РЕЦЕНЗІЯ: Miss Hope Springs — From Vegas to Weimar у The Two Brewers ✭✭✭✭✭

Міс Гоуп Спрінгс: Від Вегаса до Веймара

The Two Brewers

23 лютого 2018 року

5 зірок

Гоуп Спрінгс — це справжній «Роллс-Ройс» у світі драг-мистецтва. І справа не лише в її вмінні самотужки створювати весь репертуар — зокрема вишукані та неймовірно приємні на слух пісні — а й у вигадливих, глибоко продуманих та драматично довершених мізансценах, які вона втілює в кожному шоу. Здається, що з часом її виступи стають дедалі театральнішими, перетворюючись із простого співу за клавішними з декількома жартами та гострими слівцями на повноцінну комедію характерів і положень. В основі цієї історії — образ зірки Вегаса на пенсії, яку викинуло на безробітні береги Дандженесса. Несподівано вона отримує пропозицію від Das Kabarett Vaudelesque в Берліні: валіза зібрана, темний плащ поспіхом застебнутий, і ми поринаємо в історію її творчих та особистих випробувань у самому серці кабаре та геополітичних розломів. Насправді все це — майстерна ілюзія Тай Джеффріса, непохитного артиста з невтомною жагою до роботи та відточеної майстерності.

І результат виявився надзвичайно захопливим. Від доречної вступної пісні «There Is Ever A Place To Wander» — романтичної, хроматичної увертюри в стилі Джеррі Германа — на сцені панує грайливий, але солодкувато-гіркий настрій. Потім сюжет розгортається, і ми переходимо до класичного номеру «бажання»: «I Want To Sing In A Berlin Cabaret». Це відчувається як справжній музичний театр, просто в руках одного виконавця. Ті, хто вже бачив її роботу раніше, знають, що тут немає тріо — лише пара вправних рук і просте піаніно. І цього цілком достатньо (хоча легко уявити ці номери з масштабнішим і дорожчим аранжуванням — настільки вони хороші). Проте саме такою Гоуп Спрінгс бачать найчастіше: як у гламурних закладах, так і в простеньких гей-барах.

Жарт тут полягає в тому, що Берлінський мур пройшов прямо крізь приміщення клубу. Гоуп з’являється в частині Західного Берліна, де її ніхто не знає, але непривітний персонал люб’язно підказує, що вона може звернутися до східноберлінського крила закладу. І ось, зухвала та заповзятлива, вона долає мур у повному сценічному вбранні — чи не єдина людина, яка коли-небудь «втікала» із Західного Берліна до НДР! Вона постає перед службовим входом DKV-Ost, куди її впускає високий, дуже високий і кремезний, дуже кремезний швейцар Ганс Цофф (ми знаємо цей типаж, ми бачили таких у Берліні ох як часто!). Це «промовисте» ім’я — у стилі класичного британського гумору Carry On... і далі буде ще багато подібного. Простий реалістичний шансон дозволяє нам краще зрозуміти, кого можна зустріти і чим вони займаються в «Das Kabarett Vaudelesque».

Після розважальної метушні з валізою, зміни боа та кокетливого циліндра (так, ми знаємо, ХТО такі носив!), ми переходимо до своєрідного поетичного читання — не за піаніно — пісні «Marlene Stole My Act». Це сповідь Фіфі, однієї з досвідчених артисток нового місця роботи Гоуп. Це історія болісного жалю, як і багато творів Гоуп, але — подібно до текстів Лоренца Гарта — сама краса і витонченість зворотів, переплетення рим підносять зміст над будь-яким присмаком сентиментальності. У цьому письмі стільки життєрадісності та запалу, що воно просто не здатне викликати сум.

Потім ми чуємо чарівну пісню-перелік «I Love Berlin», яка насправді присвячена майже всім містам, ОКРІМ самого Берліна. Але це неважливо. Вона дотепна і є акуратною прелюдією до елегантної скорботи «My Friend The Moon» — номеру з такою вишуканою меланхолією, що він підкорює серця всіх присутніх. Далі ми проходимо крізь ще один уривок поезії, цього разу в стилі Гертруди Стайн: «The Obitch-uary Of Tilly Losch». А потім звучить номер із шоу під назвою «Baby Steps»: «Wanda» — це портрет розгубленої молодості, тендітна історія, але відлита зі сталі творчої волі Гоуп. Слідом звучить прекрасний повільний фокстрот «Joe», виконаний у дивовижному подвійному боа (це звучить як фігура з фігурного катання, і виконати це так само складно). Зрештою, цілком очікувано, саме колишній чоловік Ірвінг, що залишився в трейлерному містечку в Дандженессі, рятує нашу героїню з ув’язнення в пеклі соціалістичного реалізму. Настає час сказати «Aufwiedersehen» цій чудовій місцині... і наостанок пошепки виконати коронну пісню Гоуп «The Devil Made Me Do It».

Чудово! (Wunderbar!)

ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ ПРО МІС ГОУП СПРІНГС