समीक्षा: मिस होप स्प्रिंग्स - वेगास टू वाइमर द टू ब्रुअर्स ✭✭✭✭✭

मिस होप स्प्रिंग्स: वेगास से वाइमर तक

द टू ब्रूअर्स

23 फ़रवरी 2018

5 स्टार्स

होप स्प्रिंग्स ड्रैग एक्ट्स की रोल्स-रॉयस हैं—सिर्फ़ इसलिए नहीं कि वह अपना सारा मटीरियल खुद गढ़ती हैं, ख़ासकर बेहद नफ़ासत से तराशी हुई और कानों में बस जाने वाली गीत-रचनाएँ—बल्कि इसलिए भी कि हर शो के लिए वह जो चतुराई से सोचे-समझे और पूरी तरह नाटकीय रूप से साकार किए गए मिस-आँ-सीन (mise-en-scène) रचती हैं, वे कमाल के “वाहन” बन जाते हैं।  ऐसा लगता है कि जैसे-जैसे शो आगे बढ़ते हैं, वे थिएटर के लिहाज़ से और भी विकसित होते जा रहे हैं—महज़ कीबोर्ड पर बैठकर दो-चार धुनें गाने और चुटीली, कैंपी वन-लाइनर्स सुनाने वाली दिनचर्या से हटकर, चरित्र- और स्थिति-आधारित कॉमेडी में और गहरे उतरते हुए।  यहाँ पेश किया गया भ्रम एक बुज़ुर्ग हो चुकी वेगास शो-गर्ल का है, जो डनजेनस के बेरोज़गार किनारों पर आ लगी है, और उसे बर्लिन के Das Kabarett Vaudelesque में एक अप्रत्याशित नौकरी का ऑफ़र मिल जाता है: फौरन एक बैग सलीके से पैक होता है, एक गहरा रेनकोट जल्दी-जल्दी कमर पर कस लिया जाता है, और हम काबरे और भू-राजनीतिक विभाजनों के केंद्र-प्रदेश में उसके कलात्मक और निजी संघर्षों की कहानी में उतर जाते हैं।  असल में यह सब एक भ्रम ही है: यह सब टाइ जेफ़रीज़ का काम है—मंच पर एक अजेय मौजूदगी, मेहनत और हुनरमंद कारीगरी के लिए अथक भूख के साथ।

और नतीजे कितने झक्कास, कितने मस्त साबित होते हैं।  सटीक ओपनर ‘There Is Ever A Place To Wander’—जेरी हरमन-स्टाइल का एक रोमांटिक, क्रोमैटिक कर्टन-रेज़र—से ही माहौल एक झूमता हुआ, मगर हल्का-सा कड़वा-मीठा रंग ले लेता है।  फिर कहानी रफ़्तार पकड़ती है, और हम एक ‘आई वॉन्ट’ सॉन्ग में पहुँचते हैं: ‘I Want To Sing In A Berlin Cabaret’।  यह पूरी तरह म्यूज़िकल थिएटर की ज़मीन लगती है—बस फ़र्क़ इतना है कि इसे एक सोलो परफ़ॉर्मर थामे हुए है।  जिन्होंने उनका काम कहीं और देखा है, उनके लिए बता दें: यहाँ कोई तिकड़ी नहीं—बस फुर्तीले हाथों की एक जोड़ी और एक सादी-सी ‘जोआना’।  और सच कहें तो यही काफी है (हालाँकि आप आसानी से कल्पना कर सकते हैं कि इन नम्बर्स को और बड़ा—और ज़्यादा महँगा—ट्रीटमेंट मिल सकता था: ये इतने कमाल के हैं)।  मगर यही वह रूप है जिसमें होप स्प्रिंग्स को अक्सर देखा जाता है: चमक-दमक वाले ग्लैमरस वेन्यूज़ में भी, और कभी-कभी थोड़े सस्ते-से गे बार्स में भी।

यहाँ का मज़ाक यह है कि बर्लिन वॉल को सीधे-सीधे पूरे वेन्यू के आर-पार खींच दिया गया है।  होप वेस्ट बर्लिन वाले हिस्से में पहुँचती हैं, जहाँ उन्हें कोई नहीं जानता, लेकिन रूखा-सा स्टाफ मददगार बनते हुए सुझाता है कि वह क्लब के ईस्ट बर्लिन विंग में अप्लाई कर लें।  और यूँ ही, बेधड़क और उद्यमी अंदाज़ में, वह पूरे ठाठ-बाट के साथ दीवार के उस पार चली जाती हैं—शायद इकलौती शख़्सियत जो वेस्ट बर्लिन से “भागकर” जीडीआर में गई हो!  वह DKV-Ost के स्टेज डोर पर हाज़िर होती हैं, जहाँ उन्हें अंदर जाने देता है लंबा—बहुत लंबा—और मजबूत—बहुत मजबूत (टाइप हम जानते हैं; बर्लिन में ऐसे लोगों को हम कितनी ही बार देख चुके हैं!), डोरमैन: हांस ज़ोफ़।  यह नाम (aptronym) एकदम शुद्ध Carry On... वाली सामग्री है—और आगे इसी किस्म की बहुत कुछ, बेहद बहुत कुछ, मिलता है।  एक सरल-सी chanson réaliste हमें और करीब ले जाती है कि ‘Das Kabarett Vaudelesque’ में किस तरह के लोग मिलेंगे, और वे वहाँ क्या कर रहे होंगे।

फिर एक सूटकेस, बोआ बदलने और चहकते अंदाज़ में रखी गई टॉप हैट पहनने की मज़ेदार उठा-पटक के बाद (हाँ, हमें बिल्कुल पता है कि कभी ऐसी टोपी कौन पहनता था!), हम—पियानो से हटकर—‘Marlene Stole My Act’ के एक तरह के कविता-पाठ वाले संस्करण में प्रवेश करते हैं: यह होप की नई कार्य-स्थली की सीनियर परफ़ॉर्मर, फ़ीफ़ी, का एक खुलासा है।  यह दर्दनाक पछतावे की कहानी है—होप की बहुत-सी सामग्री की तरह—पर (लोरेन्ज़ हार्ट के गीतों की तरह) वाक्यों के मोड़ की शुद्ध खूबसूरती, तुकों की बुनावट और पंक्तियों की कारीगरी, सामग्री को किसी भी किस्म की भावुक-उदासी की गंध से ऊपर उठा देती है: लेखन में ऐसी खिलंदड़ खुशी, ऐसा जोश है कि यह आपको उदास महसूस ही नहीं होने देता।

इसके बाद हमें एक प्यारा-सा ‘लिस्ट’ सॉन्ग मिलता है: ‘I Love Berlin’, जो असल में उस शहर के अलावा लगभग हर जगह के बारे में है।  खैर, कोई बात नहीं।  यह चतुर है, और ‘My Friend The Moon’ की सलीकेदार उदासियों के लिए एक सुगठित भूमिका—इतनी नाज़ुक मेलनकली से भरा नंबर कि वहाँ मौजूद हर दिल को पकड़ लेता है।  फिर हम थोड़ी-सी और कविता की ओर खिसकते हैं—इस बार गर्ट्रूड स्टाइन की शैली में: ‘The Obitch-uary Of Tilly Losch’।  और फिर ‘Baby Steps’ नामक शो का एक नंबर आता है: ‘Wanda’—उड़ते-उड़ते बिखरती जवानी का एक चरित्र-चित्र, कहानी हल्की-सी, पर होप की रचनात्मक इच्छाशक्ति के लोहे से ढली हुई।  आगे और संगीत आता है: ‘Joe’ का खूबसूरत स्लो फ़ॉक्स-ट्रॉट, जिसे हैरतअंगेज़ डबल-боआ में अंजाम दिया जाता है (सुनने में यह आइस-स्केटिंग का कोई मूव लगता है, और इसे निभाना उतना ही पेचीदा है)।  थोड़ी ही देर में, स्वाभाविक ही, डनजेनस के एक ट्रेलर पार्क में रह रहा अलग हुआ पति इर्विंग हमारी नायिका को समाजवादी-यथार्थवादी नरक में क़ैद से बचा लेता है, और फिर इस प्यारी जगह को Aufwiedersehen कहने का समय आता है... और साथ ही होप के ट्रेडमार्क ‘The Devil Made Me Do It’ की एक चोरी-छिपे अंतिम रिप्राइज़ भी फिट कर दी जाती है।

वुंडरबार!

मिस होप स्प्रिंग्स के बारे में और जानें