レビュー：ユニバーサル・マシーン、新ディオラマ劇場 ✭✭✭

ユニバーサル・マシーン

ニュー・ディオラマ・シアター

2013年4月24日

星3つ

英国の数学者アラン・チューリングの人生と功績は、新作ミュージカルの題材としては意外に思えるかもしれない。しかしロンドンのニュー・ディオラマ・シアターで上演された意欲的な新プロダクションは、ミュージカル仕立ての伝記作品としてチューリングに真正面から挑んでいる。

エピソードを積み重ねる構成で、チューリングはぎこちなく神経質な少年として登場し、やがて不器用ながらも卓越した大人へと成長する。社交性に欠け、世間からどう見られるかなど意に介さない人物として描かれる。支配的で、どこか自己中心的にも映る母サラに突き動かされながら、彼が本当に生き生きとするのは、年上の学友クリストファー・モーコムの前にいるときだけだ。チューリングはモーコムに強く惹かれていく。

複雑なチューリング役を演じるリチャード・デラニーは印象的で、短い歌唱の瞬間も含め、身体性としても繊細に捉えている。作曲陣は、チューリング自身が歌うよりも、彼の周囲で音楽が鳴るように配置することで疎外感を際立たせており、その孤立は痛いほど伝わってくる。ジュディス・パリスは母サラ役として作品の推進力だ。少年期から成人後に至るまでのサラの叱責は胸をえぐり、彼女には本作でもとりわけ痛切で力強い音楽的瞬間が与えられている。

勤勉なカンパニーに支えられ、セリア・コルビーとマイケル・フォークナーの好演が光る一方で、時に動きが過密に感じられ、ムーヴメントが不自然で流れに欠ける場面もある。よく練られたプロジェクションが随所で上演空間を照らし、エニグマ暗号機とチューリング＝ウェルチマン・ボンベのグラフィック表現で舞台を呑み込むように見せる。

“ミュージカル”を最も広い意味で求める人には、やや物足りないかもしれない。『ユニバーサル・マシーン』の音楽と歌詞の大半は物語を推進しているものの、これぞという代表曲は見当たらず、あるのは常套句に陥らない説得力を保ったまま、傷ついた男の姿を言葉の繊細さで描き出す肖像だ。とはいえ、繰り返しが目立つ歌詞を磨き、チューリングの周囲にいる人物たち——本来もっと掘り下げられるはずの存在——をより立体的にするなど、改善の余地は残る。大人になったチューリングのパートは戦時下というドラマティックな背景に置かれているにもかかわらず、作品全体としては、こちらが期待するほどの劇的な頂点に届かない印象もある。

それでも、本作は心を動かす舞台で、観る価値は十分にある。今後の再演や別バージョンで、書き手たちがどのように作品をさらに発展させていくのか楽しみだ。

写真：リチャード・ダヴェンポート