مراجعة: الآلة العالمية، مسرح ديوراما الجديد ✭✭✭

الآلة العالمية

مسرح نيو ديوراما

24 أبريل 2013

3 نجوم

قد تبدو حياة وإنجازات عالم الرياضيات البريطاني آلان تورنغ موضوعاً غير متوقَّع لميوزيكال جديد، لكن إنتاجاً جديداً طموحاً في مسرح نيو ديوراما اللندني سعى إلى تناول تورنغ عبر سيرة موسيقية.

وبطبيعةٍ حلقية، نرى تورنغ صبياً مرتبكاً ومتوتراً ينضج ليصبح رجلاً مرتبكاً لكنه لامع، يفتقر إلى اللباقة الاجتماعية ولا يكترث كثيراً لكيف يراه العالم. وبتأثير أم مسيطرة تبدو منشغلة بذاتها، لا يدبّ فيه الحماس حقاً إلا حين يكون في حضرة كريستوفر موركوم، زميلٍ أكبر سناً في المدرسة وقع تورنغ في غرامه.

ريتشارد ديلاني لافتٌ في الدور المركّب لتورنغ، إذ يلتقط حضوره جسدياً وفي لحظاتٍ غنائية قصيرة. وقد اختار المؤلفون الموسيقيون أن تدور الموسيقى من حول تورنغ لتُبرز اغترابه، وهو اغترابٌ ملموس. جوديث باريس قوةٌ دافعة في العرض بدور سارة، والدة تورنغ. توبيخاتها لتورنغ في الصغر وفي الكِبر موجِعة، ومن المؤكد أن الشخصية تُمنح بعض أكثر اللحظات الموسيقية تأثيراً وقوةً في العرض.

وبمساندة فرقةٍ مجتهدة، مع أداءين مميزين لسيليا كولبي ومايكل فولكنر، يشعر العرض أحياناً بأنه مزدحم أكثر من اللازم؛ فالحركة تبدو غير عضوية وتفتقر إلى السلاسة. تُضيء إسقاطاتٌ مصممة بإتقان فضاء الأداء في بعض اللحظات، لتغمر الخشبة بتمثيلٍ بصري لكلٍّ من آلة إنجما وجهاز «بومب» تورنغ–ويلشمان.

قد يُصاب من يبحثون عن «ميوزيكال» بالمعنى الأوسع للكلمة بخيبة أمل من هذا العمل. فبينما تدفع غالبية موسيقى وكلمات «الآلة العالمية» السرد إلى الأمام، لا توجد أغانٍ بارزة حقاً؛ بل لوحةٌ حساسة على مستوى الكلمات لرجلٍ مضطرب، مقنعة من دون الوقوع في تصويرٍ نمطي مبتذل. ومع ذلك ما زال هناك عملٌ مطلوب لصقل كلمات الأغاني التي تأتي كثيراً متكررة، ولإكمال ملامح بعض الشخصيات المحيطة بتورنغ التي يمكن أن يكون لديها الكثير لتقدمه. كما أن العرض لا يبدو أنه يبلغ الذروة الدرامية التي قد نتوقعها في ظل خلفية الحرب العالمية الثانية التي تُوضَع فيها المرحلة البالغة من حياة تورنغ.

ومع ذلك فهو عملٌ مسرحي مؤثر وبالتأكيد يستحق المشاهدة. وسيكون من المثير للاهتمام متابعة تجسيداتٍ لاحقة للعرض لمعرفة كيف سيطوره الكُتّاب أكثر.

الصور: ريتشارد دافنبورت