イギリスの舞台ニュースウェブサイト、ブリティッシュ・シアター向けに、シェフィールド劇場がシェイクスピア作品の野外公演をシェフィールドで開催することを発表

シェフィールド・シアターズは、今年後半にシェフィールドの屋外スペースでシェイクスピア作品を上演したい考えを発表しました。

シェフィールド・シアターズ外観。写真：クレイグ・フレミング

シェフィールド・シアターズは本日、政府の助言に従うことを前提に、今年後半にシェフィールド市内の屋外スペースでシェイクスピア作品を上演したいとの方針を発表しました。あわせて、クルーシブル、スタジオ、ライシアムの各劇場は当面のあいだ休館を継続することも確認しています。7月20日までに上演予定だった公演は中止または延期となり、チケットをお持ちのお客様には順次ご連絡いたします。

芸術監督のロバート・ハスティーは次のようにコメントしています。「この街に少しでも喜びを届け、ふたたび人々が安全に集まって生の舞台を体験できる方法を見つけたいと考えています。ここ数週間で私たち全員が改めて実感したのは、劇場とは“いつもやっている建物”だけを指すのではなく、私たちが“やること”そのものだということです。関わるすべての人の安全を確保できる限り、私たちは創造性を失わず、街のさまざまな場所で素晴らしい演劇をお届けできます。もし皆さんが私たちのもとへ来られないなら、こちらから伺います。いつもと変わらない大胆なエネルギーで作品をつくり、シェイクスピアの時代を超えた物語を情熱とユーモアをもって語ります。そうすることで、家族連れや学生、そしてあらゆる世代の演劇ファンが、生の舞台の喜びを分かち合えるはずです。」

シェフィールド・シアターズは、シェイクスピア作品を市内の緑地空間で上演するという目標に向けた計画の一環として、シェフィールド市議会と引き続き連携し、屋外での集まりに関する公式ガイダンスを注視していきます。政府からさらなる助言が示され次第、追加情報をお知らせします。

ライシアムおよびクルーシブル両劇場、スタジオ、クルーシブル・カフェ、クルーシブル・コーナーは、7月20日まで一般のお客様の入場を停止します。シェフィールド・シアターズでは少数のスタッフが在宅勤務を継続しており、このチームが影響を受ける公演のチケット購入者の皆さまに順次ご連絡いたします

。

最高経営責任者（CEO）のダン・ベイツは次のように付け加えました。「シェフィールドの美しい屋外空間へシェイクスピアを持ち込み、その実現の方法を探ることに意欲を感じています。もちろん、7月20日までに予定されていた公演を実施できないのは非常に残念です。しかし、当面休館を続けることで、私たちのスタッフと観客の安全と健康を守る一助となっていると思えば、わずかながら救いでもあります。できる限り多くのプロダクションを再日程化できるよう懸命に取り組んでおり、近日中に、新しい日程への振替公演のご案内、または払い戻し手続きについてお客様にご連絡します。

この機会に、ロックダウン期間中に寄付という形でご支援くださった多くのお客様へお礼を申し上げます。皆さまにとっても大変な時期であることを承知している中でのご支援は、私たちにとって何よりの励みです。建物は閉鎖され、チーム体制も一時的に縮小していますが、私たちの活動は続いています。そして、この街とそこに暮らす人々の活気と健やかさに貢献したいという決意は、これまで以上に強いものです。」

演劇の制作やツアーには準備期間が長く必要となるため、秋にシェフィールドでの上演が予定されていた一部の作品は、ツアーの延期または中止を決定しています。劇場のウェブサイト（sheffieldtheatres.co.uk）では、最新の上演情報をはじめ、今後の公演のチケット予約、新しいコンテンツの紹介、現在配信中の舞台作品へのリンク、さらに子どもや若者向けのアクティビティなどを随時掲載しています。

シェフィールド・シアターズ公式サイトはこちら