शेफील्ड थिएटर्स ने शेक्सपियर के शेफील्ड आउटडोर शोज की घोषणा की

शेफ़ील्ड थिएटर्स ने घोषणा की है कि वह इस साल के अंत में शेफ़ील्ड के आउटडोर स्थलों में शेक्सपीयर को लाने की उम्मीद करता है।

शेफ़ील्ड थिएटर्स का बाहरी दृश्य। फोटो: क्रेग फ़्लेमिंग

शेफ़ील्ड थिएटर्स ने आज घोषणा की कि सरकारी सलाह के अधीन, वह इस साल के अंत में शेफ़ील्ड के आउटडोर स्थलों में शेक्सपीयर को लाने की उम्मीद करता है।  थिएटर्स ने यह भी पुष्टि की है कि क्रूसिबल, स्टूडियो और लाइसीयम थिएटर्स फिलहाल बंद ही रहेंगे। 20 जुलाई तक होने वाले शो रद्द या स्थगित कर दिए गए हैं और जिन ग्राहकों के पास टिकट हैं, उनसे उचित समय पर संपर्क किया जाएगा।

कलात्मक निदेशक रॉबर्ट हैस्टी ने कहा: “हम शहर को कुछ खुशी देना चाहते हैं और लोगों को फिर से लाइव परफ़ॉर्मेंस का अनुभव कराने के लिए उन्हें सुरक्षित तरीके से साथ लाने का रास्ता ढूँढना चाहते हैं। पिछले कुछ हफ्तों ने हम सभी को याद दिलाया है कि थिएटर वही है जो हम करते हैं—सिर्फ वह इमारत नहीं जहाँ हम आम तौर पर इसे करते हैं। जब तक हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि इसमें शामिल हर व्यक्ति सुरक्षित है, हम रचनात्मक बने रह सकते हैं और शहर भर के दर्शकों के लिए कुछ शानदार थिएटर कर सकते हैं। अगर आप हमारे पास नहीं आ सकते, तो हम आपके पास आएँगे। हम ये शो उसी निडर ऊर्जा के साथ बनाएँगे जिसके लिए हम जाने जाते हैं—शेक्सपीयर की कालजयी कहानियाँ जुनून और हास्य के साथ सुनाते हुए—ताकि परिवार, छात्र और हर उम्र के थिएटर-प्रेमी लाइव परफ़ॉर्मेंस की खुशी में साथ शामिल हो सकें।”

शेफ़ील्ड थिएटर्स, शेक्सपीयर के नाटकों को शहर के हरित स्थलों तक पहुँचाने की अपनी योजना के तहत, शेफ़ील्ड सिटी काउंसिल के साथ समन्वय जारी रखेगा और आउटडोर जुटान के संबंध में आधिकारिक दिशा-निर्देशों पर नज़र रखेगा। जैसे ही सरकार की आगे की सलाह उपलब्ध होगी, और जानकारी साझा की जाएगी।

लाइसीयम और क्रूसिबल थिएटर्स, स्टूडियो, क्रूसिबल कैफ़े और क्रूसिबल कॉर्नर 20 जुलाई तक जनता के लिए बंद रहेंगे। शेफ़ील्ड थिएटर्स के कुछ कर्मचारी घर से काम जारी रखे हुए हैं और यह टीम प्रभावित प्रस्तुतियों के सभी टिकट धारकों से उचित समय पर संपर्क करेगी

.

मुख्य कार्यकारी डैन बेट्स ने आगे कहा: “हम शेफ़ील्ड के खूबसूरत आउटडोर स्थलों में शेक्सपीयर को ले जाने की संभावनाएँ तलाशने के लिए उत्सुक हैं और उम्मीद करते हैं कि हम इसे संभव बनाने का कोई तरीका ढूँढ लेंगे। यह तो स्पष्ट है कि 20 जुलाई तक निर्धारित प्रस्तुतियाँ आगे नहीं बढ़ पा रही हैं, जिससे हमें निराशा है, हालांकि यह जानकर कुछ सुकून मिलता है कि फिलहाल बंद रहकर हम अपनी टीमों और दर्शकों की सुरक्षा और भलाई सुनिश्चित करने में मदद कर रहे हैं। हम अधिक से अधिक प्रोडक्शन्स को नई तारीखों पर शेड्यूल करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं और जल्द ही ग्राहकों से संपर्क करके नई तारीखों में ट्रांसफर होने वाले प्रोडक्शन्स की जानकारी देंगे या रिफंड की व्यवस्था करेंगे।

मैं इस अवसर पर उन अनेक ग्राहकों का धन्यवाद करना चाहता हूँ जिन्होंने लॉकडाउन के दौरान दान देकर हमारा समर्थन किया। आपका सहयोग—एक ऐसे समय में जब हम जानते हैं कि यह हर किसी के लिए चुनौतीपूर्ण है—हमारे लिए बहुत मायने रखता है। भले ही हमारी इमारतें बंद हैं और हमारी टीम अस्थायी रूप से छोटी है, हमारा काम जारी है और हमारे शहर तथा उसके लोगों की ऊर्जा, रौनक और भलाई के प्रति हमारी प्रतिबद्धता पहले की तरह ही मजबूत बनी हुई है।”

थिएटर प्रोड्यूस करने और टूर पर ले जाने में लगने वाले लंबे तैयारी-समय के कारण, कुछ शो जो शरद ऋतु में शेफ़ील्ड आने वाले थे, उन्होंने अपने टूर स्थगित या रद्द कर दिए हैं। थिएटर्स की वेबसाइट (sheffieldtheatres.co.uk) पर क्या चल रहा है इसकी ताज़ा जानकारी उपलब्ध है, साथ ही भविष्य की प्रस्तुतियों के लिए टिकट बुक करने की सुविधा भी—और नया कंटेंट, अभी स्ट्रीम हो रहे थिएटर के लिंक, तथा बच्चों और युवाओं के लिए गतिविधियाँ भी।

शेफ़ील्ड थिएटर्स की वेबसाइट देखें