Театри Шеффілда анонсують театральний сезон просто неба «Шекспір у Шеффілді»

Sheffield Theatres оголошує про плани презентувати Шекспіра на відкритих майданчиках Шеффілда вже цього року.

Фасад Sheffield Theatres. Фото: Крейг Флемінг

Сьогодні Sheffield Theatres повідомили, що за умови дотримання урядових рекомендацій, вони сподіваються представити вистави за Шекспіром на відкритих локаціях Шеффілда пізніше цього року. Керівництво театрів також підтвердило, що сцени Crucible, Studio та Lyceum поки що залишатимуться зачиненими. Вистави, заплановані до 20 липня, скасовані або перенесені; представники театру зв'яжуться з власниками квитків найближчим часом.

Художній керівник Роберт Хасті зазначив: «Ми хочемо подарувати місту трохи радості та знайти безпечний спосіб знову об'єднати людей навколо живого мистецтва. Останні кілька тижнів нагадали нам усім, що театр — це те, що ми створюємо, а не просто будівля, де ми зазвичай працюємо. Поки ми можемо гарантувати безпеку кожного учасника процесу, ми здатні творити та дарувати чудові вистави глядачам по всьому місту. Якщо ви не можете прийти до нас — ми прийдемо до вас. Ці постановки будуть сповнені тієї ж сміливої енергії, що і завжди: ми розповідатимемо вічні історії Шекспіра з пристрастю та гумором, щоб сім'ї, студенти та всі поціновувачі театру могли розділити захват від живої вистави».

Sheffield Theatres продовжуватимуть співпрацю з міською радою Шеффілда та стежитимуть за офіційними інструкціями щодо масових заходів під відкритим небом, реалізуючи свій амбітний план винести шекспірівські п'єси в зелені зони міста. Детальніша інформація з'явиться після оновлення урядових рекомендацій.

Театри Lyceum та Crucible, а також Studio, Crucible Café та Crucible Corner залишатимуться зачиненими для відвідувачів до 20 липня. Невелика кількість співробітників Sheffield Theatres продовжує працювати дистанційно; ця команда зв'яжеться з усіма власниками квитків на перенесені чи скасовані вистави згодом.

.

Виконавчий директор Ден Бейтс додав: «Ми з ентузіазмом розглядаємо можливість перенести Шекспіра в прекрасні парки та сквери Шеффілда і сподіваємося, що зможемо втілити це в життя. Звісно, ми розчаровані тим, що заплановані до 20 липня вистави не відбудуться, проте нас втішає усвідомлення того, що залишаючись зачиненими, ми допомагаємо гарантувати безпеку та добробут нашої команди та глядачів. Ми наполегливо працюємо над перенесенням якомога більшої кількості постановок і незабаром повідомимо клієнтів про нові дати або організуємо повернення коштів.

Я хочу скористатися цією нагодою, щоб подякувати багатьом нашим глядачам, які підтримали нас благодійними внесками під час карантину. Ваша підтримка у цей непростий для всіх час є надзвичайно цінною для нас. Хоча наші будівлі зачинені, а штат тимчасово скорочено, наша робота триває, і наша відданість культурному життю та добробуту міста і його мешканців залишається непохитною».

Через тривалий процес підготовки вистав та організації гастролей, деякі шоу, що мали відвідати Шеффілд восени, перенесли або скасували свої тури. На сайті театру (sheffieldtheatres.co.uk) доступна актуальна афіша, а також можливість забронювати квитки на майбутні постановки, переглянути новий контент, посилання на онлайн-трансляції вистав та активності для дітей і молоді.

ВІДВІДАТИ САЙТ SHEFFIELD THEATRES