谢菲尔德剧院宣布将在谢菲尔德举办户外莎士比亚演出

谢菲尔德剧院宣布，希望在今年晚些时候把莎士比亚带到谢菲尔德的户外空间。

谢菲尔德剧院外景。摄影：Craig Fleming

谢菲尔德剧院今日宣布，在遵循政府建议的前提下，希望于今年稍晚把莎士比亚带到谢菲尔德的户外空间。剧院方面也确认，Crucible、Studio 和 Lyceum 三座剧院将暂时继续关闭。原定截至 7 月 20 日期间上演的演出已取消或延期，已购票观众将于适当时候收到联系通知。

艺术总监 Robert Hastie 表示：“我们希望为这座城市带来一些欢乐，并找到一种安全的方式，让人们再次相聚，共同体验现场演出。过去几周提醒了我们每一个人：戏剧是我们所做的事，而不仅仅是我们通常演出的那栋建筑。只要我们能确保所有参与者的安全，我们仍然可以发挥创意，为全城观众带来精彩的戏剧。如果你们不能来找我们，我们就去找你们。我们将一如既往以大胆的能量制作这些演出，用热情与幽默讲述莎士比亚的永恒故事，让家庭、学生以及各个年龄段的戏剧爱好者都能共享现场演出的喜悦。”

作为将莎士比亚剧作带入城市绿地计划的一部分，谢菲尔德剧院将继续与谢菲尔德市议会保持沟通，并密切关注有关户外聚集的官方指引。待政府发布进一步建议后，将公布更多信息。

Lyceum 与 Crucible 两座剧院、Studio、Crucible Café 以及 Crucible Corner 将继续对公众关闭，直至 7 月 20 日。谢菲尔德剧院目前有少数员工继续居家办公，团队将于适当时候联系所有受影响场次的持票观众。

.

首席执行官 Dan Bates 补充道：“我们非常期待探索把莎士比亚带到谢菲尔德美丽的户外空间，也希望能找到可行的方式实现这一计划。显然，我们对原定截至 7 月 20 日的演出无法如期举行感到失望；不过，想到暂时保持关闭有助于保障团队与观众的安全与健康，我们也稍感宽慰。我们正努力尽可能为更多制作安排改期，并将很快与观众联系，告知演出改至新日期的安排，或协助办理退款。

我也想借此机会感谢在封锁期间通过捐款支持我们的众多观众。我们知道这段时间对每个人都很艰难，而你们的支持对我们而言意义重大。虽然我们的场馆暂时关闭、团队规模也阶段性缩减，但我们的工作仍在继续；我们对这座城市及其市民活力与福祉的承诺，依旧一如既往坚定。”

由于戏剧制作与巡演前期筹备周期较长，一些原定于秋季到访谢菲尔德的演出已推迟或取消巡演。剧院官网（sheffieldtheatres.co.uk）会提供最新的演出资讯，同时也可预订未来制作的门票，并发现新内容及相关链接，包括正在直播的戏剧内容，以及面向儿童和青少年的活动。

访问谢菲尔德剧院官网