셰필드 극장이 셰필드 야외 공연으로 셰익스피어를 발표합니다.

셰필드 극장은 올해 말 셰필드의 야외 공간에서 셰익스피어 작품을 선보일 수 있기를 바란다고 밝혔다.

셰필드 극장 외관. 사진: Craig Fleming

셰필드 극장은 오늘, 정부 지침에 따라 올해 말 셰필드의 야외 공간에서 셰익스피어를 선보이기를 희망한다고 발표했다.  또한 크루서블(Crucible), 스튜디오(Studio), 라이시엄(Lyceum) 극장은 당분간 계속 휴관한다고 확인했다. 7월 20일까지 예정돼 있던 공연은 취소 또는 연기됐으며, 티켓을 소지한 관객에게는 추후 안내가 이뤄질 예정이다.

예술감독 로버트 해스티(Robert Hastie)는 다음과 같이 말했다. “도시에 작은 기쁨을 전하고, 사람들이 다시 라이브 공연을 안전하게 함께 경험할 수 있는 방법을 찾고 싶습니다. 지난 몇 주는 우리 모두에게 연극이란 보통 우리가 공연하는 ‘건물’이 아니라, 우리가 ‘하는 일’ 자체라는 사실을 다시 일깨워줬습니다. 참여하는 모두의 안전을 확실히 할 수만 있다면, 우리는 여전히 창의적으로 움직이며 도시 곳곳의 관객을 위해 멋진 공연을 만들어낼 수 있습니다. 여러분이 우리에게 올 수 없다면, 우리가 여러분에게 가겠습니다. 언제나 그랬듯 대담한 에너지로 이 작품들을 만들고, 셰익스피어의 시대를 초월한 이야기를 열정과 유머로 들려드릴 것입니다. 가족, 학생, 그리고 모든 연령대의 연극 애호가들이 라이브 공연의 기쁨을 함께 나눌 수 있도록요.”

셰필드 극장은 셰익스피어 작품을 도시의 녹지 공간으로 가져오려는 계획의 일환으로 셰필드 시의회와 지속적으로 협의하고, 야외 모임에 관한 공식 지침을 주시할 예정이다. 추가적인 정부 지침이 나오는 대로 더 많은 정보를 안내하겠다.

라이시엄과 크루서블 극장, 스튜디오, 크루서블 카페(Crucible Café) 및 크루서블 코너(Crucible Corner)는 7월 20일까지 일반에 문을 닫는다. 셰필드 극장에는 재택근무를 이어가는 소수의 직원들이 있으며, 해당 팀이 영향을 받는 공연의 모든 티켓 소지자에게 추후 연락할 예정이다.

.

최고경영자(CEO) 댄 베이츠(Dan Bates)는 다음과 같이 덧붙였다. “셰필드의 아름다운 야외 공간으로 셰익스피어를 가져가는 방안을 모색하게 돼 매우 기대가 크며, 이를 실현할 방법을 찾을 수 있기를 바랍니다. 7월 20일까지 예정돼 있던 공연이 진행될 수 없다는 점은 분명 아쉽지만, 당분간 휴관을 유지함으로써 우리 팀과 관객 여러분의 안전과 건강을 지키는 데 도움이 된다는 사실에서 어느 정도 위안을 얻고 있습니다. 가능한 많은 작품을 재조정하기 위해 최선을 다하고 있으며, 새 일정으로 변경되는 공연에 대한 안내 또는 환불 절차를 위해 곧 고객 여러분께 연락드리겠습니다.

이 자리를 빌려, 봉쇄 기간 동안 기부로 응원해주신 많은 고객 여러분께 진심으로 감사드립니다. 모두에게 어려운 시기라는 것을 알기에, 여러분의 지지는 우리에게 정말 큰 힘이 됩니다. 비록 극장 건물이 닫혀 있고 팀 규모도 일시적으로 줄었지만, 우리의 활동은 계속되며 도시와 시민들의 활력과 안녕을 위한 약속은 그 어느 때보다 굳건합니다.”

연극 제작과 투어에는 준비 기간이 길게 필요한 만큼, 올가을 셰필드를 찾을 예정이었던 일부 공연은 투어 일정을 연기하거나 취소했다. 극장 웹사이트(sheffieldtheatres.co.uk)에서는 최신 공연 정보는 물론, 향후 제작 작품의 티켓 예매, 새로운 콘텐츠 확인, 현재 스트리밍 중인 공연과 어린이·청소년을 위한 활동 링크 등을 제공한다.

셰필드 극장 웹사이트 방문하기