Sheffield Theatres công bố loạt vở diễn Shakespeare ngoài trời tại Sheffield

Nhà hát Sheffield thông báo dự định đưa các tác phẩm của Shakespeare đến các không gian ngoài trời của Sheffield vào cuối năm nay.

Mặt tiền Nhà hát Sheffield. Ảnh: Craig Fleming

Hôm nay, Nhà hát Sheffield đã thông báo rằng tùy theo hướng dẫn của chính phủ, đơn vị hy vọng sẽ đưa các vở diễn của Shakespeare đến với các không gian ngoài trời tại Sheffield vào cuối năm nay.  Phía nhà hát cũng xác nhận rằng các nhà hát Crucible, Studio và Lyceum sẽ tiếp tục đóng cửa trong thời gian này. Các buổi biểu diễn dự kiến diễn ra cho đến hết ngày 20 tháng 7 đã bị hủy hoặc tạm hoãn; khách hàng đã mua vé sẽ được liên hệ trong thời gian tới.

Giám đốc Nghệ thuật Robert Hastie nhận định: “Chúng tôi mong muốn mang lại niềm vui cho thành phố và tìm ra một phương thức an toàn để gắn kết mọi người cùng trải nghiệm biểu diễn trực tiếp một lần nữa. Những tuần vừa qua đã nhắc nhở chúng tôi rằng kịch nghệ là những gì chúng tôi thực hiện, chứ không chỉ gói gọn trong tòa nhà nơi chúng tôi thường làm việc. Miễn là đảm bảo được sự an toàn cho tất cả mọi người tham gia, chúng tôi vẫn có thể sáng tạo và mang đến những vở kịch tuyệt vời cho khán giả khắp thành phố. Nếu quý vị không thể đến với chúng tôi, chúng tôi sẽ đến với quý vị. Chúng tôi sẽ thực hiện những chương trình này với nguồn năng lượng táo bạo vốn có, kể lại những câu chuyện vượt thời gian của Shakespeare bằng niềm đam mê và sự hài hước, để các gia đình, sinh viên và những người yêu sân khấu ở mọi lứa tuổi có thể cùng chia sẻ niềm vui của nghệ thuật biểu diễn trực tiếp.”

Nhà hát Sheffield sẽ tiếp tục phối hợp với Hội đồng Thành phố Sheffield và theo dõi các hướng dẫn chính thức về việc tụ tập ngoài trời để lên kế hoạch cho tham vọng đưa kịch Shakespeare vào các mảng xanh của thành phố. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật khi có thêm các chỉ dẫn mới từ chính phủ.

Các nhà hát Lyceum và Crucible, Studio, Crucible Café và Crucible Corner sẽ tiếp tục đóng cửa không đón khách cho đến hết ngày 20 tháng 7. Nhà hát Sheffield hiện có một số lượng nhỏ nhân viên đang tiếp tục làm việc tại nhà và đội ngũ này sẽ liên hệ với tất cả chủ vé của các buổi biểu diễn bị ảnh hưởng trong thời gian sớm nhất

.

Giám đốc điều hành Dan Bates cho biết thêm: “Chúng tôi rất háo hức khám phá việc đưa Shakespeare vào những không gian ngoài trời tuyệt đẹp của Sheffield và hy vọng sẽ tìm ra cách thực hiện khả thi. Chúng tôi rõ ràng rất thất vọng khi các buổi biểu diễn dự kiến cho đến ngày 20 tháng 7 không thể diễn ra, dù vậy chúng tôi cũng cảm thấy an lòng phần nào khi biết rằng việc tạm thời đóng cửa đang giúp đảm bảo an toàn và sức khỏe cho đội ngũ của mình cũng như khán giả. Chúng tôi đang nỗ lực sắp xếp lại lịch của nhiều vở diễn nhất có thể và sẽ sớm liên hệ với khách hàng để tư vấn về việc dời ngày công chiếu hoặc sắp xếp hoàn tiền.

Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn rất nhiều khách hàng đã ủng hộ chúng tôi bằng cách quyên góp trong thời gian phong tỏa. Sự hỗ trợ của quý vị, trong thời điểm mà chúng tôi biết là đầy thách thức cho tất cả mọi người, có ý nghĩa cực kỳ to lớn với chúng tôi. Dù các tòa nhà đang đóng cửa và đội ngũ nhân sự tạm thời bị cắt giảm, công việc của chúng tôi vẫn tiếp tục và cam kết của chúng tôi đối với sự sôi động và thịnh vượng của thành phố cũng như con người nơi đây vẫn mạnh mẽ hơn bao giờ hết.”

Do thời gian chuẩn bị cho việc sản xuất và lưu diễn sân khấu kéo dài, một số chương trình dự kiến ghé thăm Sheffield vào mùa thu đã phải tạm hoãn hoặc hủy chuyến lưu diễn. Trang web của Nhà hát (sheffieldtheatres.co.uk) cung cấp thông tin cập nhật nhất về lịch diễn, cũng như tính năng đặt vé cho các tác phẩm tương lai, khám phá nội dung mới, các liên kết xem kịch trực tuyến và các hoạt động dành cho trẻ em và thanh thiếu niên.

TRUY CẬP TRANG WEB NHÀ HÁT SHEFFIELD