ELEŞTİRİ: Lovett + Todd, King's Head ✭✭

Lovett + Todd oyununda Daniel Collard ve Louise Torres Ryan. Fotoğraf: Another Soup Lovett + Todd

The King’s Head

16 Temmuz 2015

2 Yıldız

Sweeney Todd, en sevdiğim müzikallerden biridir; bu yılın başlarında izlediğim Tooting Arts Club yapımı ise hâlâ hayatım boyunca gördüğüm en iyi sahne deneyimleri arasında yer alıyor. Bu yüzden, Another Soup grubunun Sondheim’ın bu klasik eserine 'alternatif bir bakış' sunan işini izlemek üzere King’s Head’e vardığımda, heyecan ve endişe dolu bir ruh halindeydim.

Lovett + Todd, yamyamlık planının arkasındaki o kurnaz turtacı kadının hikâyesini anlatırken, başrol oyuncusunun pek bilinmeyen bir yanını gözler önüne seriyor. Oyun, Bayan Lovett’ın annesinin ölümüyle başlıyor ve o malum 'şeytani berber' ile tanıştıktan sonra kötücül planlarının nasıl filizlendiğini gösteriyor. Peki, Wicked, Oz Büyücüsü için neyse; Lovett + Todd da Sweeney için o olabilir mi?

Kısacası, hayır. Bu oyun hakkında sevilecek pek çok şey var; yer yer yaratıcı ve düşündürücü, ayrıca kendi ayakları üzerinde duran özgün bir yapım olma çabası takdire şayan. Ancak, dehşetin büyük bir kısmının söylenmemiş ve ima edilmiş olmasından güç alan orijinal eserin o cazibesinden ve inceliğinden yoksun. Lovett + Todd konuyu çok doğrudan ele alıyor ve sonuç olarak biraz tekrara düşüyor; iki başkarakter, insanları turta iç harcı yapmak için öldürmenin etik değerlerini ve avantajlarını herhalde bir düzine kez tartışmışlardır. Espriler ise genellikle fazla kaba ve göze sokulur cinstendi; zarif bir göndermeden ziyade tam bir kafa atma etkisi yaratıyordu – “Ellerim öyle titriyor ki bir adamın boğazını kesebilirim”... “Eh, benim için hava hoş” – ne demek istediğimi anladınız.

Jo Turner’ın besteleri yer yer iyi olsa da, etkileyici final parçası haricinde, oyunun karanlık anlarında o beklenen tehdit ve dehşet hissini vermekten uzak kalıyor. Sweeney’nin berber dükkanının bir 'barbershop quartet' (berber dükkanı dörtlüsü) ile tanıtılması ilham verici bir dokunuştu ve kuşkusuz gecenin en iyi müzikal numarasıydı. Ne yazık ki bu nadir bir zirve noktasıydı; koro bölümlerindeki sözlerin çoğu kaybolup gitti. Büyük bir sahne numarasını izlemesi çok keyifliydi ancak zayıf ses düzeyleri ve sahnedeki gürültülü aksiyon birleşince, söylenenler neredeyse duyulamaz hale geldi.

Oyunculuk açısından bazı güçlü performanslar vardı; Louise Torres-Ryan karizmatik ve akli dengesi yerinde olmayan bir Bayan Lovett portresi çizerken, Daniel Collard’ın Sweeney Todd’u uygun şekilde içsel çatışmaları olan ve incelikle işlenmiş bir karakterdi. İkilinin kimyası harikaydı, her ne kadar bu yeniden yorumlamada Todd’un bu kadar kolay manipüle edilmesi karakterin özüne pek uymasa da. Kadronun geri kalanı, sırılsıklam bir turta hamuru kadar zayıf yazılmış karakterlerle başa çıkmak zorundaydı ama genel olarak muteber bir iş çıkardılar; anlatıcı rolündeki Eddie Mann’in aşırı vurgulu diksiyonu ise biraz zorlama ve abartılı hissettirdi.

Daha ziyade 'komple müzikal sanatçısı' değil de oyuncu kadrosu gibi bir izlenim bıraktılar; epey bir detone notaya (özellikle ilk birkaç şarkıdaki yüksek notalarda) rastlandı ve kadronun çoğunda solo bölümlerin hakkını verecek vokal gücü yoktu. Ayrıca iki şarkı, 'Hadi bir şarkı patlatalım' repliğiyle başladı ki bu, akıcı bir müzikal yapısının pek işareti değildir. Yine de, bazı oyuncuların gitar, davul ve akordeon gibi kendi enstrümanlarını çaldığını görmek eğlenceliydi.

Gecenin en güçlü yanı, baştan sona yaratıcılık kıvılcımları gösteren sahnelemeydi. Seyirciler içeri girerken karakterlerine bürünmüş oyuncuların nüktedan sohbetleriyle karşılandı ve birkaç talihsiz seyirci aksiyona dahil edilmek üzere sahneye çıkarıldı. Bu her zaman eğlenceli olmayı başardı; gerçi bende, Sefiller'de sahneye zorla itildiğim ve kimsenin elime senaryoyu vermediği o meşhur kabusumu hatırlatmadı değil...

Rhian Morris’in dekoru gayet işlevsel olsa da, sahnenin arkasında, tam bakış açımda duran devasa bir insan dışkısı yığını görüntüsü her şeyin önüne geçti. Muhtemelen akşamın erken saatlerinde sahnelenen Noonday Demons oyunundan (ki o oyunda görünüşe göre bir dışkı kulesi var) kalan zorunlu bir 'kötülük' idi bu; ama başka kaç oyun, duygusal finalini koca bir kaka yığınının önünde izletir ki? Fare Kapanı olmadığı kesin...

Lovett + Todd, Sweeney Todd efsanesine yeni bir soluk getirme yolunda cesur bir çaba. Ne yazık ki kaçırılmış bir fırsat gibi hissettiriyor; bazı zekice sahneleme hamleleri, olay örgüsü ve senaryodaki bariz kusurları örtmeye yetmiyor.

Lovett + Todd, 1 Ağustos 2015 tarihine kadar King's Head Theatre'da sahnelenmeye devam ediyor.