评论：罗维特 + 托德，国王剧院 ✭✭

丹尼尔·科拉德（Daniel Collard）与路易丝·托雷斯-瑞安（Louise Torres Ryan）出演《洛薇特 + 托德》。图片：Another Soup 《洛薇特 + 托德》

国王头剧院（The King’s Head）

2015年7月16日

2星

《理发师陶德》是我最喜欢的音乐剧之一；我年初看过的图廷艺术俱乐部（Tooting Arts Club）版本，至今仍是我最难忘的舞台体验之一。因此，当我来到国王头剧院观看 Another Soup 对桑德海姆这部经典的“另类解读”时，心情既兴奋又忐忑。

《洛薇特 + 托德》把焦点放在那位暗藏心机的派点师身上——正是她在背后推动了“食人馅料”的计划，也让观众看到这位女主角不那么为人熟知的一面。故事从洛薇特母亲的死亡（Mrs Mrs Lovett？）开始，并展现她在与某位“恶魔理发师”相遇后，如何一步步酝酿出邪恶的计划。所以，《洛薇特 + 托德》会不会像《魔法坏女巫》之于《绿野仙踪》那样，成为《理发师陶德》的“前传式改写”呢？

简而言之：不会。这部作品有不少可取之处——有时颇具创意也很用心，并且努力想把自己打造成一部独立成立的作品。然而，它缺少原作的魅力与含蓄；原作之所以有效，正因为许多恐怖并不直说，而是留在潜台词与暗示里。《洛薇特 + 托德》却选择正面硬刚，结果反而显得有些重复——两位同名主角至少十来次讨论“把人做成派馅到底合不合算、道不道德”。笑点也多半直白且自以为懂梗，与其说是轻轻点到，不如说是迎面一记“头槌”——“我手抖得厉害，能割断一个人的喉咙”……“反正又不是从我身上割肉”——大概就是这种路数。

乔·特纳（Jo Turner）的配乐有些段落相当不错，不过除了最后一首振奋人心的收尾曲外，在剧情较阴暗的部分，整体缺少应有的威胁感与不安氛围。斯威尼的理发店以一段理发店四重唱登场，这个点子很妙，毫无疑问也是当晚最佳音乐段落。可惜这只是难得的高峰：不少合唱段落的歌词都听不清——有一首大场面歌曲看起来非常热闹，但糟糕的音量控制加上台上动作的喧闹，几乎让人完全听不到。

表演方面有几位相当出色：路易丝·托雷斯-瑞安塑造的洛薇特夫人既有魅力又疯癫得恰到好处；丹尼尔·科拉德的斯威尼·托德也呈现出应有的矛盾与克制。两人之间火花十足，不过在这个“再想像”的版本里，托德竟如此容易被操纵，多少显得不太贴合人物。其余演员面对的角色薄得像泡软的派皮，但整体仍算尽责；只是埃迪·曼（Eddie Mann）担任叙述者时的咬字过分强调，显得有些用力过猛、略夸张。

整晚更像是一群演员在演音乐剧，而非全能型音乐剧表演者——失误的音不少（尤其是前几首歌的高音），大多数演员的嗓音厚度也不足以撑起独唱段落。还有两首歌居然用“来唱两句吧”（Let’s have a sing-song）来引出，实在谈不上浑然一体的音乐编排。不过，看到部分演员自己上手演奏还是挺有趣的：吉他、鼓与手风琴都轮番登场。

当晚最亮眼的是调度与舞台呈现，处处透着创意火花。观众入场时，演员们以角色身份与大家机智寒暄；还有几位倒霉（或幸运）的观众被“请”上台参与剧情。这种互动始终很有娱乐性，不过也让我想起一个反复出现的噩梦：我被硬拉上《悲惨世界》的舞台，却没人给我剧本……

瑞安·莫里斯（Rhian Morris）的布景完全称职，但它多少被舞台后方、正对我视线的一大坨“人类排泄物”（看上去就是）抢了风头。我猜这大概是因为当晚稍早演了 《正午恶魔》（Noonday Demons）（据说里面确实有一座“粪便之塔”），才不得不留下来的“必要之恶”。但又有多少戏，会让你在一大坨便便前欣赏情感高潮呢？反正《捕鼠器》肯定不会……

《洛薇特 + 托德》勇敢尝试为《理发师陶德》的故事注入新意。可惜整体更像一次错失良机——再聪明的舞台调度，也掩盖不了情节与剧本中那些显而易见的硬伤。

《洛薇特 + 托德》在国王头剧院（King's Head Theatre）上演至2015年8月1日