РЕЦЕНЗІЯ: Lovett + Todd, King's Head ✭✭

Деніел Коллард та Луїза Торрес-Раян у виставі Lovett + Todd. Фото: Another Soup Lovett + Todd

The King’s Head

16 липня 2015 року

2 зірки

«Суїні Тодд» — один із моїх найулюбленіших мюзиклів; постановка Tooting Arts Club, яку я бачив на початку року, досі залишається одним із моїх найкращих театральних вражень у житті. Тож, із сумішшю азарту та побоювання, я вирушив до театру King’s Head на «альтернативний погляд» компанії Another Soup на класичне шоу Сондгайма.

Lovett + Todd розповідає історію хитромудрої власниці пиріжкової, яка стоїть за планом канібалізму, демонструючи менш відомий бік головної героїні. Вистава починається зі смерті матері місіс Ловетт (місіс місіс Ловетт?) і показує розвиток її зловісного задуму після зустрічі з певним демоном-перукарем. Отже, чи міг би Lovett + Todd стати для «Суїні» тим самим, чим мюзикл Wicked став для «Чарівника країни Оз»?

Коротко кажучи — ні. У цій п'єсі є чимало привабливих моментів: часом вона креативна та вдумлива, і відчувається щире прагнення створити самобутню постановку. Проте їй бракує шарму та витонченості оригіналу, який був настільки вражаючим саме завдяки тому, що жах часто залишався невисловленим і лише припускався. Lovett + Todd йде напролом, через що стає дещо одноманітним — здається, двоє головних героїв обговорювали доцільність та моральність убивств заради начинки для пирогів добрий десяток разів. Жарти зазвичай були прямолінійними та надто очевидними: це було не стільки тонким натяком, скільки ударом у лоб — «Мої руки так тремтять, що я міг бы перерізати людині горло», «Ну, це не моє м'ясо»... ну, ви зрозуміли ідею.

Партитура Джо Тернера місцями непогана, хоча, за винятком зворушливого фінального номера, їй бракує відчуття загрози та жаху в найтемніші періоди п'єси. Перукарню Суїні презентували за допомогою барбершоп-квартету — натхненний хід і, безсумнівно, найкращий музичний номер вечора. На жаль, це був поодинокий злет, оскільки багато лірики в ансамблевих номерах просто загубилося: один масовий номер було дуже цікаво дивитися, але через поєднання поганого звуку та шуму на сцені слів було майже не чути.

З погляду акторської гри були сильні роботи; Луїза Торрес-Раян створила образ харизматичної та божевільної місіс Ловетт, а Суїні Тодд у виконанні Деніела Колларда був доречно внутрішньо суперечливим і витончено зіграним. Між парою відчувалася чудова хімія, хоча й здається трохи нехарактерним для Тодда бути настільки легким об'єктом маніпуляцій, як у цій інтерпретації. Решті акторів довелося мати справу з персонажами, тонкими як мокре тісто для пирога, але загалом вони впоралися гідно; хоча надмірно виразний стиль Едді Манна як оповідача здався дещо силуваним і перебільшеним.

Це виглядало радше як ансамбль драматичних акторів, аніж універсальних артистів мюзиклів — було чимало сфальшивлених нот (особливо високих у перших піснях), і більшості акторів бракувало вокальної потужності для сольних партій. Дві пісні взагалі починалися фразою «А давайте-но заспіваємо», що навряд чи свідчить про цілісність музичного твору. Втім, приємно було бачити, як актори самі грали на інструментах — на сцені з'являлися гітара, барабани та акордеон.

Найсильнішою стороною вечора стала сценографія, що повсякчас демонструвала іскри креативності. Глядачів ще під час входу в зал зустрічали дотепними розмовами актори в образах, а кількох нещасних глядачів навіть витягли на сцену для участі в дії. Це незмінно розважало, хоча й викликало у мене флешбеки про мій нічний кошмар, де мене змушують вийти на сцену в «Знедолених», а тексту ніхто не дав…

Хоча декорації Ріан Морріс були цілком функціональними, їх дещо затьмарила величезна купа... чогось схожого на людські екскременти прямо в полі мого зору на задньому плані. Підозрюю, що це було неминучим злом через попередню виставу того вечора Noonday Demons (де такий реквізит, вочевидь, передбачений), але скільки ще п'єс дозволяють спостерігати за своїм емоційним апогеєм на фоні великої купи лайна? Точно не «Мишоловка», це я вам гарантую…

Lovett + Todd — це смілива спроба вдихнути нове життя в історію Суїні Тодда. На жаль, вона залишає по собі відчуття втраченої можливості: винахідлива режисура не здатна приховати очевидні прогалини в сюжеті та сценарії.

Lovett + Todd триває в King's Head Theatre до 1 серпня 2015 року