الرخاء ليس خطة عمل - يرجى حماية المسرح واتخاذ الإجراءات

سواء أعجبك ذلك أم لا، فإن فيروس كورونا لن يختفي، وبعبارة واضحة وبسيطة فإن التراخي ليس خياراً.

كانت معدلات الإصابة بفيروس كورونا أعلى من 40,000 يومياً خلال الأيام السبعة الماضية، ويوم الثلاثاء كان عدد الوفيات المرتبطة بالفيروس الأعلى منذ مارس، كما باتت عروض أكثر مضطرة لإلغاء العروض أو مواجهة احتمال إلغاء بعض الليالي.

وأنا جالس هنا، لا يسعني إلا أن أتعجب: كيف أن المسارح في ويلز وإيرلندا واسكتلندا لا تزال تفرض على الأقل بعض القيود داخل القاعات، وعلى برودواي يُطلب من الجميع إبراز جواز/إثبات التطعيم مع الالتزام الإلزامي بارتداء الكمامات داخل المسارح وفي الأماكن العامة، بينما في إنجلترا وبخاصة في ويست إند لندن قد يُخدع روّاد المسرح إلى الاعتقاد بأن الجائحة انتهت، مع تساهل في التحقق من التطعيم أو نتيجة اختبار سلبية عند الدخول، ومع شبه غياب لارتداء الكمامات داخل قاعات العرض.

وبالنسبة لمدينة تعتمد على السياحة—وخاصة زوارنا من محبي المسرح—فإن الزائرين يلاحظون ذلك. فقد كان بيتر ماركس، ناقد صحيفة واشنطن بوست، في لندن يكتب عن أحدث العروض، وهكذا يصف ما يختبره:

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1450872248328405000

ثم هذا:

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1450891347150483458

وهذا:

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451211506444550145

والمزيد:

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451253934727835656

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451884610334466051

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451951613548109830

وأخيراً:

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1452391304206356480

ليست هذه الرسالة السياحية التي نريد أن تنتشر إذا كنا نريد للمسرح أن يزدهر!

عندما بدأت المسارح بإعادة فتح أبوابها، قادت مجموعة أمباسادور ثياتر جروب (Ambassador Theatre Group) وبعض مسارح الأوف-وست إند—ولا سيما مسرح هامبستيد—الطريق عبر إجراءات صارمة عند الأبواب، وفي الحالة الأخيرة تحديداً فُرض ارتداء الكمامات داخل القاعة. وما زلنا نتلقى تقارير مقلقة من الجمهور حول ضعف التحقق من اللقاح وغياب ارتداء الكمامات في مسارح تعمل بعض عروضها بكامل السعة. كما يستفسر آخرون عن نقل/تحويل تذاكرهم لأنهم لا يشعرون أن الأمر آمن في الوقت الراهن.

في مقال بعنوان «لا كمامات مطلوبة: أفراح ومخاوف مشاهدة المسرح البريطاني الآن» نشرته نيويورك تايمز الأسبوع الماضي، قالت نيكوليت جونز (التي تشاهد عروضاً بمعدل مرة أسبوعياً) إنها الآن «لا تذهب إطلاقاً». وقالت جونز، 61 عاماً: «المسرح هو استرخائي، هو مهربي. فكرة أن أجلس بجوار شخص بلا كمامة لمدة ساعتين، يضحك وما إلى ذلك، ستبدد كل هذا».  كما ورد في المقال نفسه اقتباس لستيفاني كيمبسون، وهي مخرجة، تقول فيه: «الناس متحمسون جداً للعودة ويمكنني أن أُسامحهم على ذلك، لكن يبدو أن هناك نقصاً في الوعي وروح المسؤولية المشتركة».

في إنجلترا، تركت الحكومة للأفراد قرار ارتداء الكمامات من عدمه داخل قاعات المسرح. وسيتعين أن ترتفع أسعار تذاكر المسرح إذا أصبح الإلغاء عاملاً في تكلفة الإنتاج. وستُهدَّد سبل العيش. لقد جُثيَت صناعة المسرح على ركبتيها على مستوى البلاد في 2020. ولن تتحمل موجة أخرى من الإغلاقات، أو—في أسوأ الأحوال—إغلاقاً عاماً آخر.

ومع أن كثيرين واثقون من أن التطعيم سيمنع ذلك من الحدوث، فإن التطعيم لا يمنع الناس من الإصابة بكوفيد-19، ولا يزال كثيرون (ومن بينهم بعض أعضاء طاقم معروفين في عروض كبرى) غير مطعّمين. وتُلزم نقابة «إكويتي» على برودواي الآن جميع الممثلين وأفراد الطاقم بالتطعيم لضمان سلامتهم، وهذا ليس هو الحال في ويست إند.

كما لجأ فنانو ويست إند إلى تويتر لطلب ارتداء الكمامات بلطف.

https://twitter.com/Steph_McKeon/status/1452288425437110283

ويبدو أن بعض المسارح قد تخلت عن إجراءات التحقق عند الباب أو اتجهت إلى فحوصات عشوائية متقطعة، إذ تدرك أن تأخر مواعيد بدء العروض والطوابير الكبيرة غالباً ما ينتجان عندما يكون التحقق الإلزامي قائماً. ويُذكر في هذا السياق على نحو بارز مجموعة «إل دبليو ثياترز» التابعة لأندرو لويد ويبر—وهو أمر يبعث على المفارقة، بالنظر إلى أن لويد ويبر كان في طليعة الداعين إلى إعادة فتح المسارح بأمان.

ومع تعرّض كلٍ من فرق العمل والجمهور للخطر بسبب قرارات حكومية سيئة، فقد حان الوقت لأن نتحرك نحن بأنفسنا أو نواجه عواقب موجة كبيرة أخرى مع اقتراب عيد الميلاد. يجب أن يصبح ارتداء الكمامات داخل المسارح جزءاً من احتياطات الأفراد، وعلى المسارح أن تبدأ عمليات تحقق كاملة عند الأبواب إذا أردنا تفادي كارثة.

كان هناك الكثير من الضجة عندما أطلقت «جمعية مسارح لندن» علامة الطمأنة «شاهدها بأمان» لروّاد المسرح. لكن هذا أيضاً بات موضع تساؤل باعتباره إجراءً بلا معنى، في ظل عدم قيام الجمعية نفسها بالمتابعة للتحقق من الالتزام.

لا يمكننا السماح لحكومة بوريس جونسون بإلقاء اللوم على روّاد المسرح لأنهم قرروا عدم التحلي بالمسؤولية، بينما كان واضحاً دوماً أن الحذر ضروري. ونحن نعلم—استناداً إلى سجلهم حتى الآن—أن هذه الحكومة تتأخر دائماً عندما يتعلق الأمر بالتحرك لصالح الناس. معدلات العدوى ترتفع بسرعة من جديد، وإن لم يكن لأي سبب آخر، فعلينا أن نتحرك لتقليل الضغط المحتمل على طاقم هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) المنهك أصلاً.

يرجى أن تأخذوا بوريس جونسون على كلامه، وأن تتخذوا قرار ارتداء الكمامة داخل قاعات المسرح للمساعدة في حماية محبي المسرح وصناعة المسرح. نحتاج إلى حماية بعضنا البعض قبل فوات الأوان.

من فضلكم!