自满不是解决问题的方法——请保护戏剧并采取行动

不管你喜不喜欢，新冠病毒都不会消失；用最直白的话说，掉以轻心绝不是可行的做法。

在过去七天里，新冠感染人数每天都超过4万例；而周二，与病毒相关的死亡人数更是自3月以来最高。越来越多的演出不得不取消，或正面临取消场次的风险。

坐在这里，我实在想不通：威尔士、爱尔兰、苏格兰的剧院至少都还保留了一些室内防疫限制；百老汇则全面要求出示疫苗接种证明，并在剧院和公共场所内强制佩戴口罩。反观英格兰，尤其是伦敦西区，观众可能会在入场时仅有宽松的疫苗或阴性检测检查、而剧场观众席几乎无人戴口罩的情况下，被误导以为疫情已经过去了。

对于一座高度依赖旅游业、尤其依赖来访剧场观众的城市而言，访客们都看在眼里。《华盛顿邮报》评论家Peter Marks近日在伦敦报道最新剧目，他这样描述自己的亲身体验：-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1450872248328405000

还有这个：-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1450891347150483458

以及这个：-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451211506444550145

还有更多：-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451253934727835656

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451884610334466051

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451951613548109830

最后：-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1452391304206356480

如果我们希望英国戏剧行业兴旺发展，这绝不是我们希望对外传递的旅游形象！

当剧院开始重新开放时，Ambassador Theatre Group以及一些边缘/小剧场（尤其是汉普斯特德剧院）率先以严格的入场筛查带头；后者还在观众席内推行佩戴口罩。我们持续收到观众令人担忧的反馈：在某些满座上演的剧院里，疫苗检查不足、戴口罩的人也很少。也有人询问能否转票，因为他们觉得目前这样并不安全。

在《纽约时报》上周一篇题为《不要求口罩：如今观看英国戏剧的快乐与恐惧》的文章中，Nicolette Jones（平均每周看一次戏）表示自己现在“完全不去看了”。61岁的Jones说：“剧院是我放松、我逃离现实的地方。但一想到要和一个不戴口罩的人坐在一起两小时，笑啊什么的，这一切都会被打破。” 同一篇文章还引用了导演Stephanie Kempson的话：“大家重返剧场太兴奋了，我能理解；但确实感觉缺少一种警觉和互相体谅的意识。”

在英格兰，政府把是否在观众席内戴口罩的决定交给了个人。如果取消演出开始成为制作成本的一部分，票价就不得不上涨。生计将受到威胁。全国剧院行业在2020年被打到几乎瘫痪；它经不起新一轮关停冲击——最坏情况下，更经不起再次封城。

尽管很多人坚信疫苗能阻止这一切发生，但接种疫苗并不能阻止人们感染新冠；而且仍有不少人（包括一些大型演出中知名的演员）尚未接种。在百老汇，演员与剧组如今由Equity要求必须接种疫苗以确保安全；西区并非如此。

西区演员也纷纷在Twitter上礼貌呼吁大家佩戴口罩。

https://twitter.com/Steph_McKeon/status/1452288425437110283

一些剧院似乎已经放弃了门口筛查，或改为抽查式检测——因为他们发现，一旦强制检查，开演时间延误与长队排队往往随之而来。在这方面被首先点名的是Andrew Lloyd Webber旗下的LW Theatre集团——颇具讽刺意味的是，Lloyd Webber当初正是安全重开剧院的领头人物之一。

由于政府的糟糕决策让演员阵容与观众都处于风险之中，眼下我们必须自行采取行动，否则随着圣诞节临近，可能又将迎来疫情的又一次大幅反弹并承担后果。在剧院等室内场所佩戴口罩必须成为个人防护的一部分；如果我们想避免灾难，剧院也必须重新在门口开展全面筛查。

当伦敦剧院协会（Society Of London Theatres）推出面向观众的“See It Safely”安心标识时，曾引发不小声势。但如今这也遭到质疑：如果协会自身并未跟进核实执行情况，这就可能沦为毫无意义的形式。

我们不能允许鲍里斯·约翰逊政府把责任推给观众，说他们选择不负责任；因为从一开始就很清楚必须保持谨慎。以目前为止的记录来看，我们都知道这届政府在为公众利益采取行动时总是慢半拍。感染率再度快速上升，即便不为别的，我们也应当行动起来，减少对已经疲惫不堪的NHS医护人员带来的潜在压力。

请响应鲍里斯·约翰逊的表态，做出在剧院观众席内佩戴口罩的决定，帮助保护热爱戏剧的人们与整个行业。我们需要在为时未晚之前彼此守护。

拜托了！