Since 1999

Trusted News & Reviews

26

years

best of british theatre

Official tickets

Pick your seats

Since 1999

Trusted News & Reviews

26

years

best of british theatre

Official tickets

Pick your seats

  • Since 1999

    Trusted News & Reviews

  • 26

    years

    best of british theatre

  • Official tickets

  • Pick your seats

Đừng thờ ơ trước vận mệnh sân khấu - Hãy chung tay bảo vệ và hành động ngay

Phát hành lúc

Bởi

Douglas Mayo

Share

Dù chúng ta có muốn hay không, đại dịch Covid-19 vẫn chưa thể chấm dứt và nói một cách thẳng thắn, sự lơ là chủ quan không bao giờ là một lựa chọn đúng đắn.

Tỷ lệ nhiễm Covid-19 đã vượt mức 40.000 ca mỗi ngày trong suốt bảy ngày qua. Vào thứ Ba, số ca tử vong liên quan đến virus đã chạm ngưỡng cao nhất kể từ tháng 3, khiến ngày càng nhiều buổi biểu diễn phải hủy bỏ hoặc đứng trước nguy cơ phải tạm dừng hoạt động.

Thật khó hiểu khi các nhà hát tại Xứ Wales, Ireland và Scotland đều đang áp dụng ít nhất một số hạn chế trong không gian kín, còn tại Broadway, khán giả bắt buộc phải có hộ chiếu vaccine và đeo khẩu trang trong nhà hát cũng như tại các địa điểm công cộng. Trong khi đó, tại Anh và đặc biệt là khu West End ở London, người đi xem kịch có thể bị lầm tưởng rằng đại dịch đã qua đi bởi việc kiểm tra tiêm chủng hay xét nghiệm âm tính tại cửa vào rất lỏng lẻo, và gần như không ai đeo khẩu trang trong khán phòng.

Đối với một thành phố phụ thuộc vào du lịch, đặc biệt là lượng khán giả đến xem kịch, du khách đang bắt đầu nhận ra điều này. Peter Marks, nhà phê bình của tờ The Washington Post, đã có mặt tại London để đưa tin về các vở diễn mới nhất và đây là những gì ông ghi nhận được:-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1450872248328405000

Và tiếp theo là:-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1450891347150483458

rồi đến:-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451211506444550145

hơn nữa:-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451253934727835656

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451884610334466051

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1451951613548109830

và cuối cùng:-

https://twitter.com/petermarksdrama/status/1452391304206356480

Đây hoàn toàn không phải là thông điệp du lịch mà chúng ta mong muốn nếu muốn ngành sân khấu phát triển rực rỡ trở lại!

Khi các nhà hát bắt đầu mở cửa trở lại, Tập đoàn Ambassador Theatre và một số sân khấu thử nghiệm (fringe) tiêu biểu như Hampstead Theatre đã tiên phong thực hiện kiểm tra nghiêm ngặt tại cửa và yêu cầu đeo khẩu trang trong khán phòng. Tuy nhiên, chúng tôi liên tục nhận được những báo cáo đáng lo ngại từ khán giả về việc thiếu kiểm tra vaccine và không đeo khẩu trang tại những nhà hát đang hoạt động hết công suất. Thậm chí, một số người đang tìm cách đổi vé vì họ cảm thấy không an tâm vào thời điểm này.

Trong bài viết "Không cần khẩu trang: Những niềm vui và nỗi sợ khi đi xem kịch tại Anh hiện nay" trên tờ New York Times tuần trước, bà Nicolette Jones (người thường đi xem kịch mỗi tuần một lần) chia sẻ hiện tại bà "không đi xem nữa". Bà Jones, 61 tuổi, nói: "Sân khấu là nơi tôi thư giãn, là nơi tôi thoát khỏi thực tại. Ý nghĩ phải ngồi cạnh một người không đeo khẩu trang suốt hai giờ đồng hồ, cùng cười đùa và mọi thứ khác, sẽ phá hỏng hoàn toàn điều đó". Cũng trong bài báo, đạo diễn Stephanie Kempson nhận định: "Mọi người rất hào hứng khi được quay lại nhà hát và tôi có thể thông cảm cho điều đó, nhưng có vẻ như đang thiếu đi sự cảnh giác và ý thức trách nhiệm cộng đồng".

Tại Anh, chính phủ đã để cá nhân tự quyết định việc có đeo khẩu trang trong nhà hát hay không. Giá vé sẽ buộc phải tăng nếu việc hủy diễn trở thành một yếu tố rủi ro trong chi phí sản xuất. Sinh kế của nhiều người sẽ bị đe dọa. Ngành sân khấu trên cả nước đã kiệt quệ vào năm 2020 và sẽ không thể chống chọi thêm một đợt đóng cửa hay tệ hơn là một đợt phong tỏa khác.

Mặc dù nhiều người tin rằng tiêm chủng sẽ ngăn chặn được kịch bản này, nhưng thực tế vaccine không ngăn ngừa hoàn toàn việc lây nhiễm Covid-19 và nhiều người (bao gồm cả một số diễn viên nổi tiếng trong các vở diễn lớn) vẫn chưa tiêm phòng. Tại Broadway, nghiệp đoàn Equity hiện yêu cầu tất cả diễn viên và nhân viên đoàn phải tiêm phòng để đảm bảo an toàn, nhưng điều này lại không được áp dụng tại West End.

Các nghệ sĩ tại West End cũng đã lên Twitter để lịch sự kêu gọi khán giả đeo khẩu trang.

https://twitter.com/Steph_McKeon/status/1452288425437110283

Một số nhà hát dường như đã từ bỏ việc kiểm tra tại cửa hoặc chỉ kiểm tra xác xuất vì họ nhận thấy việc kiểm tra bắt buộc thường gây chậm trễ giờ diễn và dẫn đến hàng dài người chờ đợi. Tập đoàn LW Theatre của Andrew Lloyd Webber được nhắc đến nhiều nhất về vấn đề này – một điều khá trớ trêu khi chính Lloyd Webber từng là người đi đầu trong nỗ lực mở cửa lại nhà hát một cách an toàn.

Khi cả dàn diễn viên và khán giả đều gặp rủi ro do những quyết định thiếu quyết đoán từ phía chính phủ, đã đến lúc chúng ta phải tự hành động nếu không muốn đối mặt với hậu quả của một đợt bùng dịch lớn khác khi Giáng sinh đang đến gần. Đeo khẩu trang trong nhà hát phải trở thành một biện pháp phòng ngừa cá nhân bắt buộc và các nhà hát cần bắt đầu kiểm tra nghiêm ngặt tại cửa nếu chúng ta muốn tránh một thảm họa.

Đã có rất nhiều lời tung hô khi Hiệp hội Sân khấu London (SOLT) ra mắt chứng nhận See It Safely để trấn an người xem. Thế nhưng, chứng nhận này giờ đây cũng đang bị nghi ngờ là một hoạt động vô nghĩa khi chính Hiệp hội không có các bước kiểm tra xác minh việc thực hiện.

Chúng ta không thể để chính phủ của Boris Johnson đổ lỗi cho khán giả về việc thiếu trách nhiệm, trong khi ngay từ đầu sự thận trọng là điều bắt buộc. Nhìn vào những gì đã xảy ra, chúng ta biết rằng chính phủ này luôn phản ứng quá chậm trễ khi thực hiện các quyết định vì lợi ích của người dân. Tỷ lệ nhiễm đang tăng nhanh trở lại và dù với bất kỳ lý do gì, chúng ta nên hành động để giảm bớt áp lực tiềm tàng lên đội ngũ nhân viên NHS vốn đã quá kiệt sức.

Xin hãy hưởng ứng tuyên bố của ông Boris Johnson và tự quyết định đeo khẩu trang trong khán phòng để giúp bảo vệ những người yêu nghệ thuật kịch nghệ và chính ngành công nghiệp này. Chúng ta cần bảo vệ lẫn nhau trước khi quá muộn.

Làm ơn!

Chia sẻ bài viết này:

Chia sẻ bài viết này:

Get the best of British theatre straight to your inbox

Be first to the best tickets, exclusive offers, and the latest West End news.

You can unsubscribe at any time. Privacy policy

FOLLOW US