إصدار جديد من 'أخبرني في يوم الأحد' يتحول إلى قصة رجل مثلي

يعمل كاتب الكلمات دون بلاك على نسخة مُبدَّلة النوع الاجتماعي من المسرحية الغنائية Tell Me on a Sunday التي كتبها مع أندرو لويد ويبر، مع تحويل الشخصية الرئيسية إلى رجل مثلي.

في مقابلة مع BBC News عبر الإنترنت، كشف أنه بدأ بالفعل العمل على تكييف عرض السولو الصادر عام 1979، والذي كان يتتبع في الأصل حياةً عاطفية مضطربة لامرأة بريطانية شابة في نيويورك. وقد ذهب إلى حد تجربة الفكرة في ورشة عمل داخل استوديو بروفة مع مخرجة المسرح البارزة ريبيكا فريكنال، التي تشمل أعمالها إحياءً لندنياً حائزاً على جوائز لمسرحية تينيسي ويليامز Summer and Smoke.

وبحسب مقابلة الـBBC، تحتفظ النسخة الجديدة بالحقبة العامة نفسها، لكنها تجعل الشخصية المحورية ذكراً ومثلياً. وقال بلاك: «عرفنا فوراً أن ذلك يمكن أن يفتح مناطق جديدة مؤثرة في القصة». وأضاف: «سأكون سعيداً للغاية إذا استطعنا إنجازها».

وسيأتي ذلك بعد نجاح النسخة المُبدَّلة النوع الاجتماعي من المسرحية الغنائية لستيفن سوندهايم عام 1970 Company، التي حوّلت الشخصية الرئيسية بوبي إلى امرأة، وقدّمت أيضاً ثنائياً مثلياً.

تتضمن Tell Me on a Sunday أغانٍ ناجحة، منها Take That Look Off Your Face وUnexpected Song، بالإضافة إلى أغنية Tell Me on a Sunday نفسها. وقد قدّم هذا عرض السولو عددٌ من أبرز الفنانات، من بينهن مارتي ويب، وبرناديت بيترز، ولولو، وسارة برايتمان، وليز روبرتسون، وجيما كرافن، ودينيس فان أوتن، وكلير سويني.

كما كشفت مقابلة الـBBC، بالتزامن مع صدور مذكرات بلاك The Sanest Guy in the Room: A Life in Lyrics في 23 يوليو، أنه يحرز تقدماً في إعداد نسخة مسرحية غنائية من الفيلم الكلاسيكي The Third Man، المبني على رواية لغراهام غرين.

وقال بلاك أيضاً إنه يعيد العمل على عرض بعنوان Feather Boy، مقتبس من كتاب الأطفال الحائز على جوائز للكاتبة نيكي سينغر بالعنوان نفسه، بعدما كُلّف به من قِبل «المسرح الوطني» عام 2006 ضمن سلسلة Shell Connections المخصصة للكتابات الجديدة للشباب.

إلى جانب كلمات بلاك وموسيقى ديبي وايزمان، كتب النسخة المسرحية من Feather Boy كلٌّ من نيكي سينغر وبيتر تابرن، اللذين كانا أيضاً وراء الاقتباس التلفزيوني لعام 2004، والذي قام ببطولته توماس برودي-سانغستر.

انضم إلى قائمتنا البريدية