Nová verze muzikálu Tell Me on a Sunday mění perspektivu: středem děje je nově příběh homosexuálního muže

Textař Don Black pracuje na nové verzi muzikálu Tell Me on a Sunday, který napsal společně s Andrew Lloyd Webberem. V této verzi dojde k záměně pohlaví a hlavní postavou se stane gay.

V rozhovoru pro web BBC News prozradil, že už začal s adaptací této sólové show z roku 1979, která původně sledovala bouřlivý milostný život mladé Britky v New Yorku. Projekt se posunul až k workshopu v doprovodu přední divadelní režisérky Rebeccy Frecknall, která stojí například za oceňovaným londýnským nastudováním hry Tennesseeho Williamse Léto a dým (Summer and Smoke).

Podle rozhovoru pro BBC si nová verze zachovává původní časové zasazení, ale mění ústřední postavu na muže a gaye. „Okamžitě jsme věděli, že to může příběhu otevřít nové a silné roviny,“ nechal se slyšet Black. „Budu nadšený, pokud se nám to podaří dotáhnout.“

Tento počin by následoval úspěšnou adaptaci muzikálu Stephena Sondheima Company (původně z roku 1970), kde se hlavní hrdina Bobby změnil v ženu a přibyl homosexuální pár.

Tell Me on a Sunday obsahuje hity jako Take That Look Off Your Face, Unexpected Song a titulní Tell Me on a Sunday. Tuto one-woman show ztvárnila řada hvězdných interpretek včetně Marti Webb, Bernadette Peters, Lulu, Sarah Brightman, Liz Robertson, Gemmy Craven, Denise Van Outen či Claire Sweeney.

V rozhovoru pro BBC, který vznikl u příležitosti vydání Blackových pamětí „The Sanest Guy in the Room: A Life in Lyrics“ (23. července), textař také prozradil, že dělá pokroky s muzikálovou verzí filmové klasiky Třetí muž (The Third Man), natočené podle románu Grahama Greenea.

Black dále uvedl, že přepracovává show Feather Boy podle ceněné dětské knihy Nicky Singer. Muzikál byl původně v roce 2006 objednán Národním divadlem v Londýně pro cyklus Shell Connections, který se zaměřuje na moderní tvorbu pro mladé publikum.

Na divadelní verzi Feather Boy, ke které hudbu složila Debbie Wiseman, se podíleli také Nicky Singer a Peter Tabern. Tato autorská dvojice stála i za televizním zpracováním z roku 2004, v němž zazářil Thomas Brodie-Sangster.

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru