新版《星期天告诉我》改编为讲述一位男同性恋者的故事

词作家唐·布莱克（Don Black）正在着手创作《星期天告诉我》（Tell Me on a Sunday）的性别转换版本——这部音乐剧由他与安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）合作创作——将主角改为一名同性恋男性。

在接受 BBC News 在线采访时，他透露自己已经开始改编这部1979年的独角戏作品。原作讲述一位年轻英国女性在纽约跌宕起伏的爱情生活。他甚至已在排练厅与知名戏剧导演丽贝卡·弗雷克纳尔（Rebecca Frecknall）一起对这一构想进行工作坊探索；弗雷克纳尔的代表作包括获奖的田纳西·威廉斯（Tennessee Williams）作品《夏日与烟》（Summer and Smoke）伦敦复排。

据BBC采访报道，新版本将保留相同的大致时代背景，但把核心人物设定为男性且为同性恋。“我们立刻就意识到，这会为故事打开全新而有回响的层面，”布莱克说。“如果我们能把它真正做出来，我会非常高兴。”

这也将延续史蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）1970年音乐剧《伙伴们》（Company）性别转换版本的成功先例：该版本将主角鲍比（Bobby）改为女性，并设置了一对同性伴侣。

《星期天告诉我》收录多首热门曲目，包括《把那种表情从你脸上拿开》（Take That Look Off Your Face）、《意外之歌》（Unexpected Song）以及同名曲《星期天告诉我》（Tell Me on a Sunday）。这部独角戏曾由多位一线女演员演出，包括马蒂·韦布（Marti Webb）、伯纳黛特·彼得斯（Bernadette Peters）、露露（Lulu）、莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）、莉兹·罗伯逊（Liz Robertson）、洁玛·克雷文（Gemma Craven）、丹妮丝·范·奥滕（Denise Van Outen）和克莱尔·斯威尼（Claire Sweeney）。

这篇BBC采访也配合布莱克回忆录《房间里最理智的人：一段歌词人生》（The Sanest Guy in the Room: A Life in Lyrics）将于7月23日出版的消息，并透露他正在推进经典电影《第三人》（The Third Man）的音乐剧改编版本，该作品取材自格雷厄姆·格林（Graham Greene）的小说。

布莱克还表示，他也在重新打磨一部名为《羽毛男孩》（Feather Boy）的作品，改编自尼基·辛格（Nicky Singer）同名获奖儿童读物；该剧于2006年受国家剧院（National Theatre）委约，为其面向青少年的新写作项目 Shell Connections 系列创作。

《羽毛男孩》舞台版由布莱克作词、黛比·怀斯曼（Debbie Wiseman）作曲，剧本由尼基·辛格与彼得·泰伯恩（Peter Tabern）共同撰写；两人也参与了2004年由托马斯·布罗迪-桑斯特（Thomas Brodie-Sangster）主演的电视改编版。

加入我们的邮件订阅