Ny versjon av Tell Me on a Sunday fortelles fra en homofil manns perspektiv

Tekstforfatter Don Black jobber med en ny versjon av Tell Me on a Sunday, musikalen han skrev sammen med Andrew Lloyd Webber. Her endres hovedpersonen til en homofil mann.

I et intervju med BBC News avslørte han at han allerede er i gang med å tilpasse soloforestillingen fra 1979, som opprinnelig fulgte det turbulente kjærlighetslivet til en ung britisk kvinne i New York. Han har kommet så langt at ideen har blitt profesjonelt utprøvd i et øvingsstudio sammen med stjerneregissøren Rebecca Frecknall, som blant annet står bak den prisvinnende London-oppsetningen av Tennessee Williams’ Summer and Smoke.

Ifølge BBC-intervjuet beholder den nye versjonen samme tidsperiode, men gjør hovedkarakteren mannlig og homofil. «Vi skjønte med en gang at det kunne åpne opp for nye og gjenkjennelige sider ved historien,» sa Black. «Jeg vil bli utrolig glad hvis vi klarer å få dette i havn.»

Prosjektet følger i fotsporene til den suksessfulle, kjønnskorrigerte versjonen av Stephen Sondheims musikal Company fra 1970, der hovedpersonen Bobby ble gjort om til en kvinne og det ble lagt til et homofilt par.

Tell Me on a Sunday inneholder hitlåter som Take That Look Off Your Face, Unexpected Song og tittelsporet Tell Me on a Sunday. Soloshowet har blitt fremført av en rekke ledende kvinnelige stjerner, deriblant Marti Webb, Bernadette Peters, Lulu, Sarah Brightman, Liz Robertson, Gemma Craven, Denise Van Outen og Claire Sweeney.

BBC-intervjuet, som ble publisert i forbindelse med lanseringen av Blacks memoarer «The Sanest Guy in the Room: A Life in Lyrics» den 23. juli, avslørte også at han gjør fremskritt med en musikalversjon av filmklassikeren The Third Man, basert på Graham Greenes roman.

Black fortalte at han også omarbeider stykket Feather Boy, basert på Nicky Singers prisvinnende barnebok med samme navn. Stykket ble opprinnelig bestilt av National Theatre i 2006 for deres Shell Connections-serie med ny dramatikk for ungdom.

I tillegg til Blacks tekster og Debbie Wisemans musikk, ble sceneversjonen av Feather Boy skrevet av Nicky Singer og Peter Tabern, som også sto bak TV-serien fra 2004 med Thomas Brodie-Sangster i hovedrollen.

Meld deg på vårt nyhetsbrev