فرقة Northern Broadsides تنظر إلى المستقبل تحت إدارة فنية جديدة

يتحدث لوري سانسوم عن خططه بصفته المدير الفني الجديد لفرقة «نورذرن برودسايدز»، وعن إنتاجها المقبل: «كوالتي ستريت» للكاتب جي إم باري.

لوري سانسوم خلال إخراج بروفات «كوالتي ستريت». الصورة: سام تايلور

بعد 27 عاماً، تمرّ فرقة «نورذرن برودسايدز» بما تصفه بـ«إعادة تشغيل». فبعد أن تولّى لوري سانسوم منصب المدير الفني العام الماضي، يستعد لافتتاح أول عروضه: إحياءٌ جوّال لمسرحية «كوالتي ستريت» لجي إم باري، إلى جانب خطط واعدة أخرى للمستقبل. وكان سانسوم حتى وقت قريب المدير الفني لمسرح «رويال آند ديرنغيت» في نورثهامبتون، ثم لـ«المسرح الوطني الاسكتلندي»، وهو يتطلع إلى البناء على إرث المؤسس باري روتر. ويقول سانسوم حين سُئل عمّا جذبه إلى الوظيفة: «إنها فرقة تحتفي بالصوت الشمالي، وتستمتع بتكييف الأعمال لأي مساحة، سواء المسارح التقليدية أو الأماكن غير المخملية، ولها مكانتها كواحدة من أقدم وأكثر فرق الجولات المسرحية إنتاجاً في المملكة المتحدة، ومقرها في الشمال». ويضيف: «لكن الأهم من كل ذلك هو عروضها الجريئة، السهلة الوصول، غير المتكلّفة، التي كانت تجذب قاعات ممتلئة في أنحاء البلاد طوال 27 عاماً. لقد واظبت «برودسايدز» على تقديم ما يفوق إمكاناتها بالنظر إلى منحة مجلس الفنون الصغيرة وطاقمها المؤلف من ثلاثة موظفين ونصف، وذلك بفضل هوية واضحة وقدرتها على مخاطبة الجميع. إنه لشرف ببساطة أن أعمل على «إعادة تشغيل» لهذه الفرقة».

الصورة: سام تايلور

اليوم، في سن 47، نشأ سانسوم في كِنت، لكن مسيرته المهنية أخذته إلى الشمال منذ بداياته. وقبل نورثهامبتون و«المسرح الوطني الاسكتلندي»، كان مساعداً للمخرج آلان أيكبورن في «مسرح ستيفن جوزيف» في سكاربورو، شمال يوركشاير، حيث أخرج أكثر من 20 مسرحية جديدة. وتشمل قائمة أعماله الإخراجية في لندن ومختلف أنحاء المملكة المتحدة إنتاجاً لمسرحية «الزاوية الخطرة» للكاتب جي بي بريستلي لصالح «ويست يوركشاير بلايهاوس» (الذي أصبح الآن «ليدز بلايهاوس»)، والذي انتقل لاحقاً إلى «مسرح غاريك» في لندن.

قد تكون «كوالتي ستريت» خياراً مفاجئاً كأول إنتاج له: فقد كانت نجاحاً كبيراً عند افتتاحها في لندن عام 1902، وتبع ذلك العديد من الإعادات والجولات، لكنها فقدت بريقها بحلول الحرب العالمية الثانية. غير أنها ليست فقط من تأليف مبتكر «بيتر بان»، بل اكتشف سانسوم أنها «مضحكة حقاً، ومليئة بالمنعطفات والمفاجآت». وتدور أحداثها في بلدة شمالية، وتتابع قصة امرأة تتنكر في شخصية بديلة أصغر سناً وأكثر تمرداً لتستعيد حبّ حبيبها الذي يبدو أنه فقد اهتمامه بها بعد غياب دام 10 سنوات. ومع انطلاق البروفات (كما في الصورة)، يتولى سانسوم إخراج العمل مع طاقم تقوده جيسيكا باغلو وداريو كوتس. ويوضح: «عندما كنت أبحث عن عنوان لأول إنتاج لي مع «نورذرن برودسايدز»، أردت أن أتأكد من أنه سيقدّم سهرة ممتعة بحق ويجمع الناس على ضحكة صادقة في وقت كانت البلاد تشعر فيه بأنها على خلاف مع نفسها».

الصورة: سام تايلور

وبالنسبة لسانسوم، كانت «الضربة القاضية» أيضاً اكتشافه أن علب شوكولاتة «كوالتي ستريت» الشهيرة على الدوام سُمّيت تيمناً بالمسرحية لأنها كانت ناجحة جداً، وأن شخصيتيها الرئيسيتين لا تزالان حاضرتين في شعار العلامة حتى اليوم. وتُصنَّع الشوكولاتة في هاليفاكس منذ إطلاقها عام 1936، ما يجعل «مسرح فيادكت» في البلدة اليوركشايرية المكان المثالي لمحطة الانطلاق الأولى للجولة اعتباراً من 14 فبراير، قبل أن تتجه عبر الشمال ومدن إنجليزية أخرى. وبما أن مقر الفرقة في «مطحنة دين كلوف» بهاليفاكس، يقول سانسوم: «من المستحيل تجاهل حضور مصنع «كوالتي ستريت» في مدينة هاليفاكس، مسقط رأس «نورذرن برودسايدز» — حتى إن الحروف البنفسجية تتلألأ فوق رصيف محطة القطار — وبما أنني كنت أعرف أيضاً أنني أريد الاحتفاء بـ«برودسايدز» بوصفها إحدى جواهر هاليفاكس الثقافية، كانت هذه أول مسرحية لباري ألتقطها».

ويضيف سانسوم بُعداً آخر للنص الذي يعود إلى 119 عاماً عبر تأطير أحداث الحقبة الريجنسية بحكايات معاصرة لأشخاص يعملون اليوم في شركة الحلويات. يقول: «خلال البروفات، عملنا مع أشخاص يملكون مجتمعين مئات السنين من الخبرة داخل مصنع «كوالتي ستريت». وقد شاركونا قصصاً عن علاقات حبّ فاشلة، وروابط عاطفية متعثّرة، والتقدّم في السن بلا مبالاة، كما قدموا رؤيتهم لمكانة المصنع في حياة البلدة وكيف تغيّرت الأمور إلى حد يصعب التعرف عليه عبر السنوات. ستظهر قصصهم وتعليقاتهم على الأحداث بوصفها إطار العمل — ربما مثل نسخة حية من برنامج «غوغل بوكس»!»

الصورة: سام تايلور

ويشكّل هذا بداية نموذج إنتاج جديد لـ«برودسايدز»، يقوم على تطوير العروض عبر «فرق ابتكار» مختلفة تتشكل من المجتمع المحلي. ويضيف سانسوم: «أنشأنا هذه الفرق على أمل أن يغيّر هذا النموذج الجديد من الإبداع المشترك مع الناس المحليين القصص التي نرويها معاً، ويعيد ابتكار طريقتنا في تقديم إنتاجات شعبية لمسرحيات كلاسيكية، ويكشف جيلاً جديداً من الفنانين الشماليين».

وتتضمن الخطط المستقبلية لهذه «فرق الابتكار» إنتاجاً جديداً لـ«كلاسيكية كبرى» لكاتبة مسرحية، بالتعاون مع مراهقين من مدارس في ليدز وهاليفاكس وبرادفورد، لاستكشاف قوة الفتيات المراهقات على زعزعة السلطة والمؤسسات النخبوية. وستكون هناك مبادرة أخرى عبارة عن برنامج لدعم جيل جديد من كتّاب المسرح المتنوعين بالتعاون مع المسارح الشريكة للفرقة في أنحاء الإقليم. كما ستواصل «نورذرن برودسايدز» تقديم أعمال بالتعاون مع طالبي اللجوء الذين تعرفت إليهم عبر «مركز سانت أوغسطين» في هاليفاكس، تمزج فيها الأغاني والحكايات الشعبية اليوركشايرية مع تقاليد موسيقية من مختلف أنحاء العالم. وعلى وشك الانطلاق أيضاً مشروع شعري جديد يُقام في بيوت نساء من أصول جنوب آسيوية في كيركليس وديوزبري، وكلتاهما في غرب يوركشاير.

وتحت قيادة سانسوم والمديرة التنفيذية كاي باكوود، لن تنسى «نورذرن برودسايدز» إرثها في جعل مسرحيات شكسبير في متناول جمهور أوسع. فقد كان أول إنتاج للفرقة على الإطلاق عام 1992 هو «ريتشارد الثالث»، مع روتر في الدور الرئيسي، فيما كان آخر إنتاج تحت إدارة المدير الفني المؤقت كونراد نيلسون العام الماضي «جعجعة بلا طِحن». وفي هذه المرحلة، لا يستطيع سانسوم إلا أن يكشف أن «نورذرن برودسايدز» ستجوب البلاد بـ«إنتاج جديد تماماً لمسرحية لشكسبير لم تتناولها الفرقة من قبل». وبطريقة مشوّقة، يقول أيضاً إنهم يخططون لإنتاج «مسرحية منسية لإحدى أهم كاتبات المنطقة، تقوم ببطولتها إحدى أبرز ممثلي البلاد». ورغم أنه وُلد في الجنوب، يحرص سانسوم على أن تحافظ «نورذرن برودسايدز» على رسالتها في مناصرة المسرح القديم والجديد بأصوات ورؤى شمالية مميزة.

انقر هنا للاطلاع على جدول جولة «كوالتي ستريت» في المملكة المتحدة