在新艺术总监的带领下，Northern Broadsides 展望未来

劳里·桑索姆谈他作为剧团 Northern Broadsides 新任艺术总监的规划，以及他们的下一部作品——JM·巴里（J M Barrie）的《Quality Street》。

劳里·桑索姆在《Quality Street》排练现场担任导演。摄影：Sam Taylor

历经 27 年，剧团 Northern Broadsides 正在进行一次“重启”。去年接任艺术总监后，劳里·桑索姆正准备推出他的首部作品：JM·巴里《Quality Street》的巡演复排，同时也在推进一系列令人期待的未来计划。桑索姆最近的职位是北安普顿 Royal & Derngate 的艺术总监，随后出任苏格兰国家剧院（National Theatre of Scotland）艺术总监；如今，他期待在创始人巴里·拉特（Barrie Rutter）留下的基础上继续拓展。“这是一个礼赞北方声音的剧团，乐于把作品改编到任何空间上演——无论是传统剧院，还是那些‘没有天鹅绒’的非典型场地——并且作为扎根北方的英国历史最悠久、产量最丰、巡演最频繁的剧团之一，占有一席之地，”当被问及这份工作吸引他的地方时，桑索姆说。“但最重要的是，27 年来他们以大胆、易懂、不矫饰的制作在全国各地场场爆满。考虑到艺术委员会（Arts Council）的拨款并不多、全职员工也只有三名半，Broadsides 仍能凭借清晰的身份与对所有人开放的姿态，长期超常发挥。能参与这次重启，纯粹是一种荣幸。”

摄影：Sam Taylor

现年 47 岁的桑索姆在肯特郡长大，但从职业生涯早期起，他的工作就不断把他带到英格兰北部。在北安普顿和苏格兰国家剧院之前，他曾在北约克郡斯卡伯勒的 Stephen Joseph Theatre 担任艾伦·艾克本（Alan Ayckbourn）的副导演，并在那里导演了 20 多部新作。他在伦敦及英国各地的导演作品众多，其中包括为西约克郡剧院（West Yorkshire Playhouse，现为 Leeds Playhouse）执导的 JB·普里斯特利（J B Priestley）《Dangerous Corner》，该剧随后转演至伦敦加里克剧院（Garrick Theatre）。

《Quality Street》作为他的首部作品或许会让人意外：它 1902 年在伦敦首演时大获成功，之后多次复排与巡演，但在二战前后逐渐失去风潮。不过，它不仅出自《彼得·潘》的作者之手，桑索姆还发现这部戏“真的很好笑，情节转折不断”。故事背景设定在北方小镇：一位女子为了重新赢回恋人的感情，乔装成更年轻、更放纵的“另一个自己”，因为恋人在离开 10 年后似乎对她失去了兴趣。排练正在进行中（见图），该剧由桑索姆执导，演员阵容由杰西卡·巴格洛（Jessica Baglow）与达里奥·科茨（Dario Coates）领衔。“在为 Northern Broadsides 选择我的首部作品时，我希望它能带来一个真正痛快的夜晚；也希望在这个全国似乎彼此对立的时刻，让大家能因一场畅快的大笑而聚在一起，”他解释道。

摄影：Sam Taylor

对桑索姆而言，“一锤定音”的发现是：广受欢迎的 Quality Street 什锦巧克力铁盒之所以得名，正是因为这部戏当年红到发紫；而且两位主要角色至今仍出现在品牌标识上。该巧克力自 1936 年推出以来一直在哈利法克斯生产，因此，从 2 月 14 日起在约克郡小镇的 Viaduct Theatre 作为巡演首站再合适不过，之后还将走遍北方以及英格兰其他城市。剧团驻地位于哈利法克斯 Dean Clough Mill，桑索姆说：“在 Northern Broadsides 的家乡哈利法克斯，你几乎无法忽视 Quality Street 工厂的存在——连车站站台上方都闪着紫色字母。再加上我也希望把 Broadsides 作为哈利法克斯的一颗文化明珠来庆祝，所以我最先拿起的就是巴里的这部戏。”

桑索姆也为这部已有 119 年历史的文本增加了新维度：他用当下在糖果公司工作的人的故事来为摄政时期（Regency）的剧情“加框”。“在排练过程中，我们与一些人一起工作——他们加起来在 Quality Street 工厂里工作了数百年。他们分享了关于无疾而终的恋情、混乱关系、以及‘体面地变老’这件事如何被彻底抛到脑后的故事，也谈到工厂在小镇生活中的位置，以及这些年如何发生了翻天覆地的变化。他们的故事和对剧情的评论将成为演出的外框——也许有点像《Gogglebox》的真人现场版！”

摄影：Sam Taylor

这也标志着 Broadsides 制作模式的新起点：与当地社区共同组建不同的“创作小队”，一起发展作品。“我们希望通过这种与本地人士共同创作的新模式，改变我们一起讲述的故事，重新发明经典戏剧的通俗化呈现方式，并发现新一代北方艺术家，”桑索姆补充道。

这些“创作小队”的未来计划包括：与利兹、哈利法克斯和布拉德福德的学校青少年合作，推出一部由女性剧作家创作的“重量级经典”新制作，探索少女如何以自身力量撼动权威与精英机构。另一项举措将与区域内的合作剧院共同推出扶持计划，支持新一代多元背景的剧作家。Northern Broadsides 也将继续与通过哈利法克斯 St Augustine’s Centre 结识的寻求庇护者合作创作，把约克郡民歌与故事与来自世界各地的音乐传统相结合。一个全新的诗歌项目也即将启动，将在西约克郡 Kirklees 与 Dewsbury 的南亚女性家中展开。

在桑索姆与执行总监 Kay Packwood 的带领下，Northern Broadsides 不会忘记其“让莎士比亚更易被更广泛观众理解”的传统。剧团 1992 年的开团首作是《理查三世》（Richard III），由拉特出演主角；而去年在临时艺术总监康拉德·纳尔逊（Conrad Nelson）任内的最后一部作品则是《无事生非》（Much Ado About Nothing）。目前桑索姆只能透露，Northern Broadsides 将巡演“一部全新制作、且剧团从未挑战过的莎士比亚剧作”。更吊人胃口的是，他还表示他们计划制作“一位本地区最重要的女性作家的一部被遗忘的作品，并由英国最顶尖的演员之一主演”。尽管他出生于英格兰南部，桑索姆仍在确保 Northern Broadsides 坚守使命：以鲜明的北方声音与视角，持续为新旧戏剧发声。

点击这里查看 《QUALITY STREET》英国巡演日程