واحد من أكثر المسرحيات الموسيقية الغرفية الجديدة إثارةً للحديث في المشهد المسرحي الأمريكي يشق طريقه عبر المحيط الأطلسي هذا الصيف. Penelope، مسرحية موسيقية معاصرة لممثلة واحدة تُعيد تخيّل ملحمة هوميروس من منظور المرأة التي بقيت خلفه، ستُعرض في مهرجان Edinburgh Fringe من 5 إلى 30 أغسطس. كما صدر للتو ألبوم مسرحي مُسجَّل على الهواء مباشرةً في Joe's Pub في The Public Theater بنيويورك، عبر Joy Machine Records.
بفضل موسيقاها الشعبية البوبية الحائزة على جائزة Richard Rodgers، وإشادة كلٍّ من The New York Times وThe Washington Post، يُعدّ هذا العرض المتميز بحميميته من أبرز ما ينبغي للجمهور البريطاني المتعطش إلى مسرحيات موسيقية جريئة ومبتكرة وحكايات جديدة أن يراقبه.
قصة أسطورية تتجلى في صورة حميمة وشخصية
تأخذ Penelope إحدى أعرق القصص في الأدب الغربي وتجرّدها حتى تصل إلى جوهرها العاطفي. فبينما يتتبع ملحمة هوميروس Odyssey البطلَ Odysseus في رحلته العائدة من حرب طروادة على مدى عقد من الزمن، تسلّط هذه المسرحية الموسيقية الضوء على زوجته Penelope من Ithaca، التي أمضت عشرين عامًا في انتظار عودته. في هذه الرواية الجديدة، هي مستعدة أخيرًا لمشاركة روايتها للقصة، وإن كان ذلك بجرعة وافرة من الذكاء اللاذع وكأس في يدها.
تُؤدّي المسرحية ممثلة واحدة يرافقها فرقة موسيقية من خمسة عازفين، في مزيج بين أغانٍ شعبية بوبية وكوميديا جريئة وإيماءات جسدية شعرية ومقاطع موسيقية مؤثرة. إنه إعداد بسيط في ظاهره يُفضي إلى شيء مؤثر بشكل غير متوقع. كما لاحظت The Washington Post: "الطريقة التي تلتفّ بها موسيقى هذا العرض حول النص والكلمات تبدو حميمةً للغاية لدرجة تكاد تكون جنسية."
موسيقى وُلدت من رحم عزلة الجائحة
نشأة Penelope شخصية في عمقها. فقد استلهم الملحن وكاتب الكلمات Alex Bechtel من تجربته الخاصة حين اضطر للحجر الصحي في مدينة مختلفة عن شريكه العاطفي إبان جائحة كوفيد. وقد تجلّت تلك التجربة المعاصرة من الشوق والعزلة على نحو قوي في قصة Penelope العتيقة عن الانتظار وعدم اليقين.
كتب Bechtel الموسيقى والكلمات، فيما تطورت القصة بشكل تعاوني مع الممثلة Grace McLean والمخرجة Eva Steinmetz. والنتيجة عمل يبدو خارج الزمن وعاجلاً في آنٍ واحد، إذ يربط إحباطات الانفصال في زمن الجائحة بتحمّل زوجة أسطورية عبر القرون.
من الإشادة خارج Broadway إلى Edinburgh
قبل انطلاقها في Edinburgh، بنت Penelope سمعة راسخة من خلال عروض مشهود لها في أرجاء الولايات المتحدة، شملت عروضًا في Hudson Valley Shakespeare وSignature Theatre في واشنطن العاصمة وTheatre Horizon في Pennsylvania Shakespeare Festival وAncram Center for the Arts. وقد أُقيمت ثلاثة عروض غنائية استثنائية في Joe's Pub في The Public Theater خصيصًا لتسجيل الألبوم الحي الذي بات متاحًا الآن للبث والتنزيل.
يتولّى إنتاج عرض Edinburgh Fringe فريق rigor + ruckus، مع Grace McLean التي تعود لأداء الدور الرئيسي. وتُضفي McLean، المعروفة بعملها في Broadway، مزيجًا فريدًا من القوة الصوتية والتعبيرية الجسدية على الشخصية، مجسّدةً إحباط Penelope وفكاهتها وصمودها طوال مدة العرض المتوثبة.
بالنسبة لمحبي المسرح في المملكة المتحدة الحريصين على اكتشاف عروض جديدة قبل أن تنتقل ربما إلى خشبات مسارح لندن، يبقى Edinburgh Fringe الميدان الأمثل للاختبار. فالمسرحيات الموسيقية الغرفية ذات هذا المستوى من الإشادة النقدية في الولايات المتحدة كثيرًا ما تستقطب اهتمام منتجي West End وOff-West End الباحثين عن نجاحهم القادم.
ما الذي يجعل المسرحيات الموسيقية الغرفية مقنعة إلى هذا الحد
شهد نمط المسرحية الموسيقية الغرفية، الذي يتسم عادةً بفريق تمثيل صغير وتوزيع موسيقي مجرّد، نهضةً لافتة في السنوات الأخيرة. فقد أثبتت مسرحيات كـHadestown، التي بدأت أوبرا شعبية محدودة النطاق قبل أن تتحول إلى عمل عملاق في Broadway، أن الجمهور متقبّل تمامًا للحكاية الحميمة الغنية موسيقيًا. وقد استلهمت Hadestown ذاتها من الميثولوجيا الإغريقية لتستكشف مواضيع الحب والخسارة والمثابرة، مما يجعلها نقطة مقارنة طبيعية مع Penelope.
ما يميّز Penelope هو تمسّكها بنمط الممثلة الواحدة. فبدلًا من توسيع الفريق لإحياء عالم Ithaca، يثق العرض بممثلة واحدة لتحمل السرد كاملًا. وهذا ما يخلق إحساسًا استثنائيًا بالحميمية، إذ يضع الجمهور مباشرةً في تجربة Penelope من العزلة والعزم.
الألبوم الحي
يلتقط Penelope: Live at Joe's Pub المُصدَر حديثًا طاقة تلك العروض الغنائية في نيويورك وحيويتها الآنية. وينتج الألبوم Bechtel وMcLean وSteinmetz، ويُبرز الصوت المميز للعرض: ألحان ذات طابع شعبي مُطبَّقة فوق توزيعات بوبية معاصرة، تُؤدَّى بالدفء وروح المفاجأة التي لا تتجلّى إلا في التسجيل الحي.
لمن لن يتمكن من الحضور إلى Edinburgh هذا أغسطس، يُقدّم الألبوم مدخلًا ممتازًا إلى عالم العرض. أما لمن سيشاهد عرض Fringe، فهو يمثّل ذكرى خالدة لمسرحية موسيقية تبدو في طريقها إلى حضور أوسع في السنوات القادمة.
هل تحجز تذكرتك لـ Edinburgh؟
إن كنت متوجهًا إلى Edinburgh هذا أغسطس ولديك أي اهتمام بالمسرح الموسيقي الجديد، فإن Penelope تستحق مكانًا على قائمتك المختصرة. فمزيج الموسيقى الحائزة على جائزة Richard Rodgers، والإشادات النقدية المضيئة من كبريات المنابر الأمريكية، والفريق الإبداعي المجرّب، يجعل هذا العرض من أبرز العروض الموسيقية الأولى الواعدة في Fringe هذا العام.
يمتد العرض من 5 إلى 30 أغسطس، مما يتيح لك فرصًا وفيرة لمشاهدته خلال المهرجان. ونظرًا لحجمه الحميم، من المرجح أن تكون طاقة القاعة محدودة، لذا يُستحسن الحجز في أقرب وقت ممكن.
لمن يفضّل البقاء قريبًا من لندن هذا الصيف، ثمة وفرة من المسرحيات الموسيقية الرائعة للاستمتاع بها. تصفّح قائمتنا الكاملة بـالعروض الحالية للعثور على مغامرتك المسرحية التالية، أو اكتشف ما هو جديد على خشبة مسرح لندن الآن.
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
