مراجعة: بانغ بانغ، مسرح ميركوري ✭✭

بانغ بانغ

مسرح ميركوري، كولشيستر.

4 مارس 2017

نجمتان

احجز الآن

لا شك أن مسرح ميركوري، في أول إنتاج ضمن سلسلة «صُنع في كولشيستر» لعام 2017، حقق مكسباً كبيراً بحصوله على معالجة جون كليز لتهريجية فيدو «مسيو شاس». وقد كان السيد كليز نشطاً على نحو لافت في الترويج للعرض ودعمه، ما ساعد على رفع مكانة مسرحنا الإقليمي المحبوب أكثر. إلا أن مشاركته ربما ألحقت أيضاً ضرراً غير مقصود، إذ رفعت سقف التوقعات إلى حد بعيد لعمل يُعد، في نهاية المطاف، مثالاً ضعيفاً على نوع الفارس.

الحبكة—إن صحّت تسميتها كذلك—تدور حول علاقات خارج إطار الزواج تحدث حين يخرج الزوج للصيد (صيدٍ من نوعٍ آخر… النساء)، وما يترتب عليها عندما تتقاطع طرق الأزواج في الشقة الباريسية نفسها لممارسة هذه الخيانات. هناك الكثير مما يدعو للإعجاب في الإنتاج، وعلى رأسه ديكور المصمم ديفيد شيلد الممتاز؛ إعادة خلق بديعة لروح الحقبة، تتضمن أيضاً مفاجأة رائعة خلال تبديل المشهد بين الفصلين الأول والثاني. في الواقع، يستحق طاقم العمل التهنئة من كل جانب على تقديم عرض محكم وعالي الفاعلية. والممثلون يبذلون قصارى جهدهم كي ينجح هذا النص. ريتشارد إيرل ممتاز في دور الدكتور موريسيه؛ يزداد يأسه من إقامة علاقة كلما تقدمت الأحداث، وتأتي محاولاته لإخفاء آثاره لاحقاً بتوقيت مثالي. إنه أقرب ما يكون إلى شخصية بازِل فاولتي، مع ليونتين التي تقدمها كارولاين لانغريش على شاكلة سيبِل، ومع أوليفر كوتون الذي يجسد دوتشوتيل المرتبك بمهارة، يعمل الثلاثي المركزي بتناغم جيد. ويقدم بيتر بورك لحظة ممتعة في دور كاساني، كما تنجح الاستطرادات الموجهة للجمهور—كلما كانت أكثر جرأة كانت الضحكات أعلى، وربما كان ذلك جانباً يستحق تطويراً أكبر. والأفضل على الإطلاق جِس مورفي في دور الخادمة بابيت؛ تشارك الجمهور تعليقاتها بوعي وخفة، وتعزف الكمان ببراعة في ذلك الانتقال الملهم بين الفصل الأول والثاني.

وهنا تكمن المشكلة. إذا كان تبديل المشهد أحد أبرز لحظات العرض، فهذا يعني أن النص في ورطة. عندما دخلت المسرح، كان العام في الخارج ما يزال 2017. ومع ذلك، وجدتني أسافر عبر الزمن إلى نوع من المسرح والفارس الذي كان يملأ الخشبة حتى سبعينيات القرن الماضي. هناك مساحات شاسعة من الشرح والاستطراد. زمنٌ يكون فيه أن يقبّل رجلٌ رجلاً بالخطأ ذروة التهديد للرجولة. زمنٌ تفوح فيه كراهية النساء، سواء في المواقف العامة تجاه المرأة، أو على وجه الخصوص حين تكشف الكونتيسة أنها أقامت علاقة مع مروّض أسود لأنها—بعد أن شاهدته يضرب أسوده—أرادت أن تعرف كيف يضرب النساء. حقاً؟ في 2017؟ ولم يساعد هذا الإنتاج أيضاً أن الفارس الضخم الضارب في ويست إند «المسرحية التي تسير على نحو خاطئ» زار هذا المكان قبل أسابيع قليلة فقط، مؤكداً أكثر كم يبدو هذا النوع من الفارس عتيقاً.

حتى 11 مارس 2017

الصور: روبرت داي

احجز تذاكر بانغ بانغ