评论：砰砰，水星剧院 ✭✭

砰砰

科尔切斯特水星剧院（Mercury Theatre）。

2017年3月4日

2星

立即订票

毫无疑问，水星剧院在2017年首部“Made in Colchester”制作中，成功拿下约翰·克里斯（John Cleese）改编自费多（Feydeau）闹剧《Monsieur Chasse》的版权，的确是一记漂亮的“重磅”。克里斯先生也非常积极地为该剧宣传与站台，进一步提升了这座深受喜爱的地方剧院的能见度。不过，他的参与也可能在某种程度上“帮了倒忙”——把观众期待抬得过高，而最终呈现出来的，却是一出相当乏力的闹剧类型作品。

剧情（若要这么称呼的话）围绕着丈夫外出打猎时发生的婚外情展开——打的不是野味，而是“女性人类”这类猎物；随后几对男女为了这些偷情活动，竟不约而同聚到同一间巴黎公寓里，于是连串误会与混乱接踵而至。演出仍有不少值得称道之处，尤其是设计师大卫·希尔德（David Shield）的舞美：出色而讲究，精致复刻年代氛围，并在第一幕与第二幕之间的换景中藏着一个令人惊喜的“揭示”。事实上，整个团队都值得称赞——节奏紧凑、执行到位，制作相当利落。演员们也拼尽全力想把这出戏“撑起来”。理查德·厄尔（Richard Earl）饰演莫里塞医生（Dr. Moricet）十分出彩，他急于“上床”的焦躁感随着剧情推进不断升级，而事后掩盖痕迹的节拍拿捏也恰到好处。他颇有几分《福尔蒂旅馆》里巴兹尔·福尔蒂（Basil Fawlty）的神韵；卡罗琳·兰格里什（Caroline Langrishe）的莱昂廷（Leontine）则像西比尔（Sybil）那样强势；奥利弗·科顿（Oliver Cotton）把困惑的迪肖特尔（Duchotel）演得很到位，三人组合作为核心运转良好。彼得·伯克（Peter Bourke）饰演卡萨涅（Cassagne）也有讨喜表现；对观众的“旁白式”插科打诨很有效——越露骨笑声越大，也许这条线还可以更进一步深挖。最出色的当属杰丝·墨菲（Jess Murphy）饰演的女仆巴贝特（Babette）：她一边心领神会地与观众分享吐槽，一边在那段灵光一现的第一幕/第二幕换景中拉起小提琴，令人印象深刻。

问题也恰恰在这里：如果一次换景都成了全场亮点之一，那说明剧本本身就相当吃紧。我走进剧院时，外头明明还是2017年；可仿佛瞬间穿越回了那种在20世纪70年代之前充斥舞台的老派戏剧与闹剧。台词里大段大段的交代与解释多得惊人。这还是一个“男人不小心亲到另一个男人”就被当作对男子气概最大威胁的时代；一个厌女情绪横行的时代——无论是整体对女性的态度，还是某个具体桥段：伯爵夫人坦白自己与一位驯狮师有染，因为看到他如何鞭打狮子，便“很想知道他怎么打女人”。真的吗？在2017年？更雪上加霜的是，就在几周前，西区闹剧爆款《糟糕戏剧》（The Play That Goes Wrong）刚巡演到这里，更进一步凸显了这种闹剧类型有多么过时。

演出至2017年3月11日

摄影：Robert Day

《砰砰》订票