レビュー: バン バン、マーキュリーシアター ✭✭

バン・バン

マーキュリー・シアター（コルチェスター）

2017年3月4日

評価：2つ星

今すぐ予約

2017年の「Made in Colchester」第1弾として、マーキュリーがフェイドーのドタバタ喜劇『ムッシュー・シャッス』をジョン・クリーズが翻案した版の上演権を獲得したのは、間違いなく大きな成果だ。クリーズ氏は本作のプロモーションや支援にも精力的で、私たちの愛する地方劇場の知名度をさらに押し上げる助けとなった。とはいえ、その関与がかえって期待値を必要以上に引き上げてしまい、結局のところ本作が“ファルス”というジャンルとしては出来の悪い例にとどまっている点を、より際立たせてしまったのかもしれない。

筋書きは、夫が狩りに出かける（狩るのは獲物というより“女”だが）あいだに不倫が起こり、その情事のために複数のカップルが同じパリのアパルトマンに集まってしまうことで騒動が連鎖する、というもの。見どころがないわけではない。とりわけ、デザイナーのデヴィッド・シールドによる素晴らしい舞台美術は称賛に値する。時代の空気を美しく再現し、第1幕と第2幕の場面転換では見事な“仕掛け”の披露もある。実際、スタッフワークは全体として引き締まっていて非常に効果的で、手堅いプロダクションに仕上げている点は拍手ものだ。キャストも、この芝居を成立させようと文字どおり全力投球している。ドクター・モリセ役のリチャード・アールは秀逸で、物語が進むほど“どうしてもやりたい”焦りが増していく様子や、その後に証拠を隠そうとする間の取り方が絶妙だ。彼はまさに『フォルティ・タワーズ』のバジル・フォルティ的存在で、キャロライン・ラングリッシュ演じるレオンティーヌはシビルタイプ。オリヴァー・コットンが混乱するデュショテルをうまく演じ、中心の3人は噛み合っている。カサーニュ役のピーター・ボークも楽しい好演で、観客への“ひそひそ話”もよく機能していた——下ネタ度が上がるほど笑いが大きくなるのだから、この要素はもっと掘り下げてもよかったのでは。中でも最も光るのはメイドのバベット役ジェス・マーフィーで、観客と心得たように目配せしつつコメントを交わし、あのひらめきに満ちた第1幕／第2幕の場面転換では美しくヴァイオリンを奏でる。

しかし、問題はまさにそこにある。場面転換が作品のハイライトの一つになってしまうようでは、脚本が危うい。劇場に入ったとき、外はたしかに2017年だった。ところが私は、1970年代まで舞台を埋め尽くしていたようなタイプの芝居とファルスへと“タイムスリップ”させられた。説明台詞が延々と続く。男がうっかり別の男にキスしてしまうことが「男らしさ」への最大の脅威として扱われる時代の感覚だ。女性蔑視も随所に溢れている。女性一般への態度としてもそうだし、とりわけ伯爵夫人が「ライオン使いがライオンを叩くのを見て、彼が女性をどう叩くのか知りたくなって関係を持った」と告白する場面など、あまりにもひどい。本当に？ 2017年に？ さらにこの上演にとって不運だったのは、数週間前にこの劇場で、ウェストエンドで大ヒット中のファルス『The Play That Goes Wrong（間違いの喜劇）』が上演されていたことだ。その作品が、この手のファルスがいかに時代遅れになっているかを、いっそう浮き彫りにしてしまった。

2017年3月11日まで

写真：ロバート・デイ

『バン・バン』のチケット予約