مراجعة: جميل، مسرح ستيفن سوندهايم، ✭✭✭✭✭

بيوتيفول

مسرح ستيفن سوندهايم

13 يناير 2015

5 نجوم

احجز التذاكر ثمة لحظة رائعة في Buddy، المسرحية الغنائية المستوحاة من حياة بادي هولي، حين يبدأ هو وأحد زملائه في ابتكار جملة موسيقية تتحوّل إلى الأغنية الناجحة Everyday؛ إنها لحظة مسرحية مثيرة تُبنى بالكامل على الموسيقى. ولدى Jersey Boys لحظة مشابهة حين ظلّت مقدّمة Can't Take My Eyes Off You تتكرر طويلاً بينما كانت الفرقة تبحث عن ممول، وكان الجمهور يتساءل ما الذي يسمعه. وتقدّم Beautiful: The Carole King Musical بدورها لحظة موسيقية سحرية مماثلة تمهّد للأغنية الاستثنائية A Natural Woman.

وتتوج هذه اللحظة سلسلةً من اللحظات الموسيقية الآسرة في عرضٍ مُبهج يفيض بالفرح والحياة — وبالموسيقى.

يُعرض العمل الآن على مسرح ستيفن سوندهايم في برودواي، حيث افتتح رسمياً في 12 يناير 2014، ومن المنتظر أن يصل قريباً إلى لندن. وبالنسبة لعرض مضى على عرضه عام كامل، فهو في حالة محكمة ومشدودة وممتازة. لا أحد يتراخى؛ الجميع غارق تماماً في العمل، وكل فرد قادر على أداء الموسيقى كما ينبغي. إنها متعة خالصة من البداية إلى النهاية.

غالباً ما يُنتقد نوع «الجوكبوكس» في المسرحيات الغنائية، وأحياناً عن حق. لكن من الصعب النظر إلى هذا العمل على أنه مجرد «جوكبوكس»؛ فهو يروي سيرة كارول كينغ، المؤلفة الغنائية الغزيرة التي شكّلت وجدان جيلٍ كامل. أغانيها — وإن كانت ناجحة بذاتها — هي عمود السرد هنا، ولم تُدرج لأنها أغنيات رائعة فحسب، بل لأنها الأغنيات الرائعة المناسبة تماماً للحكاية. لا شيء يبدو نشازاً؛ كل شيء يعمل بتناغمٍ نادر لا تحلم به أحياناً حتى أعمال ذات موسيقى أصلية.

ترسم القصة المسار المهني لكارول كينغ — شراكتها في الكتابة مع جيري غوفين، وتقلبات عملها مع ناشر الموسيقى والمنتج دون كيرشنر، وصداقتها مع فريق الكتابة المنافس سينثيا وايل وباري مان، الذين تظهر أغانيهم أيضاً. وعلى امتداد الطريق يلمح الجمهور نجاحها مع مؤدين استثنائيين مثل The Drifters وThe Shirelles وNeil Sedaka وLittle Eva وThe Righteous Brothers.

زواجها من غوفين وخيانته لها، ثم الطلاق وتبعاته، تمنح العمل نبضه العاطفي. وكل شيء يقود إلى اللحظة التي تدرك فيها وتقبل أنها جيدة بما يكفي لتؤدي موسيقاها بنفسها — ويُعاد تجسيد الإحساس بحفل كارنيغي هول الأسطوري الذي ظهرت فيه كمغنية منفردة على نحو يخطف الأنفاس.

يُقدَّم العرض بإخراج أنيق وحسّاس لمارك بروني، مع طاقة لا تخبو طوال الوقت. الإيقاع سريع ومُشبع؛ من تلك الليالي في المسرح التي تتمنى فيها لو أنه لا ينتهي أبداً. الديكور الذكي لديريك مكلين يستحضر الحقبة بإتقان ويسمح للأحداث بالانسياب بسلاسة دون أي ارتباك حول الزمان والمكان. أزياء أليخو فييتي دقيقة تماماً لروح الفترة وملونة ومرحة، بينما يضيء بيتر كاتزوروسكي كل شيء بصورة مثالية. إنه إنتاج تتآلف فيه جميع العناصر على النحو الصحيح تماماً.

جيسي مولر لافتة بدور كارول كينغ. لافتة حقاً. تنجح في تحويل حضورها الجسدي بحيث تصبح كارول كينغ — لا عبر الماكياج أو الأطراف الصناعية، بل بمهارتها الخالصة. صوتها، وطريقتها في المشي، ووضعيتها — كل ما فعلته استحضر صورة كارول كينغ كما نعرفها من فيديوهات الموسيقى والبث التلفزيوني.

ومع أنها مقنعة تماماً من كل زاوية، تمتلك مولر أيضاً صوتاً استثنائياً وتلك القدرة النادرة على تشكيل صوتها ليصبح صوت شخص آخر؛ مخارج الحروف، والطبقة، واللون الصوتي — كلها مُعدّلة عن صوتها الطبيعي لتخلق النبرة الفريدة لكارول كينغ. إنه تحوّل مذهل — أداء لامع وبصير ومفجع، مليء بالدقة والقوة.

وتحظى بدعم ممتاز.

سكوت جاي كامبل، طويل القامة بملامح نجم عروض بعد الظهر ونظرة شاردة، مثالي بدور زوج كينغ وكاتب الكلمات جيري غوفين. إنه دور صعب الإقناع لأن غوفين يكاد يدمر كينغ عندما يخونها، ومع ذلك ينجح كامبل في إضفاء قدر كافٍ من العقل والقلب والتفهم على الشخصية بحيث لا يتحول إلى شرير كرتوني من عروض البانتومايم. لديه صوت رائع أيضاً، وكان مميزاً بشكل خاص في Take Good Care Of My Baby.

أما فريق الكتابة الآخر فتجسده أنيكا لارسِن وجارود سبيكتور بامتياز. هما مرحان ونابضان بالحياة — ويقدمان نقطة توازن حقيقية مقابل قصة كينغ وغوفين. كلاهما واثق صوتياً، ولكل منهما براعة في التوقيت الكوميدي. متعة خالصة للمشاهدة والاستماع. ومن اللافت خصوصاً إحساسهما بالمنافسة الودية بين ثنائيات التأليف — ومن المستحيل ألا تفهم ديناميكيات هذا «المختبر» الصغير من نشاط كتابة الموسيقى الاستثنائي، أساساً لأن لارسِن وسبيكتور يعملان بتناغم رائع معاً ومع مولر وكامبل.

بول أنثوني ستيوارت ممتاز بدور قطب الموسيقى الذي يتحكم في مصائرهم جميعاً، وهو بارع في إظهار الجانب التجاري لشخصيته وكذلك المودة الحقيقية التي يكنّها للفنانين الأربعة الرئيسيين في فرقته.

هناك عدد هائل من اللحظات الموسيقية الاستثنائية ذات المتعة الخالصة: Oh Carol, Happy Days Are Here Again, Will You Still Love Me Tomorrow, The Locomotion, You've Lost That Loving Feeling, Walking In The Rain, It's Too Late وبالطبع أغنية العنوان — Beautiful. إنها موسيقية مسرحية في أقصى درجات السحر.

النوع من العروض الذي خُلقت له تقييمات الخمس نجوم.

لا يُفوَّت.

احجز تذاكر بيوتيفول على برودواي اعرف المزيد عن بيوتيفول في لندن