مراجعة: عرض الكاباريه الموسيقي في نادي كيت كات (المعروف سابقًا باسم مسرح بلاي هاوس) ✭✭✭✭✭

انطلق دوغلاس مايو ليشهد أكثر العروض طلباً في لندن، حيث تُحوِّل ريبيكا فريكنال وفريقها الإبداعي المذهل في «نادي كيت كات» مع طاقم العمل، ما كان يمكن أن يكون إحياءً معقولاً لكلاسيكية كاندر وإيب إلى شيءٍ استثنائي بحق.

إيدي ريدماين (مُقدّم الحفل) وجيسي باكلي (سالي بولز). الصورة: مارك برينر كاباريه: المسرحية الغنائية

نادي كيت كات (مسرح بلايهاوس)

5 نجوم

احجز التذاكر

شهدت العروض الأخيرة في مسرح بلايهاوس محاولاتٍ لإعادة تشكيل المكان. لكن «عازف الكمان على السطح» و«ذا جانغل» لم يفعلا سوى ملامسة الفكرة مقارنةً بما سيختبره زوّار «نادي كيت كات» في هذا الإنتاج الرائد لمسرحية «كاباريه».

ما فائدة الجلوس وحيداً في غرفتك؟

مثل كثيرين من عشّاق المسرح المتحمسين، وجدتُ صعوبة في العودة إلى العروض بعد إعادة الافتتاح بسبب القلق، ومع إدراكٍ بأن “استعراض” السلامة الذي قدّمه بعض مالكي المسارح لم يكن إلا استعراضاً بالفعل. ويسرّني أن أقول إن هذا لم يكن الحال هنا.

الواجهة الخارجية لنادي كيت كات

ولأن الجمهور وطاقم العمل في هذا العرض على مسافة قريبة جداً، أعلن المنتجون قبل أسابيع—وبشكلٍ سبّاق—أن ارتداء الكمامة سيكون إلزامياً لهذا الإنتاج، وكذلك تقديم نتيجة سلبية لاختبار التدفق الجانبي (Lateral Flow) خلال 24 ساعة من موعد العرض. كان من المطمئن للغاية أن يتم التحقق من الاختبار، وأن أرى هذا العدد الكبير من أفراد الجمهور يلتزمون بالطلب. تُقدَّم المأكولات والمشروبات هنا عبر خدمة الطاولات، لكنني حقاً لم أرَ منذ أشهر جمهوراً مسرحياً بهذا القدر من الانضباط والاحترام.

تعال وتذوّق النبيذ

حوّل توم سكت وفريقه داخل مسرح بلايهاوس إلى ما يشبه «تارديس» من الزوايا المعتمة، والممرات الخافتة الإضاءة، ومساحة أداء رئيسية تخطف الأنفاس تماماً وتتيح لهذا الطاقم أن يتلاعب بالمكان كما يشاء. اضطررتُ لأن أذكّر نفسي أنني في لندن؛ فالأجواء هنا آسرة إلى حدّ أنك تستسلم سريعاً للعرض ذاته. لقد ثبّتوا طاولات وحوامل صغيرة للمشروبات لمن يجلسون في المقاعد التقليدية، كما أن طاقم الضيافة الأنيق—المستوحى من زمنٍ مضى—حاضر لتأمين ما تشتهيه (على صعيد الطعام، على الأقل… لكن من يدري).

إليوت ليفي (هير شولتس) وستيوارت كلارك (إرنست لودفيغ). الصورة: مارك برينر تعال واستمع إلى الفرقة

قدّمت المشرفة الموسيقية جينيفر وايت وفرقَتها المرِحة من الموسيقيين الرائعين—المتمركزين في مرأى العين، مع موسيقيين متجولين أيضاً—نفَساً حيّاً ومباشراً في موسيقى كاندر وإيب، بما لا تستطيع إنتاجات أخرى سوى أن تحلم به. انسَ «كاباريه» ليزا؛ فهذا الإنتاج ثري موسيقياً إلى درجة أنك ستشعر به يضخ الحياة فيك لحظةً، ثم يثير القشعريرة ويرفع شعر ذراعيك في لحظةٍ أخرى. وكم هو جميل أن نرى هؤلاء الفنانين خارج الحفرة الموسيقية التقليدية، وهم يستمتعون إلى هذا الحد بعزف هذه الموسيقى.

ليزا سادوفي بدور فراولين شنايدر. الصورة: مارك برينر تعال وانفخ في البوق

مجازاً هنا، بالطبع. يقود إيدي ريدماين العرض بدور مُقدّم الحفل، ومعه جيسي باكلي بدور سالي بولز، وكلاهما يقدّمان أداءين يصعب أن تجد لهما مثيلاً في أي مكان. مُقدّم الحفل لدى ريدماين ملتوي وزاوي ومكسور—كأنه يُرى عبر مرآة محطمة—تجريدي. أما سالي لدى باكلي فتخفي الخوف تحت قشرة صلبة ومشاكسَة. إن لم تعترف بالعاصفة القادمة، أقنعت نفسها بأنها ستكون بخير. وبين هذين الاثنين، ترى كيف يمكن حتى للكلاسيكيات أن تفاجئك. لكن لا تدع سحرهما يسرق كل انتباهك؛ فأسفل البريق الاستعراضي توجد أداءات دقيقة وجميلة من أوماري دوغلاس بدور كليفورد، وآنا-جين كيسي بدور فراولين كوست، ونازي متعدد الوجوه—مبتسم وودود في دقيقة، ثم لاذع ومخيف في التالية—بفضل ستيوارت كلارك.

أوماري دوغلاس بدور كليف برادشو. الصورة: مارك برينر

وبالطبع، فإن فراولين شنايدر التي تؤديها ليزا سادوفي وهير شولتس الذي يقدمه إليوت ليفي مرسومان هنا بجمالٍ بالغ؛ وقد أضفى هذان الممثلان سحراً جديداً تماماً على أغنية تستخدم أناناساً وكيساً ورقياً. قد تظن أنك تعرف «كاباريه»، لكن هذه اللحظة وحدها ستجعلك تنظر إليه بعيون جديدة، بينما نعلم أنا وأنت أن ذهنية «سيمرّ الأمر» في تلك الحقبة لم تكن لتتحقق، بل كانت تمهيداً لرعبٍ لا يُتصوَّر سيقع على ملايين البشر. ويمكن رؤية أصداء ذلك في مناخنا الراهن.

في «نادي كيت كات» لدى فريكنال، هناك فتيات الكاباريه المعتادات اللواتي يخبرنا مُقدّم الحفل لدى ريدماين أنهن «جميلات»، لكنني أميل لوصفهن بأنهن فاتنات وجريئات. وهناك أيضاً بعض الشخصيات المنفلتة المتنوعة—غالباً ما يجسدها ماثيو جِنت—تقفز خلال تفاعلات مع الجمهور غير مناسبة على الإطلاق ومثيرة للشك. ومع هذا الفريق، يبدو أن سياسة النادي هي «إذا كان ينبض… فافعلها»، لكن الجمهور لا يبدو منزعجاً.

رقصات جوليا تشنغ هي فوضى بصرية متواصلة تسيل بسحر «نادي كيت كات» المبتذل، فيما لا يمكن لوم إضاءة إيزابيلا بيرد أو تصميم الصوت لدى نِك ليدستر على الإطلاق. إنها متعة نادرة أن ترى عملاً بهذه الخصوصية مثل هذا الإنتاج من «كاباريه»، لكن تقديمه في هذا التوقيت بالذات أمر سأظل ممتناً لهذه الفرقة المذهلة عليه. شكراً لكم!

الحياة كاباريه… تعال إلى الكاباريه!

احجز الآن لمشاهدة «كاباريه» مزيد من المعلومات عن «كاباريه»