مراجعة: طريق التوهج، مسرح ريتشموند (جولة في المملكة المتحدة) ✭✭✭

ليون أوكندن وأوليفيا هالينان في «Flare Path». الصورة: جاك لادنبرغ Flare Path مسرح ريتشموند، 2 سبتمبر 2015

3 نجوم

احجز التذاكر يضيف العرض الجوال لفرقة «ذا أوريجينال ثياتر كومباني» لمسرحية Flare Path مزيداً من الزخم إلى عقد مزدحم أصلاً بعروض مسرحيات راتيجان. فمنذ 2010 حققت After the Dance وCause Celebre وThe Browning Version وThe Winslow Boy وFlare Path نفسها نجاحات لافتة في «وست إند»، كما تأسست «جمعية تيرينس راتيجان» عام 2011 للاحتفاء بأعمال الكاتب المسرحي. وهي، كما تشير ملاحظات البرنامج، «مرتبطة بقوة بالزمن الذي كُتبت فيه، ومع ذلك تبقى صادقة ومؤثرة عاطفياً كما كانت عند تأليفها». كُتبت Flare Path عام 1941، وتتمحور قوتها العاطفية حول المخاوف والإحباطات التي تولّدها حرب لا تنتهي، كما نراها عبر عيون ثلاثة أزواج وزوجات. تدور أحداث Flare Path في صالة النزلاء بفندق في لينكونشير. وصول نجم الاستعراضات ذائع الصيت البريطاني-الأميركي بيتر كايل (ليون أوكندن) يثير موجة من الحماس بين الضيوف، وفي مقدمتهم الممثلة باتريشيا غراهام (أوليفيا هانينان). باتريشيا هي زوجة ملازم الطيران تيدي غراهام (أليستر واتلي)، الطيار في قاعدة سلاح الجو الملكي القريبة، وقد وقعت في حب بيتر حين عملا معاً في مسرحية. واستمر حبهما حتى بعد زواجها، واتفقا على الهرب معاً بعد لقاءٍ جديد في لندن. لكن خططهما تُجهَض عندما يعلن قائد السرب سوانسون (فيليب فرانكس) عن مهمة قصف طارئة غير مجدولة، يتعيّن على تيدي ورفاقه من طياري سلاح الجو الملكي الكونت سكريتسيفينسكي (آدم بست) و«داستي» ميلر (سايمون داروين) تنفيذها. وبينما تنتظر باتريشيا بقلق مع دوريس سكريتسيفينسكي (شيفون أوكيلي) ومودي ميلر (شفورن ماركس) عودة أزواجهن، تبدأ في إعادة التفكير، لتبلغ شكوكها ذروتها مع تبعات المهمة.

ليون أوكندن، أوليفيا هالينان، شيفون أوكيلي، فيليب فرانكس، شفورن ماركس في «Flare Path». الصورة: جاك لادنبرغ

إحدى أبرز نقاط قوة هذا الإنتاج كانت أجواءه العامة؛ توتّر يتسلّل إلى المكان رغم راحة الفندق ودفئه. ديكور هايلي غريندل المنزلي جاء ملاذاً مُتقناً لرجال الطيران والمقيمين المدنيين، باستثناء نافذة كبيرة بارزة كانت تمنح لمحات عن تقدّم المهمة المضطرب. وكانت النافذة محور مشاهد التعتيم في الفصل الثاني؛ تارةً تضيء بقوة خلف الستائر، وتارةً يغمرها ضوء الشفق البارد. هذا التباين صنع جواً آسراً أقرب إلى المطهَر، وزادته حدة حواراتٌ ملطّفة تتعامل مع المهمة – «شُغلة» – كما لو أنها ليست حقيقية تماماً. وكأن السماء تمثل مستوى وجودٍ بديلاً يمكننا، كما يلمّح بيرسي الساقي (جيمس كوني) في الفصل الثالث، أن نختار تصديقه على أنه قليل الخطر. ثم حين تنكشف قسوة الحرب على حقيقتها، نجد أنفسنا مضطرين لتفكيك آليات التكيّف لدى المقاتلين وأحبّائهم على حد سواء – عملية شيّقة وغائرة في الإقناع.

إدراك باتريشيا أن علاقتها ببيتر «صغيرة ورخيصة إلى حد ما» قياساً إلى المجهود الحربي يلخّص نقطة الضعف الجدية الوحيدة في العرض. من الصعب استدرار تعاطف كبير مع بيتر كايل، ويتبادر السؤال: لماذا لم تصل إلى هذه القناعة في وقتٍ أبكر؟ يحسن أوكندن التقاط الفراغ في جوهر كايل، قلب ممثلٍ آفلٍ فسد وانشغل بذاته. لكن سلوكه المتعجرف، وأحياناً الطفولي، مع بقية الضيوف يبدّد أي هالة نجومية، كما أن إحساسه بالاستحقاق تجاه مشاعر باتريشيا يجعلنا نشجّع تيدي بكل قناعة.

شيفون أوكيلي وليون أوكندن في «Flare Path». الصورة: جاك لادنبرغ

بل إن تفاعلات باتريشيا الدافئة مع زوجها في الفصل الأول قد تُخفي مشكلات زواجهما أكثر مما ينبغي، ومع كيمياء غير مستقرة بين هانينان وأوكندن، تبدو مشاعرها تجاه بيتر محبِطة في كثير من الأحيان. غير أن هذه التوترات يتعامل معها الممثلان في النصف الثاني من المسرحية. توسّل باتريشيا الحار لتيدي كي يزور طبيباً بعد انهياره عقب المهمة تؤديه هانينان بميزانٍ جميل؛ رقيقاً ومذعوراً في آنٍ واحد. وفي المقابل، ينقل أوكندن مشهد ترجمة بيتر لرسالة من الكونت سكريتسيفينسكي إلى دوريس بوصفه الشرارة لكشفٍ ما عن سلوكه – يدخل إلى صوته تعاطفٌ جديد، ويحمل ملامح تأمّلٍ هادئ. ورغم أن ذلك لا يكفي تماماً لإغلاق ملف علاقة بيتر وباتريشيا، فإن هذه المشاهد تمنح مسحةً من الشجن لحلّ مثلث الحب المحتوم.

تيدي لدى أليستر واتلي هو الأداء الأبرز؛ بطلٌ معيب لكنه محبّب لرجاله. نص راتيجان يتضمن قدراً زائداً قليلاً من التمجيد للشخصية على ذوقي – فالتكرار في وصف كفاءة تيدي وجدارتِه بالثقة ينعكس سلباً على بيتر كايل – لكن واتلي يوازن ذلك ببراعة عبر لمحات من كراهية الذات والخوف، التي تنكشف في نهاية الفصل الثاني. سايمون داروين وفيليب فرانكس ممتازان أيضاً في دوري ميلر وقائد السرب سوانسون. جوّ ميلر الميال إلى التبرّم الدائم لا ينجح في إخفاء محبته لزوجته – التي تجسّدها شفورن ماركس بلمسة مؤثرة – كما أن استسلامه لحياته الجديدة يُصاغ عبر إحساس قوي بالواجب. وقد يبدو قائد السرب على وشك أن يظهر كشخصية ضعيفة نسبياً – إذ إنه ليس طياراً – إلا أن فرانكس يجمع بين السخرية من الذات والقدرة على المواساة، ويسعى باستمرار لأن يفعل الصواب تجاه «الأبناء» البدلاء الذين يرعاهم، وأن يصنع أفضل ما يمكن من وضعٍ بائس. شيفون أوكيلي تقدّم دوريس طيبة القلب وصلبة العود، وتنقل ثقل الشغف بزوجها رغم محدودية ظهوره على الخشبة، وستيفاني جاكوب متعة خالصة في دور مالكة النُزل السيدة أوكس؛ لاذعة ومشاكسة، تُستَنفد أعصابها على الدوام لكن بداخلها حب عميق لنزلائها.

ورغم أن مثلث الحب المحوري في Flare Path قد يكون مشتّتاً أكثر منه جذاباً، فإن هذا في المجمل إنتاج جيّد جداً، يضم باقة من العروض الممتازة وأجواء مشدودة تُحسَب له. إذا كانت الجولة قادمة إلى منطقتك، فأنا أوصي بالتأكيد بأن تلقي عليه نظرة. احجز تذاكر جولة Flare Path الوطنية

https://youtu.be/CtVdWmqU70k