レビュー: フレア・パス、リッチモンド・シアター（英国ツアー） ✭✭✭

レオン・オッケンデンとオリヴィア・ハリナン出演『Flare Path』。写真：ジャック・レーデンバーグ Flare Path リッチモンド・シアター　2015年9月2日

星3つ

チケット予約 オリジナル・シアター・カンパニーによるツアー公演『Flare Path』は、ラティガン作品が相次いで上演されてきたこの10年を、さらに彩る一本だ。2010年以降、ウエストエンドでは『After the Dance』『Cause Celebre』『The Browning Version』『The Winslow Boy』、そして『Flare Path』そのものが成功を収め、2011年には劇作家の仕事を讃えるためテレンス・ラティガン協会も設立された。プログラムが指摘する通り、これらの作品は「書かれた時代にしっかり根ざしながら、成立当時と同じように真実味があり、感情を揺さぶる」。『Flare Path』は1941年の作品で、その感情的な核は、終わりの見えない戦争から生まれる恐れや苛立ちを、三組の夫婦の目を通して描くところにある。 舞台はリンカンシャーのホテルにある宿泊客ラウンジ。そこへ英米の人気マチネ俳優ピーター・カイル（レオン・オッケンデン）が現れると、宿の客たちは色めき立つ。とりわけ女優パトリシア・グレアム（オリヴィア・ハリナン）はその中心だ。彼女は近くのRAF基地に所属するフライト・ルーテナント（空軍大尉）テディ・グレアム（アリステア・ワットリー）の妻。かつて舞台で共演した際にピーターと恋に落ち、結婚後も想いは続き、ロンドンで再会したのち二人で駆け落ちしようと決めていた。だが、その計画はスワンソン飛行隊長（フィリップ・フランクス）が臨時の爆撃任務を告げたことで頓挫する。テディは同僚のRAFパイロット、カウント・スクリチェヴィンスキー（アダム・ベスト）と“ダスティ”・ミラー（サイモン・ダーウェン）とともに出撃しなければならないのだ。パトリシアはドリス・スクリチェヴィンスキー（シボーン・オケリー）とモーディ・ミラー（シュヴォーン・マークス）とともに夫たちの帰還を不安の中で待ち続けるうちに、次第に迷いを抱きはじめ、任務の結末がその想いを頂点へと押し上げていく。

レオン・オッケンデン、オリヴィア・ハリナン、シボーン・オケリー、フィリップ・フランクス、シュヴォーン・マークス出演『Flare Path』。写真：ジャック・レーデンバーグ

本プロダクションの大きな強みのひとつは、ホテルの居心地の良さにもかかわらず、不安がじわじわと染み込むように漂う空気感だった。ヘイリー・グリンドルの家庭的な美術は、飛行兵と民間人の住人たちにとっての避難所を見事に作り上げている――ただし、大きな出窓だけは別で、そこから任務の危うい進行が垣間見える。第2幕の灯火管制（ブラックアウト）場面では、その窓が焦点となり、ある時は強く照らされカーテンで覆われ、またある時は冷たい薄明かりに沈む。この対比が、強烈に煉獄めいた雰囲気を生み、任務を「ひと仕事（a do）」と呼んでどこか現実味を薄める婉曲な会話が、さらにその感触を強める。空は、もうひとつの世界――第3幕でバーテンダーのパーシー（ジェームズ・クーニー）がほのめかすように、危険などほとんどないと“信じることを選べる”場所――を象徴しているかのようだ。だが戦争の苛烈な現実がむき出しになった瞬間、私たちは戦う者とその愛する人々が身につけた心の防衛策をほどいていくことを余儀なくされる。実に興味深く、深く引き込まれるプロセスである。

一方で、パトリシアがピーターとの関係を、戦争努力に比べれば「ちっぽけで、どこか安っぽい」と悟る場面は、この上演における唯一の大きな弱点を凝縮している。ピーター・カイルにはどうしても共感しづらく、なぜ彼女がもっと早くそのことに気づかなかったのか、と首をかしげたくなる。オッケンデンは、カイルの内側にある空虚さ――衰えゆく俳優の歪んだ核心で、自分自身の存在に囚われた男――を巧みに捉えている。だが、他の客に対して見せる得意げで、時に子どもっぽい振る舞いがスターのオーラを薄めてしまい、さらにパトリシアの愛情を当然視するような特権意識が、観客の気持ちを全面的にテディへと向かわせる。

シボーン・オケリーとレオン・オッケンデン出演『Flare Path』。写真：ジャック・レーデンバーグ

実際、第1幕におけるパトリシアと夫の温かなやり取りは、夫婦の問題を必要以上に覆い隠してしまっているようにも見える。加えてハリナンとオッケンデンの化学反応が安定しないため、彼女のピーターへの執着はしばしばもどかしさを残す。しかし、こうした緊張は後半で両者によって丁寧に掘り下げられていく。任務後の精神的な崩れののち、パトリシアがテディに医者へ行くよう必死に訴える場面で、ハリナンは優しさと恐怖を同時に滲ませ、見事なさじ加減で演じる。対して、ピーターがカウント・スクリチェヴィンスキーからドリス宛の手紙を翻訳する場面では、オッケンデンがそれを自身の振る舞いへの気づきの引き金として示し、声に新たな共感が宿り、静かな内省の気配をまとわせる。ピーターとパトリシアの関係に完全な決着を与えるには少し足りないものの、これらの場面は恋の三角関係が避けがたく収束していく過程に哀切を与えている。

アリステア・ワットリーのテディは出色の出来だ。欠点もあるが愛すべき、部下たちの英雄である。ラティガンの台本には、好みとしては人物称揚が少々多すぎる――テディの有能さと信頼性が繰り返し語られることで、ピーター・カイルがなおさら見劣りする――のだが、ワットリーはそれを見事に相殺し、自分への嫌悪や恐れの気配を巧みに忍ばせる。それが第2幕の終盤で表面化するのだ。サイモン・ダーウェンとフィリップ・フランクスも、ミラーとスワンソン飛行隊長として素晴らしい。ミラーの常に苛立っているような雰囲気は、妻への愛情を隠しきれない――シュヴォーン・マークスが胸を打つかたちで体現している――そして新しい生活を受け入れる諦念は、強い義務感に支えられている。飛行隊長は、自身がパイロットではないため、どこか無力にも見えかねないが、フランクスは自嘲と包容力を併せ持ち、預かる“代理の子どもたち”のために常に最善を尽くし、呪わしい状況の中でも何とかやりくりしようとする。シボーン・オケリーは善良で芯の強いドリスを演じ、夫の出番が少ないにもかかわらず、その人への情熱の重みをしっかりと伝える。さらにステファニー・ジェイコブは、何かと小言を言われ続けながらも住人たちへの深い愛情を抱く、とげとげしい女主人オークス夫人役で実に楽しい存在だ。

『Flare Path』の中心にある恋の三角関係は、魅力的というより気が散る面もあるが、総じて本作は優れた上演で、秀逸な演技陣と見事に張り詰めた空気が揃っている。ツアーが近くに来るなら、ぜひ観てみることをおすすめしたい。 『FLARE PATH』全国ツアーのチケット予約

https://youtu.be/CtVdWmqU70k