مراجعة: جنة تحترق، أسمبلي روكسي، مهرجان إدنبره ✭✭

مارك لودمون يراجع مسرحية جين ماكغريغور الجديدة «Heaven Burns» في Assembly Roxy ضمن مهرجان إدنبرة فرينج

Heaven Burns. الصورة: كريس سكوت Heaven Burns Assembly Roxy، مهرجان إدنبرة فرينج

نجمتان

احجز الآن

تسلّط جين ماكغريغور الضوء على فترة قاتمة من التاريخ الاسكتلندي في ستينيات القرن السابع عشر، حين اجتاحت البلاد موجة من الهوس بمطاردة الساحرات. في مسرحيتها الجديدة «Heaven Burns»، تعيد تخيّل قصة كريستيان كادِل، المرأة التي تنكّرت في هيئة رجل باسم جون ديكسون لتصبح «واخزة الساحرات» — وهو لقب يُطلق على المتعصّبين الذين جابوا البلاد مستخدمين إبرة للبحث عن «علامة الشيطان» المخبّأة على جسد الشخص لتحديد ما إذا كان ساحراً.

في نسخة ماكغريغور من الحكاية، تُدفَع كريستيان بحماستها الدينية وإيمانها الصادق بقدراتها على كشف الساحرات، رغم أن أحداً لا يعرف دافعها الحقيقي — وقد أشار مؤرخون إلى أن هذه الوظيفة كانت رائجة لأنها كانت تدرّ أجراً يومياً إضافة إلى مبلغ كبير عن كل «ساحرة» يتم العثور عليها. وبملابسها الرجالية، تجذب كريستيان محاولات تقرّب ذات طابع جنسي من خادمتها إيزوبيل، التي تنجذب إلى مؤامرتها. ويتضح لاحقاً أن هذه هي في الواقع إيزوبيل غاودي، صاحبة الاعترافات المفصّلة بشكل مذهل عن السحر، والتي تُعد من الأكثر سوءاً للسمعة في التاريخ.

وعلى الرغم من أن المسرحية تعد باستكشاف سياسات النوع الاجتماعي، فإنها لا تفعل أكثر من تقديم أصولية دينية تستخدم الخداع لملاحقة ما تراه رسالتها في مهنة حُصرت بشكل صارم بالرجال. ورغم أن رجالاً اتُّهموا بالسحر، فإن العرض يتطرق إلى نظرة المجتمع الأبوي في القرن السابع عشر التي كانت ترى أن النساء أكثر قابلية لوساوس الشيطان بسبب «ضعف» طبيعتهن.

فكرة العرض اللافتة، والتي دفعتنا إلى إدراجه في معاينتنا لمسرح إدنبرة فرينج، لا تتطور إلى ما هو أبعد من سرد بسيط. وعلى الرغم من طاقم التمثيل الثلاثي: سوزانا مولفيهيل، ماريون جوفري، وأندرو فايندلاتر، فإنه يفتقر إلى التوتر حتى حين يصبح الخداع مهدداً، ولا يقودنا إلى أن نهتم بما سيحدث لأيٍّ من المرأتين. ورغم أن المسرحية تسعى إلى تفسير دافع كريستيان، فإنها لا تتجاوز أبداً كونها شريرة، متحمسة للتعذيب وإيقاع الألم في مهمتها لمحاربة الشيطان. ثمة إمكانات كبيرة لاستكشاف النوع الاجتماعي وشرور مطاردة الساحرات عبر قصة كريستيان كادِل الآسرة، لكن «Heaven Burns» للأسف لا تفي بهذا الوعد، باستثناء إثبات أن للنساء الحق نفسه في أن يكنّ وحوشاً مثل الرجال.

مستمر حتى 27 أغسطس 2018

تذاكر HEAVEN BURNS