مراجعة: Love-Lies-Bleeding في Print Room at the Coronet ✭✭✭

تستعرض جينيفر كريستي العرض الأوروبي الأول لمسرحية Love-Lies-Bleeding للكاتب دون ديليلو، المعروضة الآن في Print Room at the Coronet.

جو ماكغان وجوزي لورنس في Love-Lies-Bleeding. تصوير: تريسترام كينتون Love-Lies-Bleeding Print Room at the Coronet

14 نوفمبر 2019

3 نجوم

احجز الآن Love-Lies-Bleeding تُقدَّم في موسمها الأوروبي الأول في Print Room at the Coronet. كتبها الروائي الغزير الإنتاج دون ديليلو، وقد قُرئت علناً للمرة الأولى عام 2005 في الولايات المتحدة. وهذه هي المسرحية الثانية لديليلو التي يخرجها جاك ماكنامارا، بعد Valpraiso في عام 2006. ويستمتع ماكنامارا باستخدام ديليلو الأدبي للكلمات، واصفاً الجُمل بأنها «أعمال فنية مصغّرة قائمة بذاتها».

أداء فريق التمثيل كلّه واضح الملامح ومُعبَّر عنه بصدق، وفي الغالب يسهل تتبّع الانتقال بين الأطر الزمنية للمشاهد. غير أن وتيرة السرد وانسيابه يتأثران بكثرة التحولات، وأحياناً تتعثر الحركة تحت وطأة سيلٍ من الكلمات.

كلارا إندراني وجاك ويلكنسون في Love-Lies-Bleeding. تصوير: تريسترام كينتون

يعاني أليكس بصمت منذ إصابته بالسكتة الدماغية الثانية، وتتولى رعايته زوجته الرابعة ليا، حين يصل ابنه شون برفقة زوجته الثانية توينيت ومعه كمية من المورفين لتسهيل عبور أليكس إلى «الجهة الأخرى». وكما ترون، تصبح الحكاية أكثر التواءً منذ البداية بسبب العلاقات المجردة والمعقدة.

خلال جزء كبير من العرض يجلس جو ماكغان ساكناً وصامتاً على كرسي متحرك بينما يتلاعب به من حوله. ومن المستحيل معرفة ما يفكر فيه أليكس، بوجهه المغلق وعينيه الجامدتين. وتظهر عدة مشاهد استرجاعية لعلاقته بالآخرين يرسم فيها ماكغان صورة لأليكس الحيوي كما كان.

الديكور مُلفت بصرياً. في البداية يبدو كأنه فناء منزل في الصحراء مع إطلالة على مساحات شاسعة وضوء أخّاذ: «رأيتُ رجلاً ميتاً في المترو مرة».  يقولها رجل يندفع بوضوح نحو نهايته.  وقد نجح فريق التصميم في دعم أعماق هذه الحكاية: ليلي أرنولد صممت الديكور والأزياء، وأزوسا أونو تولّت الإضاءة. أما أندجيه غولدينغ، مصمم الفيديو، فهو المسؤول عن الأثر البصري لصور القطار المسرع، والذي تعزّز أكثر بتصميم الصوت من ألكسندرا فاي بريثويت.

جاك ويلكنسون وجوزي لورنس في Love-Lies-Bleeding. تصوير: تريسترام كينتون

Love-Lies-Bleeding هو أيضاً اسم شجيرة مزهرة. وفي «لغة الزهور» يُقال إنه يرمز إلى العجز أو الحب العاجز. وهو عنوان مناسب لمسرحية تستكشف نقطة نهاية الحياة وتناقش حقّ الأحياء القادرين على الوعي في إنهاء ما يُنظر إليه بوصفه حالةً نباتية لدى شخص آخر.

السؤال بالنسبة لي أقرب إلى: كيف يمكن للمرء أن يتنبأ بخيارٍ ما حين يواجه موقفاً مثقلاً بروابط شخصية إلى هذا الحد؟ وكحال كثير من قرارات الحياة، يستحيل معرفة الطريق النهائي الذي ينبغي سلوكه، وفي حالة توينيت، التي ظنت أنها تعرف، عندما وصل الأمر إلى الفعل ظهرت شكوك واضحة.

حتى 8 ديسمبر 2018

احجز الآن لمشاهدة LOVE-LIES-BLEEDING