समीक्षा: लव-लाइज-ब्लीडिंग, प्रिंट रूम एट द कोरोनेट ✭✭✭

जेनिफर क्रिस्टी ने डॉन डेलिलो के Love-Lies-Bleeding के यूरोपीय प्रीमियर की समीक्षा की है, जो फिलहाल Print Room at the Coronet में मंचित हो रहा है।

Love-Lies-Bleeding में जो मैकगैन और जोज़ी लॉरेंस। फ़ोटो: ट्रिस्ट्रैम केन्टन Love-Lies-Bleeding Print Room at the Coronet

14 नवम्बर 2019

3 स्टार

अभी बुक करें Love-Lies-Bleeding का यूरोप में यह डेब्यू सीज़न Print Room at the Coronet में है। इसे बहुप्रसिद्ध उपन्यासकार डॉन डेलिलो ने लिखा था और 2005 में अमेरिका में इसका पहला सार्वजनिक रीडिंग हुआ था। यह डेलिलो का दूसरा नाटक है जिसे जैक मैकनमारा ने निर्देशित किया है—पहला 2006 में Valpraiso था। मैकनमारा डेलिलो की भाषा-शैली के कायल हैं और इन पंक्तियों को ‘अपने-आप में कला की लघु कृतियाँ’ कहते हैं।

कलाकारों का अभिनय स्पष्ट रूप से परिभाषित और स्वाभाविक तौर पर अभिव्यक्त है, और अधिकांश समय दृश्यों के समय-फ्रेम के बीच का बदलाव आसानी से समझ में आता है। हालांकि, बार-बार होने वाले शिफ्ट्स के कारण कथानक की गति और प्रवाह प्रभावित होता है, और कभी-कभी कार्रवाई शब्दों के सैलाब में फँस-सी जाती है।

Love-Lies-Bleeding में क्लारा इंद्राणी और जैक विल्किन्सन। फ़ोटो: ट्रिस्ट्रैम केन्टन

दूसरे स्ट्रोक के बाद से एलेक्स खामोशी में तकलीफ़ झेल रहा है और उसकी चौथी पत्नी लिया उसकी देखभाल कर रही है—तभी उसका बेटा, शॉन, दूसरी पत्नी टोइनेट के साथ आता है और साथ लाता है मॉर्फ़ीन का ढेर, ताकि एलेक्स को ‘दूसरी तरफ’ तक पहुँचाना आसान हो जाए। जैसा कि आप देख सकते हैं, अमूर्त रिश्तों के चलते कहानी पहले से ही और उलझी हुई हो जाती है।

नाटक के बड़े हिस्से में जो मैकगैन व्हीलचेयर पर स्थिर और मौन बैठे रहते हैं, जबकि उनके आसपास के लोग उन्हें अपने हिसाब से चलाते हैं। उनके भावहीन चेहरे और स्थिर आँखों के साथ यह समझ पाना मुश्किल है कि उनका किरदार एलेक्स क्या सोच रहा है। कुछ फ्लैशबैक दृश्यों में, दूसरों के साथ उसके रिश्तों के माध्यम से, मैकगैन एक जीवन्त एलेक्स की तस्वीर उकेरते हैं।

सेट देखने में बेहद आकर्षक है। शुरुआत में यह किसी रेगिस्तानी घर के आँगन जैसा लगता है, जहाँ दूर तक खुला विस्तार और शानदार रोशनी दिखाई देती है: ‘I saw a dead man on the subway once’.  यह कथन ऐसे व्यक्ति के मुँह से आता है जो साफ़ तौर पर अपने अंत की ओर तेज़ी से बढ़ रहा है।  डिज़ाइन टीम ने इस कथा की गहराइयों को सहारा देने का बेहतरीन काम किया है—लिली आर्नोल्ड (सेट और कॉस्ट्यूम डिज़ाइन) और अज़ूसा ओनो (लाइटिंग) के साथ। वीडियो डिज़ाइनर आंद्रेज़ गूल्डिंग उस तेज़ी से गुज़रती ट्रेन की दृश्य-छाप के ज़िम्मेदार हैं, जिसे एलेक्ज़ान्ड्रा फे ब्रैथवेट की साउंड डिज़ाइन ने और भी प्रभावशाली बना दिया।

Love-Lies-Bleeding में जैक विल्किन्सन और जोज़ी लॉरेंस। फ़ोटो: ट्रिस्ट्रैम केन्टन

Love-Lies-Bleeding एक फूलदार झाड़ी का नाम भी है। ‘फूलों के अर्थ’ की दुनिया में इसे बेबसी—या असहाय प्रेम—का प्रतीक माना जाता है। यह उस नाटक के लिए उपयुक्त शीर्षक है जो जीवन के अंतिम पड़ाव को टटोलता है और इस सवाल पर बहस करता है कि सचेत रूप से जीवित लोग किसी दूसरे के कथित ‘वेगिटेटिव’ हालात को समाप्त करने का अधिकार किस हद तक रखते हैं।

मेरे लिए बड़ा सवाल यह है: इतनी निजी कड़ियों से भरी परिस्थिति में कोई व्यक्ति अपने चुनाव की भविष्यवाणी कैसे कर सकता है? कई जीवन-निर्णयों की तरह यहाँ भी यह जान पाना असंभव है कि आखिर कौन-सा रास्ता अपनाना सही होगा—और टोइनेट के मामले में, जिसे लगा था कि वह जानती है, जब बात अमल तक पहुँची तो उसके संदेह साफ़ दिखाई दिए।

8 दिसम्बर 2018 तक

LOVE-LIES-BLEEDING के लिए अभी बुक करें