РЕЦЕНЗІЯ: Love-Lies-Bleeding, Print Room у театрі Coronet ✭✭✭

Дженніфер Крісті ділиться враженнями від європейської прем'єри п'єси Дона Делілло «Амарант», яка зараз іде на сцені Print Room театру The Coronet.

Джо Макганн та Джозі Лоуренс у виставі «Амарант» (Love-Lies-Bleeding). Фото: Трістрам Кентон «Амарант» (Love-Lies-Bleeding), Print Room у The Coronet

14 листопада 2019

3 зірки

Забронювати квитки «Амарант» переживає свій перший європейський сезон у театрі Print Room at the Coronet. П'єса, написана плідним романістом Доном Делілло, вперше була представлена публіці у форматі читань у 2005 році в США. Це вже друга постановка Делілло під керівництвом режисера Джека Макнамари після «Вальпараїсо» у 2006 році. Макнамара захоплюється літературним стилем Делілло, називаючи його репліки «мініатюрними витворами мистецтва».

Гра акторського складу виважена та щира, а переходи між часовими межами сцен здебільшого зрозумілі глядачеві. Проте темпоритм і плинність оповіді подекуди страждають від частих змін планів, і дія часом тоне в лавині багатослів'я.

Клара Індрані та Джек Вілкінсон у виставі «Амарант». Фото: Трістрам Кентон

Алекс мовчки страждає після другого інсульту під наглядом своєї четвертої дружини Лії. Згодом з'являється його син Шон разом із другою дружиною Алекса, Туанетт, принісши з собою запас морфіну, щоб допомогти батькові відійти у засвіти. Як бачимо, сюжет додатково ускладнюється заплутаними родинними зв’язками.

Більшу частину вистави Джо Макганн нерухомо й мовчки сидить в інвалідному візку, поки оточуючі маніпулюють ним. Неможливо збагнути, про що думає його герой Алекс, через його незворушне обличчя та застиглий погляд. Проте у кількох сценах-спогадах про минулі стосунки Макганн майстерно змальовує образ колишнього, сповненого життя Алекса.

Сценографія захоплює погляд. Спершу ми бачимо патіо будинку в пустелі з безкрайніми просторами та осяйним світлом: «Якось я бачив мерця в метро» — каже людина, яка явно наближається до свого кінця.  Творча група чудово попрацювала над візуальним втіленням глибини сюжету: Лілі Арнольд створила декорації та костюми, а Адзуса Оно — світлове оформлення. Анджей Гулдінг, відеодизайнер, створив вражаючий ефект швидкісного потяга, що був підсилений звуковим дизайном Александри Фей Брейтвейт.

Джек Вілкінсон та Джозі Лоуренс у виставі «Амарант». Фото: Трістрам Кентон

Оригінальна назва п'єси «Love-Lies-Bleeding» — це також англійська назва амаранту хвостатого. У мові квітів він символізує безпорадність або безвихідну любов. Це влучна метафора для твору, що досліджує фінал людського життя та веде дискусію про право свідомих живих припиняти вегетативний стан іншої людини.

Для мене головне питання полягає в іншому: як можна передбачити свій вибір у ситуації, настільки обтяженій особистими зв’язками? Як і в багатьох життєвих рішеннях, неможливо знати напевно, який шлях правильний. Навіть Туанетт, яка була впевнена у своїх діях, стикнулася з очевидними сумнівами, коли справа дійшла до діла.

До 8 грудня 2018 року

КУПИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «АМАРАНТ»