مراجعة: جنبًا إلى جنب مع سوندهايم، مسرح بروكلي جاك ✭✭✭

سايد باي سايد باي سوندهايم

مسرح بروكلي جاك

12 سبتمبر

3 نجوم

لا يمكنك أن تخطئ مع سوندهايم. فهو أحد أعظم فناني المسرح الموسيقي على الإطلاق، وسيحتاج الأمر إلى مخرج شديد السوء ليُفسد عرضاً استعراضياً لأعماله. لحسن الحظ، يأتي «سايد باي سايد باي سوندهايم» بإخراج محكم وحيوية لافتة، وهو عرض يستحق ثمن التذكرة عن جدارة.

قُدمت النسخة الأصلية عام 1976، لذا لا تتضمن الكثير من أعمال سوندهايم اللاحقة، وهو ما بدا متنافراً بعض الشيء مع نص مُحدَّث بروح القرن الحادي والعشرين (تخلله ذكر الليبراليين الديمقراطيين وتحقيق تشيلكوت). ومع ذلك، يظل أمامنا رصيد رائع من الأغاني، وإن كان توزيعها غير مألوف قليلاً؛ لماذا سبع أغانٍ لعمل «Company» الممتاز بالفعل، بينما لا ينال «West Side Story» سوى أغنية واحدة؟ تُرتَّب الأغاني بحسب الموضوعات؛ يركّز النصف الأول أساساً على رؤية سوندهايم للزواج والعلاقات، فيما يضم النصف الثاني بعض تعاوناته مع كتّاب آخرين.

هناك مزيج قوي من الأغاني، يجمع بين كلاسيكيات مألوفة وكنوز أقل شهرة؛ كانت أغنية «Pretty Lady» من «Pacific Overtures» مجهولة تماماً بالنسبة لي، ومع ذلك فقد قدّمت التناغمات الرائعة أحد أفضل لحظات الأمسية.

السينوغرافيا بسيطة لكنها فعّالة، فالمسرح شبه خالٍ إلا من بعض الكراسي. المكان ضيق وحميم، وقد أدى الممثلون من دون ميكروفونات؛ كان الأمر أشبه بجلسة غنائية (بموهبة استثنائية) تُقام في غرفة معيشتك. يدعم طاقم العمل عازفا بيانو مدهشان، لكن في بعض الأرقام الكبيرة ستجد نفسك تتمنى فرقة موسيقية أكثر اكتمالاً.

يروي العرض المدير الموسيقي ستيوارت بيدلار، الذي عمل كمدير موسيقي لعدد من إنتاجات سوندهايم. لم يكن أكثر الرواة عفوية، لكنه كان ساحراً للغاية ونجح في المهمة بثقة وخفة ظل. وقد صمّم الراقصات/الحركات أنثوني وايتمان، المرشح لجائزة Offie، بصورة جيدة، ولا سيما في الرقم الختامي عالي الطاقة.

ماريان بينيديكت هي بلا شك أبرز المؤدين ضمن طاقم ثلاثي قوي جداً. إلى جانب حضورها اللافت للنظر، تمتلك قدرة مدهشة على بلوغ النغمات العالية وحضوراً مسرحياً نابضاً. وقد أظهرت موهبتها الصوتية الكبيرة خلال وقتها على الخشبة، خصوصاً في «Another Hundred People» من «Company»، و«A Boy Like That» من «West Side Story»، و«Losing My Mind» من «Follies». كما قدّمت أداءً ممتعاً بدور راقصة استعراض مخيفة في «You Gotta Get a Gimmick» من «Gyspy».

وتستحق سارة ريدموند الكثير من التقدير لمجرد وجودها على الخشبة من الأساس؛ فقد انضمت إلى الإنتاج في وقت متأخر جداً بعدما انسحبت سو بولارد قبل وقت قصير. إنها ممثلة بارعة في أدوار الشخصيات، وقدّمت معظم لحظات الكوميديا في الأمسية، ولا سيما بدور العروس المتوترة في «Not Getting Married Today» من «Company». كما نجحت في إتقان التعقيد اللفظي المتسارع في «The Boy From»، المقتبسة من «The Mad Show». ومع ذلك، كانت نسختها من «Send in the Clowns» ممثَّلة بإتقان، لكنها صوتياً بدت هادئة أكثر مما أحب.

ويُكمل الثلاثي غرانت ماكونفي، وهو وجه جديد نسبياً. بدا متحفظاً قليلاً في البداية، وكأنه يُخفي شيئاً ما. لكنه سرعان ما انسجم مع الأجواء، مقدماً نسخاً ناضجة من «Being Alive» من «Company» و«Could I Leave You» من «Follies». ماكونفي ممثل بالفطرة، وقد قدّم أداءً يُحسب له في أول ظهور رئيسي له على خشبة المسرح.

يستفيد «سايد باي سايد باي سوندهايم» من مادة فنية رائعة وطاقم ثابت ومتماسك. إنه إنتاج دافئ وودود، مثالي لليلة سبتمبر كئيبة.

يُعرض «Side By Side By Sondheim» في مسرح بروكلي جاك حتى 26 سبتمبر 2015