يُنقل عرض 'Through The Mills' إلى مسرح ساوثوارك بلايهاوس.

بعد عرضه الافتتاحي الذي نال استحساناً واسعاً في «ورشة مسرح لندن» عام 2015، ينتقل عرض Through The Mill إلى «ساوثوارك بلايهاوس» هذا يوليو.

تدور أحداث Through the Mill في الأساس أثناء تصوير «برنامج جودي جارلاند» عام 1963، ويرصد كواليس التعقيدات والصعوبات الإنتاجية خلف الستار، متداخلاً مع صعود جودي جارلاند الشابة إلى النجومية عبر استوديوهات MGM في ثلاثينيات القرن الماضي، ومع حفلها المظفّر الذي نفدت تذاكره في «مسرح بالاس» مطلع الخمسينيات.

مُبيناً لماذا كانت جودي جارلاند—وما تزال—إحدى أعظم أساطير تاريخ الاستعراض، يمضي Through the Mill إلى ما بعد قوس قزح ويستكشف حياة امرأة كُتب لها أن تكون عظيمة؛ محبوبة اليوم كما كانت عندما شقّت طريقها لأول مرة على «طريق الطوب الأصفر». سواء كنت من الجمهور الذي يكتشف لأول مرة أرشيف جارلاند الغزير في السينما والموسيقى، أو من عشّاق جودي المخلصين، فهذه صورة صادقة ومسلّية ومؤثرة لأسطورة؛ بقدر ما كانت شجاعة ومصممة وصادقة ومرحة، كانت أيضاً مأساوية على نحو لا يُنسى.

يضم العرض قائمة ناجحة من أشهر أغنيات جودي جارلاند، من بينها The Trolley Song وThe Man That Got Away وOver the Rainbow، بمشاركة فرقة من ستة عشر ممثلاً/موسيقياً، وطاقم تقوده ثلاث ممثلات يجسّدن الأسطورة نفسها. وستعود الممثلات الثلاث من العرض الأصلي لتكرار أدوارهن في «ساوثوارك بلايهاوس». تؤدي هيلين شيلز (داونتون آبي) دور «جودي على CBS»، وتجسّد الأسترالية بيليندا وولاستون دور «جودي في بالاس»، فيما تؤدي الوافدة الجديدة لوسي بنروز دور «جودي الشابة».

كتب وأخرج Through the Mill راي راكهام، المدير الفني لـ«ورشة مسرح لندن»، وهو كاتب نص/أغانٍ مرشح لجائزة BroadwayWorld عن العمل الذي نال الإشادة Apartment 40C (استوديو سانت جيمس، 2015)، ومخرج Ordinary Days (2014). وتشمل أعماله الأخرى العرض الافتتاحي في المملكة المتحدة لمسرحية هارفي فيرستين وجون بوكينو A Catered Affair، وإنتاجات الذكرى الأربعين لمسرحيتي ستيفن سوندهايم Follies وCompany (بليزانس)، وإحياء Assassins في «بليزانس» عام 2012، وعودة السوبرانو البراودوايية الشهيرة باربرا كوك إلى لندن في Happily Ever After (فورتشن). كما ابتكر راكهام ريفيو سوندهايم Just Another Love Story الذي جال أنحاء المملكة المتحدة.

سيُعرض THROUGH THE MILL في ساوثوارك بلايهاوس من 6 يوليو حتى 30 يوليو 2016