थ्रू द मिल्स साउथवार्क प्लेहाउस में स्थानांतरित

2015 में लंदन थिएटर वर्कशॉप में प्रशंसित प्रीमियर के बाद, Through The Mill इस जुलाई साउथवार्क प्लेहाउस में स्थानांतरित हो रहा है।

मुख्य रूप से 1963 में ‘The Judy Garland Show’ की शूटिंग के दौरान सेट, Through the Mill पर्दे के पीछे की प्रोडक्शन चुनौतियों का ब्यौरा पेश करता है—और साथ ही 1930 के दशक में MGM के ज़रिए युवा जूडी गारलैंड के स्टारडम तक पहुँचने की कहानी तथा शुरुआती 1950s में पैलेस थिएटर में उनके विजयी, हाउसफुल कॉन्सर्ट एंगेजमेंट के दृश्यों को भी पिरोता है।

यह दिखाते हुए कि जूडी गारलैंड क्यों थीं—और आज भी—शोबिज़ इतिहास की महान दंतकथाओं में से एक, Through the Mill इंद्रधनुष के पार जाकर उस महिला के जीवन की पड़ताल करता है जो महानता के लिए बनी थी; आज भी उतनी ही प्रिय, जितनी तब थीं जब उन्होंने पहली बार येलो ब्रिक रोड पर कदम रखा था। फिल्म और संगीत की दुनिया में गारलैंड के विशाल बैक कैटलॉग से नए दर्शकों के लिए भी, और सच्चे जूडी-प्रेमियों के लिए भी, यह एक दंतकथा का ईमानदार, मनोरंजक और भावुक कर देने वाला चित्र है—जितनी साहसी, दृढ़, सच्ची और मज़ेदार, उतनी ही यादगार रूप से त्रासद।

शो में जूडी गारलैंड के पसंदीदा हिट गीतों की एक दमदार सूची है, जिनमें The Trolley Song, The Man That Got Away और Over the Rainbow शामिल हैं। सोलह कलाकार-संगीतकारों की कंपनी के साथ, कास्ट का नेतृत्व तीन अभिनेत्रियाँ करती हैं जो स्वयं इस दिग्गज को निभाती हैं। मूल रन की वही तीनों अभिनेत्रियाँ साउथवार्क प्लेहाउस में अपनी भूमिकाएँ दोहराएँगी। हेलन शील्स (Downton Abbey) CBS जूडी की भूमिका निभाती हैं, ऑस्ट्रेलियाई मूल की बेलिंडा वोलास्टन पैलेस जूडी बनती हैं, और नई कलाकार लूसी पेनरोज़ यंग जूडी की भूमिका में हैं।

Through the Mill को रे रैकहम ने लिखा और निर्देशित किया है—वे लंदन थिएटर वर्कशॉप के आर्टिस्टिक डायरेक्टर हैं, प्रशंसित Apartment 40C (St James Studio, 2015) के BroadwayWorld Award-नामांकित लिब्रेटिस्ट/गीतकार हैं, और Ordinary Days (2014) के निर्देशक भी रहे हैं। अन्य श्रेयों में हार्वी फायरस्टीन और जॉन बुकीनो के A Catered Affair का यूके प्रीमियर, स्टीफन सॉन्डहाइम के Follies और Company की 40वीं वर्षगांठ प्रस्तुतियाँ (Pleasance), Assassins का 2012 Pleasance रिवाइवल, तथा प्रशंसित ब्रॉडवे सोप्रानो बारबरा कुक की लंदन में Happily Ever After (Fortune) के साथ वापसी शामिल हैं। रैकहम ने सॉन्डहाइम रिव्यू Just Another Love Story भी तैयार किया, जिसका यूके टूर हो चुका है।

THROUGH THE MILL 6 JULY से 30 JULY 2016 तक SOUTHWARK PLAYHOUSE में चलेगा