RECENZE: Muzikál Karlík a továrna na čokoládu, záznam z Broadwaye ✭✭✭✭✭

Karlík a továrna na čokoládu

Nahrávka broadwayského obsazení

Sony Masterworks Broadway

5 hvězdiček

Objednejte si kopii na Amazon.co.uk Byl jsem VELKÝM fanouškem muzikálu Karlík a továrna na čokoládu, když byl poprvé uveden v Theatre Royal Drury Lane s hudbou Marca Shaimana a Scotta Wittmana. Divákům se tehdy naskytla divadelní podívaná v podobě extravagantní show, ale co mě opravdu uchvátilo, byla fantastická hudba, která z původního filmu s Genem Wilderem využila pouze jednu píseň.

Shaimanovi s Wittmanem se podařil téměř nemožný kousek – vystihli Wonkova ducha a vytvořili pro Karlíka novou hudbu stejného kalibru, jakou měla původní filmová partitura autorů Bricusse a Newleyho.

Proto mě zajímalo, jaké změny přinese broadwayská produkce. Do představení bylo začleněno více písní z filmu, některá čísla z londýnské verze byla vypuštěna (naštěstí máme londýnské cast album!) a přibyly písně nové.

Christian Borle se chopil taktovky legendárního čokoládovníka Willyho Wonky a jeho výkon je naprosto velkolepý. Jeho projev plný jazykolamů, hravosti a fantastické energie je uhrančivý. V písních jako Strike That  Reverse It je jeho bleskově přesná dikce až nadlidská a zahanbila by i generálmajora z Pirátů z Penzance. V jeho podání nechybí sarkasmus, humor ani obrovská dávka vřelosti, to vše s lehkým nádechem šílenství, což z nahrávky přímo čiší. Borleho interpretace nového finále The View From Here a klasiky Pure Imagination z něj dělají důstojného nástupce Genea Wildera a Douglase Hodgeho v zachycení kouzla Dahlových příběhů. John Rubenstein (původní představitel Pippina na Broadwayi) se ujal role dědečka Josefa. Jako skvělý vypravěč a milující dědeček vytváří s Karlíkem hmatatelné pouto; jak sám říká „dělají něco z ničeho“ a tato vzájemná chemie nejlépe vyniká v písni Charlie, You and I.  Na tomto albu se představí všichni tři broadwayští Karlíkové. Jake Ryan Flynn v Willy Wonka! Willy Wonka! předvádí úžasnou wonkovskou mánii (skoro až cukrem vyvolanou hysterii), Ryan Foust v A Letter From Charlie Bucket svou citlivostí povyšuje dojemný moment z přílišné sladkobolnosti na něco křehce krásného, zatímco Ryan Sell s nadšením a očima navrch hlavy skvěle zvládá I've Got A Golden Ticket a Grandpa Joe. Jako u mnoha show stojících na dětských hrdinech je klíčový správný casting, a na této nahrávce tito tři mladí herci doslova září. Karlíkův otec se při cestě přes oceán zřejmě vytratil, takže Karlíkovu maminku hraje Emily Padgett. Skladba If Your Father Were Here nemohla skončit v lepších rukou. Působí jako upřímné a dojemné vyznání rodičovské lásky v té nejčistší podobě. Co k tomu dodat – dohání mě to k slzám!

Christian Borle (uprostřed) a soubor muzikálu Karlík a továrna na čokoládu. Foto: Joan Marcus

Žádný příběh Roalda Dahla by nebyl úplný bez záporáků a v Karlíkovi si můžete vychutnat celou galerii groteskně nesnesitelných dětí. Karlík Goliáš (F. Michael Haynie), Verunka Bafnutá (Emma Pfaeffle), Fialka Garderobová (Trista Dollison) a Mike Telka (Michael Wartella) servírují svou rozmazlenost v plné polní. Ke každému dítěti patří i dokonale vyčerpaní rodiče. Představitelé rodičů – paní Goliášová (Kathy Fitzgerald), pan Bafnut (Ben Crawford), pan Garderoba (Alan H Green) a paní Telková (Jackie Hoffman) – jsou prostě bombastičtí. Dobře poslouchejte, ať vám neunikne žádná z těch úžasných hlášek těchto odporných dětí a jejich stejně narušených rodičů. Jackie Hoffman u mě vyhrává na celé čáře se svou replikou „Přijďte se podívat do mé továrny“ – zkrátka skvělé!

Broadwayský Karlík obsahuje většinu nové hudby pro Oompa-Loompy z Londýna, ale nyní přidává i motivy z filmu. I když je na nahrávce podána s velkým zápalem, musím přiznat, že When Willy Met Oompa je jediná část nové partitury, která si mě zatím nezískala. Zajímavé je také to, že diváci jsou nyní zasvěceni do hlavního překvapení závěru hned na začátku, kdy Wonka oznámí, že hledá svého nástupce. Jestli to ubírá na kouzlu, to si dovolím tvrdit, že mohou posoudit jen ti, kteří show viděli naživo, ale rozhodně to připravuje půdu pro skvělý moment v Willy Wonka! Willy Wonka!, kde rozdivočelý Karlík vpálí inkognito Wonkovi do očí až mrazivě upřímnou pravdu.

Partituru Marca Shaimana skvostně zinstrumentoval Doug Besterman. Je to přesně ten typ hudby, který je bohatý, okázalý, moderní i troufalý – zkrátka čistokrevná Broadway v tom nejlepším slova smyslu. Pod mistrovským hudebním vedením Nicholase Skillbecka nemohl být Karlík v lepších rukou, a na tomto albu je to znát.

Takže si pořiďte svou kopii, dejte si pořádný bonbon, zhasněte světla, vypněte telefon, zavřete oči a jen poslouchejte a vychutnávejte si divy, které na vás čekají ve světě Karlíka a továrny na čokoládu. Podle tohoto alba se na představení už teď moc těším.

KOUPIT BROADWAY CAST ALBUM KARLÍK A TOVÁRNA NA ČOKOLÁDU NA AMAZON.CO.UK

REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA KARLÍKA A TOVÁRNU NA ČOKOLÁDU NA BROADWAYI