ANMELDELSE: Charlie and the Chocolate Factory, Broadway Cast Recording ✭✭✭✭✭

Charlie and the Chocolate Factory

Broadway Cast Recording

Sony Masterworks Broadway

5 Stjerner

Bestill et eksemplar fra Amazon.co.uk Jeg ble helt bergtatt av Charlie and the Chocolate Factory da den hadde premiere på Theatre Royal Drury Lane med musikk av Marc Shaiman og Scott Wittman. Publikum ble servert en teatralsk festforestilling, men det som virkelig slo meg var det fabelaktige partituret, som kun brukte én sang fra Gene Wilder-filmen.

Shaiman og Wittman hadde klart det nesten umulige ved å kanalisere selve Wonka-tidsånden; de skapte ny musikk til Charlie av samme kaliber som Bricusse og Newleys originale filmmusikk.

Jeg var derfor spent på å høre at det skulle gjøres endringer for Broadway-oppsetningen. Flere sanger fra filmen er flettet inn, numre fra London-versjonen er kuttet (heldigvis finnes London-albumet fortsatt!) og nye sanger er skrevet.

Christian Borle overtar rollen som den ikoniske sjokolademakeren Willy Wonka, og prestasjonen hans er intet mindre enn spektakulær. Den tungekrøllende og magiske tolkningen hans er rett og slett trollbindende. Den knivskarpe diksjonen i sanger som Strike That  Reverse It er overmenneskelig og ville fått selv de mest rutinerte operettesangere til å rødme. Det er sarkasme, humor og enorme mengder varme i tolkningen hans, toppet med en dæsj galskap, og dette skinner virkelig igjennom på innspillingen. Borles tolkning av forestillingens nye finale The View From Here og klassikeren Pure Imagination plasserer ham i samme selskap som Gene Wilder og Douglas Hodge når det gjelder å fange magien til Dahl og Wonka. John Rubenstein (Broadways originale Pippin) trer inn i rollen som Bestefar Joe. Som en lun historieforteller og hengiven bestefar er relasjonen hans til Charlie til å ta og føle på; som han sier: " de skaper noe ut av ingenting". Denne relasjonsmagien er på sitt aller beste i Charlie, You and I.  På dette albumet medvirker alle de tre Broadway-skuespillerne som deler på rollen som Charlie. I Jake Ryan Flynns Willy Wonka! Willy Wonka! finner vi en herlig Wonka-drevet mani (nesten som et sukkerkick-hysteri). Ryan Fousts vidunderlige følsomhet i A Letter From Charlie Bucket løfter dette øyeblikket fra å bli for søtt og sentimentalt til noe av genuin skjønnhet, mens Ryan Sell fanger den storøyde begeistringen i I've Got A Golden Ticket og Grandpa Joe på mesterlig vis. Som med alle forestillinger som hviler på barnestjerner, er castingen helt avgjørende, og på denne innspillingen stråler de tre unge skuespillerne. Charlies far ser ut til å ha forsvunnet på turen over Atlanteren til Broadway, og Emily Padgett spiller Charlies mor. If Your Father Were Here kunne ikke vært i bedre hender; det fremstår som en ærlig og rørende tolkning av foreldrekjærlighet i sin reneste form. Hva kan jeg si? Jeg må bare ty til tårene!

Christian Borle (i midten) og ensemblet i Charlie and the Chocolate Factory. Foto: Joan Marcus

Ingen Roald Dahl-fortelling er komplett uten skurkene, og i Charlie and the Chocolate Factory får du et galleri av groteske barn å fryde deg over. Augustus Gloop (F. Michael Haynie), Veruca Salt (Emma Pfaeffle), Violet Beauregarde (Trista Dollison) og Mike Teavee (Michael Wartella) leverer bortskjemt upassende oppførsel i overflod. Hvert barn matches av perfekt oppgitte foreldre. Foreldrene – Mrs Gloop (Kathy Fitzgerald), Mr Salt (Ben Crawford), Mr Beauregarde (Alan H Green) og Mrs Teavee (Jackie Hoffman) – er dynamitt. Lytt nøye for å få med deg hver eneste fantastiske replikk fra disse herlig ufyselige barna og deres like emosjonelt skadeskutte foreldre. Jackie Hoffman tar kaka med replikken "Come and visit my factory" – helt suverent!

Broadway-versjonen av Charlie inneholder mye av den nye Oompa Loompa-musikken fra London, men inkluderer nå også tematiske elementer fra filmen. Selv om det fremføres med stor iver på albumet, må jeg innrømme at When Willy Met Oompa er den delen av det nye partituret som ennå ikke har overbevist meg helt. Det er også interessant at publikum nå blir innviet i forestillingens store overraskelse helt i starten, når Wonka annonserer at han ønsker å gi fra seg kontrollen. Om det tar bort magien? Jeg vil tro at man må se forestillingen for å kunne bedømme det skikkelig, men det det gjør, er å legge til rette for et fantastisk øyeblikk i Willy Wonka! Willy Wonka!, hvor en intens Charlie serverer en real dose ærlighet til en forkledd Wonka.

Marc Shaimans musikk har blitt praktfullt orkestrert av Doug Besterman. Det er like deler svulstig og luksuriøst som det er moderne og brautende – rett og slett ekte Broadway på sitt beste. Med Nicholas Skillbecks mesterlige musikalske ledelse av orkesteret, kunne ikke Charlie vært i bedre hender, og det merkes på dette cast-albumet.

Så, skaff deg et eksemplar, ta en kjeveknuser-drops, slå av lyset og telefonen, lukk øynene og bare lytt. Nyt vidunderne som venter deg i Charlie and the Chocolate Factorys verden. Basert på dette albumet gleder jeg meg stort til å se forestillingen.

KJØP BROADWAY-ALBUMET AV CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY FRA AMAZON.CO.UK

BESTILL BILLETTER TIL CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY PÅ BROADWAY