RECENSIONE: Charlie e la Fabbrica di Cioccolato, Registrazione del Cast di Broadway ✭✭✭✭✭

Charlie and the Chocolate Factory

Registrazione del cast di Broadway

Sony Masterworks Broadway

5 stelle

Ordina una copia su Amazon.co.uk Ero un fan ENORME di Charlie and the Chocolate Factory quando ha debuttato al Theatre Royal Drury Lane con musiche di Marc Shaiman e Scott Wittman. Il pubblico si è trovato davanti a una vera e propria stravaganza teatrale, ma ciò che mi ha colpito davvero è stata la splendida partitura, che utilizzava una sola canzone del film con Gene Wilder.

Shaiman e Wittman sono riusciti in un’impresa quasi impossibile, intercettando lo zeitgeist di Wonka e creando nuova musica per Charlie dello stesso livello della colonna sonora originale del film di Bricusse e Newley.

Per questo mi ha incuriosito sapere che, per la produzione di Broadway, sarebbero state apportate modifiche. Sono stati integrati più momenti musicali presi dal film, alcuni numeri della partitura londinese sono stati tagliati (per fortuna esiste l’album del cast di Londra!) e sono state scritte nuove canzoni.

Christian Borle raccoglie il testimone dell’iconico cioccolataio Willy Wonka e la sua interpretazione è a dir poco spettacolare. La sua prova “tooth-tickling-tongue-twisting-triptastical” è ipnotica. La sua dizione, affilatissima, in brani come Strike That  Reverse It è sovrumana e farebbe impallidire un certo “modern major general”. C’è sarcasmo, umorismo e un’enorme dose di calore nella sua performance, ricoperta da una glassa delirante, e su questa registrazione arriva a fiotti. L’interpretazione di Borle del nuovo finale dello show, The View From Here, e della classica Pure Imagination, da sole, lo collocano accanto a Gene Wilder e Douglas Hodge nel catturare la magia di Dahl e di Wonka. John Rubenstein (il Pippin originale di Broadway) indossa i panni di Nonno Joe. Narratore e nonno affettuoso, rende palpabile il legame con Charlie, quando dice "they make something out of nothing", e quella magia di relazione è al massimo in Charlie, You and I.  In questo album del cast compaiono tutti e tre i Charlie di Broadway. C’è una splendida mania alimentata da Wonka (quasi un’isteria da zucchero) nel Willy Wonka! Willy Wonka! di Jake Ryan Flynn; la meravigliosa sensibilità di Ryan Foust in A Letter From Carlie Bucket eleva questo momento, portandolo da troppo tenero e stucchevole a qualcosa di intrinsecamente bello; mentre Ryan Sell gestisce magnificamente l’entusiasmo a occhi spalancati di I've Got A Golden Ticket e Grandpa Joe. Come in tanti spettacoli che si reggono su bambini come personaggi centrali, il casting deve essere perfetto, e su questa registrazione questi tre giovani attori brillano. Il padre di Charlie sembra essere scomparso nel viaggio transatlantico verso Broadway, con Emily Padgett nel ruolo della mamma di Charlie. If Your Father Were Here non potrebbe essere in mani migliori: arriva come uno sguardo sincero e toccante sull’amore genitoriale nella sua forma più pura. Mi fa piangere, che devo dire!

Christian Borle (al centro) e il cast di Charlie and the Chocolate Factory. Foto: Joan Marcus

Nessun racconto di Roald Dahl sarebbe completo senza i cattivi, e con Charlie and the Chocolate Factory vi ritrovate una galleria di bambini grotteschi da gustare. Augustus Gloop (F.Michael Haynie), Veruca Salt (Emma Pfaeffle), Violet Beauregarde (Trista Dollison) e Mike Teavee (Michael Wartella) riversano cattiveria viziata in abbondanza. A ciascun bambino corrispondono genitori perfettamente esasperati. I genitori – Mrs Gloop (Kathy Fitzgerald), Mr Salt (Ben Crawford), Mr Beauregarde (Alan H Green) e Mrs Teavee (Jackie Hoffman) – sono esplosivi. Ascoltate con attenzione per cogliere ogni battuta deliziosamente memorabile di questi bambini splendida­mente odiosi e dei loro genitori altrettanto disastrati. Jackie Hoffman si prende la scena con la sua battuta "Come and visit my factory" – superba!

Il Charlie di Broadway conserva gran parte della nuova partitura degli Oompa Loompa proveniente da Londra, ma ora incorpora anche elementi tematici del film. Eseguito con slancio nella registrazione, devo ammettere che When Willy Met Oompa è l’unica parte della nuova partitura che non mi ha ancora conquistato. È anche interessante che ora il pubblico venga messo subito al corrente della grande sorpresa finale dello show, perché Wonka annuncia già all’inizio che sta cercando qualcuno a cui cedere il controllo. Toglie un po’ di magia? Direi che solo chi ha visto lo spettacolo può davvero dirlo, ma ciò che fa è preparare un momento magnifico in Willy Wonka! Willy Wonka!, dove un Charlie in piena frenesia serve un piatto di onestà maniacale che fa ammaccare l’ego a un Wonka sotto copertura.

La partitura di Marc Shaiman è stata orchestrata in modo splendido da Doug Besterman. È in parti uguali ricca e lussuosa, moderna e sfrontata, ed è così Broadway in tanti modi deliziosi. Con l’orchestra dello spettacolo sotto la direzione musicale magistrale di Nicholas Skillbeck, Charlie non poteva essere in mani migliori, e si sente in questo album del cast.

Quindi, mettete le mani su una copia, infilate in bocca un gobstopper, spegnete le luci e il telefono, chiudete gli occhi e limitatevi ad ascoltare e ad assaporare le meraviglie che vi aspettano nel mondo di Charlie and the Chocolate Factory. Non vedo l’ora di vedere lo spettacolo, partendo da questo album.

ACQUISTA UNA COPIA DELL’ALBUM DEL CAST DI BROADWAY DI CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY SU AMAZON.CO.UK

PRENOTA I BIGLIETTI PER CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY A BROADWAY