סקירה: צ'רלי ומפעל השוקולד, הקלטה של הקאסט של ברודווי ✭✭✭✭✭

צ׳רלי ומפעל השוקולד

הקלטת שחקני ברודווי

Sony Masterworks Broadway

5 כוכבים

הזמינו עותק מ-Amazon.co.uk הייתי מעריץ גדול של צ׳רלי ומפעל השוקולד כשהוא נפתח בתיאטרון רויאל דרורי ליין עם פסקול מאת מארק שיימן וסקוט ויטמן. הקהלים הוצגו עם הפקת תיאטרון מפוארת, אך מה שבאמת פגע בי היה הפסקול המדהים שהשתמש רק בשיר אחד מהסרט של ג'ין ויילדר.

שיימן וויטמן השיגו את כמעט בלתי אפשרי על ידי תעלת רוח הזמן של וונקה, ויצרו מוזיקה חדשה לצ׳רלי באותו קליבר כמו פסקול הסרט המקורי של בריקיוז ונולי.

לכן הייתי מעוניין לשמוע שבגרסת ברודווי ישתנו דברים. רגעי שירים נוספים מהסרט שולבו, שירים מהפסקול הלונדוני נחתכו (למזלנו, האלבום של צוות השחקנים הלונדוני קיים!) ונכתבו שירים חדשים.

כריסטיאן בורל תופס את מקומו של השף האייקוני ווילי וונקה וביצועו הוא לא פחות ממדהים. הופעתו מעוררת השראה בלשונו החד כתער בשירים כמו Strike That  Reverse It, היא על-אנושית ותשאיר כל גנרל מודרני מבויש. ישנה סרקזם, הומור וכמויות ענקיות של חום בביצועו עם ציפוי מדימנטי והוא מסתדר עם כל זה בהקלטה הזו. פרשנותו של בורל לסיום ההופעה The View From Here והקלסיקה Pure Imagination ממקמים אותו לבד לצד ג'ין ויילדר ודאגלס הודג’ כתּמצות הקסם של דאהל ווונקה. ג׳ון רובנשטיין (הפיפין המקורי של ברודוויי) נטל את תפקיד סבא ג׳ו. סבא מספר סיפורים, וסב אוהב, הקשרים שלו עם צ׳רלי מורגש, כשהוא אומר "הם לומדים לייצר משהו מכלום" והקסם ביחסים נמצא היה בשיר Charlie, You and I.  באלבום השחקנים הזה מופיעים כל שלושת השחקנים של צ׳רלי מברודוויי. ישנו שיגעון וונקה מופלא (כמעט היסטריית סוכר) בביצוע של ג'ייק ראיין פלין ב-Willy Wonka! Willy Wonka!, הרגישות המופלאה של ראיין פאוסט בA Letter From Charlie Bucket הופכת את הרגע הזה מלהיות רך וסכריני למשהו של יופי שבטבעו, בעוד ראיין סל מצליח את ההתרגשות העיניים האיקרה ב-I've Got A Golden Ticket וב-Grandpa Joe בצורה מופלאה. בדומה להרבה מופעים שמסתמכים על ילדים כדמויות מרכזיות, הליהוק חייב להיות מדויק, ועל הקלטה זו, שלושת השחקנים הצעירים האלה באמת בולטים. נראה שאביו של צ׳רלי נעלם במסע הטרנסאטלנטי לברודוויי עם אמילי פאדג'ט בתפקיד אמא של צ׳רלי. If Your Father Were Here לא היה יכול להיות בידים טובות יותר. זה נראה כמו לקיחת אהבה הורית במובנה הטהור ביותר. זה גורם לי לבכות מה עוד אני יכול לומר!

כריסטיאן בורל (במרכז) וצוות שחקני צ׳רלי ומפעל השוקולד. צילום: ג׳ואן מרכוס

אין סיפור של רואלד דאהל שלא יהיה שלם בלי הנבלים, ובצ׳רלי ומפעל השוקולד מקבלים גלריה של ילדים מפלצתיים להנות מהם. אוגוסטוס גלופ (אף.מייקל האני), וורוקה סולט (אמה פפפל), ויולט בורז'רגארד (טריסטה דוליסון) ומייק טיבי (מייקל ורטלה) מביאים את עושר האיומים בגלוב. כל ילד מגיע עם הורים שגרים בצורה מושלמת. ההורים - גברת גלופ (קתי פיצג׳רלד), מר סולט (בן קרופורד), מר בורגארד (אלן ה. גרין) וגברת טיבי (ג׳קי הופמן) הם דינמיט. תקשיב טוב כדי לשמוע כל שורה נהדרת מהילדים המגעילים והוריהם הפגועים באותה מידה. ג׳קי הופמן זוכה ביום עם השורה שלה "בואו לבקר במפעל שלי" - מעולה!

צ׳רלי של ברודווי מכיל הרבה מהפסקול החדש של אומפה לומפה מלונדון אך כעת משלב גם אלמנטים נושאיים מהסרט. מושר בהתלהבות בהקלטה אני חייב להודות שWhen Willy Met Oompa הוא החלק החדש היחידי מהפסקול שלא הצליח לכבוש אותי. מעניין גם שהקהל כעת מודרך לצפייה בסיום ההפתעה של המופע כשווונקה מכריז עכשיו על תחילת שהוא מחפש להיפרד מאחריות. האם זה לוקח מהקסם, ייתכן שרק אלה שראו את המופע יכולים באמת להגיב, אך מה שזה עושה הוא מציב רגע מופלא ב-Willy Wonka! Willy Wonka! שבו צ׳רלי מלא בחרדה מגיש קלאסה של כנות פרעונית לאגו-אנדרקב של וונקה.

הפסקול של מארק שיימן תזמר מפואר על ידי דאג בסטמן. הוא חלקיו שופעים וחלקיו יקרים ומודרניים ורעשנים וכל כך ברודווי באינספור דרכים נהדרות. עם התזמורת של ההצגה תחת כיוון המוזיקלי המסור של ניקולס סקילבק, צ׳רלי לא היה יכול להיות בידיים טובות יותר וזה ניכר באלבום השחקנים הזה.

אז, השיגו עותק, תעזבו את כל המערבלים, לכבו את האורות והטלפון שלכם, סגרו את עיניכם ופשוט הקשיבו ותהנו מהפלאות שמחכים לכם בעולם של צ׳רלי ומפעל השוקולד. אני כבר מחכה לראות את המופע על בסיס האלבום הזה.

קנו עותק מהאלבום של שחקני ברודווי של צ׳רלי ומפעל השוקולד מ-Amazon.co.uk

הזמינו כרטיסים לצ׳רלי ומפעל השוקולד בברודווי