RESEÑA: Charlie y la fábrica de chocolate, grabación del elenco de Broadway ✭✭✭✭✭

Charlie y la fábrica de chocolate

Álbum del reparto original de Broadway

Sony Masterworks Broadway

5 estrellas

Pide una copia en Amazon.co.uk Yo era ENORME fan de Charlie y la fábrica de chocolate cuando se estrenó en el Theatre Royal Drury Lane con música de Marc Shaiman y Scott Wittman. El público se encontró con una extravagancia teatral, pero lo que de verdad me impactó fue la fabulosa partitura, que solo utilizaba una canción de la película de Gene Wilder.

Shaiman y Wittman lograron lo casi imposible al captar el zeitgeist de Wonka, creando música nueva para Charlie de la misma categoría que la banda sonora original de la película de Bricusse y Newley.

Por eso me interesó saber que para la producción de Broadway se iban a hacer cambios. Se han integrado más momentos musicales de la película, se han recortado números de la partitura londinense (¡por suerte existe el álbum del reparto de Londres!) y se han escrito canciones nuevas.

Christian Borle toma el relevo —o mejor dicho, la cuchara— del icónico chocolatero Willy Wonka y su interpretación es sencillamente espectacular. Su actuación, tan golosa como endiabladamente virtuosa, hipnotiza. Su dicción, afiladísima, en canciones como Strike That  Reverse It es sobrehumana y dejaría en evidencia a cierto “modern major general”. Hay sarcasmo, humor y una enorme calidez en su trabajo, todo ello glaseado con una capa de demencia, y en esta grabación se percibe a raudales. La lectura de Borle del nuevo final del espectáculo, The View From Here, y del clásico Pure Imagination bastan por sí solas para situarle junto a Gene Wilder y Douglas Hodge como intérpretes que condensan la magia de Dahl y de Wonka. John Rubenstein (el Pippin original de Broadway) asume el papel del abuelo Joe. Narrador y abuelo entregado, su relación con Charlie es palpable cuando dice " hacen algo de la nada", y esa magia alcanza su mejor momento en Charlie, You and I.  En este álbum aparecen los tres Charlies de Broadway. Hay una maravillosa manía impulsada por Wonka (casi una histeria azucarada) en el Willy Wonka! Willy Wonka! de Jake Ryan Flynn; la sensibilidad de Ryan Foust en A Letter From Carlie Bucket eleva este precioso momento, evitando que resulte demasiado blando y empalagoso para convertirlo en algo de belleza intrínseca; mientras que Ryan Sell maneja de maravilla la ilusión de ojos muy abiertos en I've Got A Golden Ticket y Grandpa Joe. Como en tantos montajes donde los niños son personajes centrales, el reparto tiene que ser perfecto, y en esta grabación estos tres jóvenes actores brillan. El padre de Charlie parece haber desaparecido en el viaje transatlántico a Broadway, y es Emily Padgett quien interpreta a la madre de Charlie. If Your Father Were Here no podría estar en mejores manos: suena como una mirada honesta y conmovedora al amor parental en su forma más pura. Me hace llorar, ¿qué le voy a hacer?

Christian Borle (centro) y el reparto de Charlie y la fábrica de chocolate. Foto: Joan Marcus

Ningún relato de Roald Dahl estaría completo sin los villanos, y en Charlie y la fábrica de chocolate tienes toda una galería de niños grotescos para saborear. Augustus Gloop (F. Michael Haynie), Veruca Salt (Emma Pfaeffle), Violet Beauregarde (Trista Dollison) y Mike Teavee (Michael Wartella) derrochan maldad caprichosa y consentida. Cada niño viene acompañado de unos padres perfectamente exasperados. Los padres —la Sra. Gloop (Kathy Fitzgerald), el Sr. Salt (Ben Crawford), el Sr. Beauregarde (Alan H Green) y la Sra. Teavee (Jackie Hoffman)— son dinamita. Escucha con atención para no perderte ni una sola línea maravillosa de estos niños tan magníficamente desagradables y de sus padres igual de dañados. Jackie Hoffman se lleva el premio con su "Come and visit my factory": ¡soberbia!

El Charlie de Broadway conserva gran parte de la nueva música de los Oompa Loompas de Londres, pero ahora también incorpora elementos temáticos de la película. Interpretado con brío en la grabación, tengo que admitir que When Willy Met Oompa es la única parte de la nueva partitura que todavía no me ha conquistado. También es interesante que ahora el público conozca desde el principio el gran giro final, ya que Wonka anuncia al inicio que busca entregar el control. ¿Resta magia? Me atrevería a decir que solo quienes hayan visto el espectáculo podrían comentarlo de verdad, pero lo que sí hace es preparar un momento estupendo en Willy Wonka! Willy Wonka!, donde un Charlie enloquecido le sirve a un Wonka de incógnito un plato de honestidad maníaca que le deja el ego magullado.

La partitura de Marc Shaiman ha sido orquestada con toda la gloria por Doug Besterman. Es a partes iguales exuberante y lujosa, moderna y descarada, y tan Broadway en tantos sentidos deliciosos. Con la orquesta del espectáculo bajo la magistral dirección musical de Nicholas Skillbeck, Charlie no podría haber estado en mejores manos, y se nota en este álbum del reparto.

Así que hazte con una copia, mete un gobstopper en la boca, apaga las luces y el móvil, cierra los ojos y simplemente escucha y saborea las maravillas que te esperan en el mundo de Charlie y la fábrica de chocolate. Me muero de ganas de ver el espectáculo después de oír este álbum.

COMPRA UNA COPIA DEL ÁLBUM DEL REPARTO DE BROADWAY DE CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE EN AMAZON.CO.UK

RESERVA ENTRADAS PARA CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE EN BROADWAY