RECENZE: How To Hold Your Breath, Royal Court Theatre ✭✭✭✭

Maxine Peake a Peter Forbes ve hře How To Hold Your Breath (Jak zadržet dech). Foto: Manuel Harlan How to Hold Your Breath

Royal Court Jerwood Theatre Downstairs

Čtyři hvězdičky

Hra How to Hold Your Breath z pera Zinnie Harris je sice matoucí, ale v tom nejlepším slova smyslu. Atmosféra se neustále proměňuje od komedie k hororu a diváka zavádí nečekanými směry, takže si nikdy nemůže být jistý, co se vlastně děje a kam příběh směřuje. Ústřední postavou je Dana, docentka ekonomie, která žije v Berlíně se svou sestrou Jasmine. Příběh začíná náhodnou známostí na jednu noc. Po sérii humorných dialogů vyjde najevo, že si muž, kterého si Dana přivedla domů, spletl svou hostitelku s prostitutkou. Tvrdí, že za sex zásadně platí, a když Dana odmítne jeho peníze, vztekle odchází.

Zpočátku se zdá vše jasné, ale mužovo prohlášení při odchodu, že je mocným démonem, v ní začne hlodat. Dana si navíc na hrudi všimne podivného znaménka a propadne podezření, že ji skutečně pronásleduje ďábel. S jejím odmítnutím 45 eur za sex pak záhadně rezonují další situace, v nichž má šanci získat přesně tutéž částku – příležitosti, které však tvrdohlavě odmítá. Když se se sestrou vydává vlakem na pracovní pohovor do egyptské Alexandrie, její život se začíná hroutit, jako by se stala obětí nadpřirozených sil. K tomu všemu se v čím dál nepravděpodobnějších situacích objevuje knihovník a nabízí Daně svépomocné příručky „jak na to“, které ji mají provést jejími životními výzvami.

V tuto chvíli se hra přesouvá do sféry fantastiky a působí jako magické faustovské podobenství, stále však ukotvené v realitě. Harrisová však kormidluje děj dál, až se realita zcela roztříští a cesta se mění v čirou noční můru. Společnost i ekonomika se rozpadají a cesta obou žen se mění v zoufalý pokus uprchnout jako nelegální imigrantky do bezpečí v Africe.

Ústředním motivem hry jsou různé formy transakcí, na nichž stojí naše životy. Dana se specializuje na dynamiku vztahů se zákazníky a psychologii obchodu, přičemž právě její neschopnost pochopit povahu vztahu s oním mužem se zdá být spouštěčem následných katastrof. Autorka vše zasazuje do kontextu současné evropské krize způsobené špatně odhadnutým dluhem a vykresluje drsnou vizi důsledků úplného kolapsu evropských ekonomik.

Srdcem inscenace je však Danina osobní cesta – od poklidného života v Berlíně až po ženu dohnanou k extrémním činům utrpením, kterému musí čelit. Navzdory bizarním a surreálným situacím drží Maxine Peake svou postavu při zemi; díky své drsné tvrdohlavosti a boji o přežití působí naprosto uvěřitelně. Christine Bottomley v dalším silném výkonu bravurně ztvárňuje proměnu Daniny sestry z temperamentní kamarádky v trosku zlomenou okolnostmi. Peter Forbes v roli věčně ochotného knihovníka vnáší do děje humor, když nabízí stále absurdnější tituly jako „Jak rozpoznat nebezpečí a vědět, co s ním“ nebo „Jak držet krok s měnící se dobou“.

V režii Vicky Featherstone vzniklo ambiciózní dílo, které si libuje v matení diváka. Scéna Chloe Lamford, která se postupně odlupuje a naklání v ostrých úhlech, zrcadlí rozpad Danina života i evropské společnosti. Působivé obrazy umocňuje stínohra a efekty v osvětlení Paule Constable. Je to znepokojivý zážitek, po kterém budete před divadlem marně vyhlížet vlastního knihovníka s nějakou tou příručkou „jak na to“.

Inscenace How To Hold Your Breath se hraje v Royal Court Theatre do 21. března 2015. Pro jiný pohled si přečtěte recenzi Stephena Collinse. Pokud jste představení viděli, budeme rádi za vaše komentáře. Publikovali jsme obě recenze, abychom podnítili diskusi.