ANMELDELSE: The Bone Sparrow, Theatre Peckham ✭✭✭✭

Tim Hochstrasser anmelder The Bone Sparrow, bearbejdet af S Shakthidharan baseret pu00e5 romanen af Zana Fraillon, pu00e5 Theatre Peckham.

Yaamin Chowdhury som Subhi i The Bone Sparrow. Foto: Robert Day The Bone Sparrow

Theatre Peckham

4 stjerner

BESTIL BILLETTER

Pilot Theatre specialiserer sig i at bringe dramatik til unge mennesker, og denne opsu00e6tning, som ankommer til Peckham efter at have turneret i York, Coventry og Colchester, skuffer ikke. Ved siden af denne anmelder sad en fyldt sal af teenagere fra samme skole, og de lyttede med fu00e6ngslet opmu00e6rksomhed hele vejen igennem, pu00e5 trods af en lang spilletid pu00e5 over to og en halv time.

Dette er en australsk dramatisering af en australsk roman af Zana Fraillon, som har vundet genklang langt uden for bu00f8rnelitteraturens verden siden debuten i 2016. Fokus i historien er en flygtningefamilie af rohingya-muslimer, der finder sig selv strandet i et australsk detentionscenter. Vi ser isu00e6r verden gennem u00f8jnene pu00e5 Subhi, der er fu00f8dt i selve lejren og ikke kender noget til verden udenfor. Forholdene er spartanske, for ikke at sige dystre, med du00e5rlig kost, fu00e5 aktiviteter og undertrykkende, periodevis brutale vagter. Sammen med Subhi mu00f8der vi hans mor, der stadig hu00e5ber, at hendes digter-mand vil slutte sig til dem; hans handlekraftige storesu00fester, Queenie; en anden medfange, Elmi, der leder sortbu00f8rsaktiviteter; vagter (kaldet 'jackets'), nogle venlige, andre brutale; og endelig Jimmie, en pige udefra lejren, som han bliver venner med ved lejrens hegn pu00e5 en mu00e5de, der leder tankerne hen pu00e5 'Drengen i den stribede pyjamas'.

Ensemblet i The Bone Sparrow. Foto: Robert Day

Det er dog de alternative verdener af hu00e5b, fantasi og forestillingsevne, der lu00f8fter denne historie u2013 og bearbejdelsen u2013 vu00e6k fra den barske realisme og gu00f8r den til noget ud over det su00e6dvanlige. Subhi tegner og skriver sine visioner om, hvordan verden kan se ud uden for hans egen, hvad enten det er havet og dets indhold, smagen af varm kakao eller blot historiefortu00e6llingens kraft, nu00e5r han lu00e6ser historier skrevet af den afdu00f8de mor for den analfabetiske Jimmie. u00c6gte venskaber og muligheder for forandring skabes ud fra historier grebet ud af luften. De fineste facetter af denne produktion (hvilket mu00e5ske forklarer dens tag i det unge publikum) ligger i mu00e5den, hvorpu00e5 disse alternative visioner bliver realiseret og projiceret.

Mest bemu00e6rkelsesvu00e6rdige i denne henseende er de fantastiske dukker skabt af Alison Duddle. Der er en usu00e6dvanligt fornem og talelysten and, indtalt af Jummy Faruq, som fungerer som Subhis indre advarselsstemme u2013 lidt ligesom en af Philip Pullmans daimoner. En hval svu00e6ver ind i de sidste minutter; og i fortællingen om Oto og Anka, en historie i historien, bliver overdimensionerede, men meget menneskelige dukker matchet med frygtindgydende, tu00e5rnhu00f8je soldater, der mu00e5ske lu00e5ner lidt fra de mere fantastiske monstre i 'Ringenes Herre'. En fantasifuld udfordring er blevet mu00f8dt med et lige su00e5 fantasifuldt modsvar.

Mary Roubos som Jimmie. Foto: Robert Day

Dette er en ensemble-produktion, hvor hele holdet mu00e5 hju00e6lpe til som scenefolk udover at spille flere roller i handlingen. Alligevel skiller nogle pru00e6stationer sig ud. Yaamin Chowdhury som Subhi finder den rette blanding af uskyld og forundring, men udvikler ogsu00e5 empati og klarsyn, som stykket skrider frem. Siobhan Athwal som søsteren Queenie finder en afbalanceret hu00e5rdhed, der holder enhver antydning af sentimentalitet pu00e5 afstand. Elmi Rashid Elmi udstru00e5ler gadesmart opfindsomhed og fysisk energi som den initiativrige Eli, og Mary Roubos skaber en drengepige-karakter med pludselig su00e5rbarhed som Jimmie. Devesh Kishore og Mackenzie Scott leverer kontrasterende portru00e6tter af lejrvagterne u2013 den ene human og forsonlig, splittet mellem modstridende prioriteter, og den anden skru00f8belig, ødelagt og fyldt med en truende vold, der venter pu00e5 at bryde ud.

Mackenzie Scott som Beaver og Elmi Rashid Elmi som Eli i The Bone Sparrow. Foto: Robert Day

Blandt det kreative hold fortjener instruktu00f8r Esther Richardson ros for at holde gang i tingene og sikre, at der altid er noget visuelt interessant at kigge pu00e5 sammen med dialogen i den lidt for lange ru00e6kke af scener, der udgu00f8r fu00f8rste halvleg. Scenograf Miriam Nabarro har gjort et flot stykke arbejde med at skabe en fleksibel kulisse, der antyder lejrens mange omru00e5der gennem ju00e6vnligt flyttede hegnselementer. Til tider bliver disse dog skubbet helt ud i kulissen for at give plads til dynamisk action og fremmaning af udsyn til andre fantasifulde riger.

Yaamin Chowdury som Subhi og Emil Rashid Elmo som Eli. Foto: Robert Day

Alt i alt er dette en meget tilfredsstillende aften. En sidste fodnote: En fordel ved at have et publikum primu00e6rt bestu00e5ende af skoleelever er, at den kollektive disciplin håndhæves. Gid alle biografer og teatre i West End havde en Miss Trunchbull, der ved forestillingens start erklu00e6rede for salen: 'Enhver mobiltelefon i brug i aften vil blive konfiskeret!'

The Bone Sparrow er co-produceret af York Theatre Royal, Belgrade Theatre Coventry, Mercury Theatre Colchester og Derby Theatre og spiller pu00e5 Theatre Peckham frem til 23. april 2022. The Bone Sparrow er en Orion bu00f8rnebog udgivet af Hachette.

https://www.youtube.com/watch?v=Cc6e90po6PA