समीक्षा: द बोन स्पैरो, थिएटर पेकहम ✭✭✭✭

टिम होचस्ट्रासर ने थिएटर पेकहम में ज़ाना फ्रेलोन के उपन्यास पर आधारित एस शाक्तिधरन द्वारा अनुकूलित 'द बोन स्पैरो' की समीक्षा की।

'द बोन स्पैरो' में सुबी की भूमिका में यामिन चौधरी। फोटो: रॉबर्ट डे द बोन स्पैरो

थिएटर पेकहम

4 स्टार

टिकट बुक करें

पायलट थिएटर विशेष रूप से युवाओं के लिए नाटक प्रस्तुत करने में माहिर है, और यॉर्क, कोवेन्ट्री और कोलचेस्टर का दौरा करने के बाद पेकहम में आई यह प्रस्तुति निराश नहीं करती। इस समीक्षक के साथ ही पूरे हॉल में एक ही स्कूल के सभी किशोर दर्शक उपस्थित थे, और वे दो घंटे और आधे से अधिक की अवधि के बावजूद लगातार ध्यानपूर्वक बैठे रहे।

यह ज़ाना फ्रेलोन के एक उपन्यास का एक ऑस्ट्रेलियाई अनुकूलन है, जिसने 2016 में अपनी शुरुआत के बाद बच्चों के साहित्य के परे भी अच्छी तरह से झंकृत किया है। कहानी का केंद्र एक रोहिंग्या मुस्लिम परिवार है, जो खुद को एक ऑस्ट्रेलियाई निरुद्ध केंद्र में पाए जाते हैं। विशेष रूप से, हम सुबी की दृष्टि से दुनिया को देखते हैं, जो खुद शिविर में पैदा हुआ है और उसने बाहरी दुनिया के बारे में कुछ नहीं जाना है। स्थितियां बुनियादी हैं, यदि गंभीर नहीं, तो खराब आहार, कुछ गतिविधियाँ, और दमनकारी, बीच-बीच में क्रूर सुरक्षा के साथ। सुबी के साथ उनकी माँ भी हैं, जो अभी भी उम्मीद करती हैं कि उनके कवि-पति उनके पास आएंगे; उसकी निडर बड़ी बहन, क्विनी; दूसरा बंदी, एल्मी, जो ब्लैक मार्केट गतिविधि की अगुवाई करता है; गार्ड (जिन्हें 'जैकेट्स' के रूप में जाना जाता है) कुछ दयालु, अन्य क्रूर; और अंततः, जिमी, एक लड़की जो शिविर के बाहर है और जो उससे शिविर के किनारे दोस्ती करता है, जो आपको 'द बॉय विद द स्ट्राइप्ड पायजामास' की याद दिलाता है।

द बोन स्पैरो की कंपनी। फोटो: रॉबर्ट डे

हालांकि, यह वैकल्पिक दुनिया हैं, आशा, कल्पना और रचनात्मक प्रक्षेपण जो इस कहानी और अनुकूलन को गंभीर यथार्थवाद से ऊपर उठाते हैं और साधारण से बाहर ले जाते हैं। सुबी कलपनाएं करता है और अपनी दृष्टि का वर्णन करता है कि क्या उसके दुनिया के परे देखा जा सकता है, चाहे समुद्र और उसमें क्या हो सकता है, चाहे गर्म चॉकलेट का स्वाद, या सिर्फ कहानी कहने की शक्ति क्योंकि वह जिमी के लिए उसकी दिवंगत माँ द्वारा लिखी गई कहानियाँ पढ़ता है जो निरक्षर है। असली दोस्तियां बनती हैं और हवा से खींची कहानियों के जरिए बदलाव की संभावनाएं बनती हैं। इस उत्पादन के बेहतरीन पहलू (और शायद इसके युवा दर्शकों पर इसकी पकड़ का कारण) इन वैकल्पिक दृष्टियों को साकार और प्रक्षेपित करने के तरीके में है।

इस संबंध में विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं एलीसन डडल द्वारा बनाई गई शानदार कठपुतलियां। एक शानदार और चालाक बतख है, झमी फारुक द्वारा आवाज दी गई, जो सुबी की आंतरिक सावधानी की आवाज़ का कार्य करती है - कुछ हद तक फिलिप पुलमैन के डेमोंस की तरह। अंतिम मिनटों में एक व्हेल फड़फड़ाती है; और ओटो और अंका की कहानी के लिए, एक कहानी के भीतर की कहानी, बहुत जीवन्त लेकिन बहुत मानवीय मानव, ख़तरनाक, ऊंचे सैनिकों के साथ मिलते हैं, शायद 'द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स' के और भी फंतासीपूर्ण राक्षसों के लिए कुछ कमाई। एक कल्पनात्मक चुनौती का एक समानकल्पना प्रतिक्रिया ने सामना किया है।

मैरी रूबोस जिमी के रूप में। फोटो: रॉबर्ट डे

यह एक संगठित प्रस्तुति है जिसमें सभी कलाकारों को मंच पर काम करने के साथ-साथ विभिन्न भूमिकाएँ निभानी पड़ती हैं। हालांकि, कुछ प्रदर्शन उल्लेखनीय हैं। सुबी के रूप में यामिन चौधरी मासूमियत और आश्चर्य के सही मिश्रण को पाते हैं, लेकिन जैसे-जैसे नाटक आगे बढ़ता है, सहानुभूति और समझदार बनते जाते हैं। उनकी बहन क्विनी के रूप में सियोभान अथवाल संतुलित कड़ाई पाती हैं जिससे भावना की कोई गणना नहीं हो पाती है, हालांकि मुझे यह समझ में नहीं आता कि उनके पास दक्षिण अफ्रीकी उच्चारण क्यों है। एल्मी राशिद एल्मी सड़क समझदारी और शारीरिक ऊर्जा का प्रक्षेपण करते हैं क्योंकि चालाकी करने वाले अली। और मैरी रूबोस अचानक की असुरक्षा के साथ उग्रता पैदा करती हैं जिमी के रूप में। देवे श किशोर और मैकेंजी स्कॉट शिविर के गार्ड के विपरीत चित्रण करते हैं - एक मानवीय और सुलहकारी, विरोधाभासी प्राथमिकताओं के बीच फंसा हुआ, और दूसरा नाजुक, क्षतिग्रस्त, जिसमें इंतजार में खतरे और हिंसा होती है।

मैकेंजी स्कॉट बीवर के रूप में और एल्मी राशिद एल्मी इलाय के रूप में द बोन स्पैरो में। फोटो: रॉबर्ट डे

रचनात्मक टीम में, निर्देशक एस्थर रिचर्डसन को गति बनाए रखने और सुनिश्चित करने के लिए श्रेय दिया जाना चाहिए कि बातचीत के साथ दृश्य के पहले भाग में हमेशा कुछ दृश्य रुचिकर होता है। डिजाइनर मिरियम नबारो ने एक लचीला सेट बनाने में अच्छा काम किया है जो बार-बार पुनः संयोजित बाड़ के खंडों के माध्यम से शिविर के बहुपक्षीय क्षेत्रों का सुझाव देता है। हालांकि, ये बिंदुओं पर परों पर भेजे जाते हैं ताकि अन्य कल्पनात्मक क्षेत्रों में देखने के लिए गतिशील क्रियाओं और दृश्यावलोकनों के लिए स्थान बन सके।

सुबि के रूप में यामिन चौधरी और इलाय के रूप में एमिल राशिद एल्मी। फोटो: रॉबर्ट डे

कुल मिलाकर, यह एक बेहद संतोषजनक शाम है। एक अंतिम टिप्पणी: एक विशेष लाभ यह है कि अधिकांश स्कूल-आयु दर्शकों के होने से सामूहिक दर्शक अनुशासन लागू होता है। क्या यह हर वेस्ट एंड में संभव है कि मिस ट्रंचबुल शुरुआत में घर को यह कहते हुए घोषणा करे: 'आज रात कोई मोबाइल फोन का उपयोग होने पर उसे जब्त कर लिया जाएगा!'

'द बोन स्पैरो' यॉर्क थिएटर रॉयल, बेलग्रेड थिएटर कोवेन्ट्री, मर्क्युरी थिएटर कोलचेस्टर और डर्बी थिएटर द्वारा सह-निर्मित है और थिएटर पेकहम में 23 अप्रैल 2022 तक चलता है। 'द बोन स्पैरो' ओरियन चिल्ड्रन्स बुक है जिसे हाचेट द्वारा प्रकाशित किया गया है।

https://www.youtube.com/watch?v=Cc6e90po6PA