סקירה: הציפור חזלונית, תיאטרון פקהם ✭✭✭✭

טים הוכשטראסר מבקר את 'הדרור מעצם', שעובד על ידי שקשיתידרהאן על בסיס הרומן מאת זאנה פראיון בתיאטרון פקהאם.

יאמין צ'ודורי בתפקיד סבהי בדרור מעצם. צילום: רוברט דיי הדרור מעצם

תיאטרון פקהאם

4 כוכבים

להזמנת כרטיסים

תיאטרון פיילוט מתמחה בהבאת דרמה לצעירים, והיצירה הזאת, שמגיעה לפקהאם לאחר סיבוב הופעות ביורק, קובנטרי וקלצ'סטר, לא מאכזבת. לצד מבקר זה הייתה אולם מלא מתבגרים כולם מאותו בית ספר, והם ישבו שם קשובים לאורך כל הזמן, למרות אורכה של ההצגה, שארך מעל לשעתיים וחצי.

זו עיבוד אוסטרלי לרומן אוסטרלי מאת זאנה פראיון, שזוכה להצלחה רבה מעבר לנושא ספרות הילדים מאז הופעתו הראשונה ב-2016. במרכז הסיפור עומדת משפחה של מוסלמים רוהינגים פליטים הלכודים במרכז מעצר אוסטרלי. במיוחד, אנו רואים את העולם דרך עיניו של סבהי, שנולד במחנה עצמו ולא מכיר את העולם שמעבר. התנאים הם בסיסיים אם לא חמורים, עם תזונה דלה, פעילויות ספורות, ואבטחה קשה וברוטלית לעיתים. לצד סבהי יש אמו, שעדיין מקווה שבעלה המשורר יצטרף אליהם; אחותו הגדולה והאמיצה, קויני; עציר נוסף, אלמי, שמוביל פעילות בשוק השחור; שומרים (המכונים 'ז'קטים'), חלקם ידידותיים אחרים אכזריים; ובסופו של דבר, ג'ימי, נערה מחוץ למחנה איתה הוא מתיידד בגבול המחנה בדרך שמזכירה את 'הנער בפיג'מת הפסים.'

להקת 'הדרור מעצם'. צילום: רוברט דיי

עם זאת, אלו עולמות חלופיים של תקווה, פנטזיה והקרנות דמיוניות שמניעים את הסיפור – והעיבוד – הרחק מהמציאות כתוטה ומהשוטף. סבהי מצייר וכותב את חזיונותיו של מה שיכול להיות העולם שמעבר לעולמו, בין אם זה הים ומה שבתוכו, או הטעם של שוקולד חם, או פשוט הכוח שבסיפור סיפורים כשהוא קורא לג'ימי האנאלפביתית סיפורים שנכתבו על ידי אמה המנוחה. חברות אמיתיות ואפשרויות לשינוי נוצרות מסיפורים שנצולים מן האוויר. ההיבטים הטובים ביותר של הכיתה הזו (וכל נושא העוצמה בכל הקהל הצעיר שלהם) טמונים בדרך שבה החזיונות החלופיים האלו מתממשים ומוקרנים.

הבולט במיוחד בתחום זה הם הבובות המדהימות שיצרה אליסון דאדל. יש ברווז מדבר מתוחכם למדי, שלה בין היתר, ששודר על ידי ג'ומי פארוק, שפועל כקולו הפנימי של סבהי – כמו אחת הדמות של פיליפ פולמן. לווייתן שوق מגיע בשניות האחרונות; ובסיפור של אוטו ואנקה, סיפור בתוך סיפור, בני אדם גדולים אך אנושיים מאוד מלווים בחיילים מפחידים עבי קומה, אולי בהשראת המפלצות הפנטסטיות יותר של 'שר הטבעות.' אתגר יצירתי מצא תשובה יצירתית באותו מידה.

מרי רובוס בתפקיד ג'ימי. צילום: רוברט דיי

זו הפקה של להקה, שבה כל השחקנים נדרשים לתרום גם כעמדי במה, מלבד משחק במספר רב של תפקידי פעולה. עם זאת, ישנן הופעות שמוצגות בולטות. יאמין צ'ודורי בתפקיד סבהי מוצא את השילוב הנכון בין תמימות ותהייה, אבל גם מפתח אמפתיה וחכמה כמתקדם המחזה. שיוון אטוול כקויני אחותו מוצאת איזון של קשיחות כדי לשמור על כל שריד של סנטימנטליות בכל המצבים, אם כי למה יש לה מבטא דרום אפריקאי אין לי מושג. אלמי ראשיד אולמי מציג חריצות וחיוניות פיזית כאלי המתחכם, ומרי רובוס מייצרת פאנש נערי עם פגיעות פתאומית בתפקיד ג'ימי. דבש קישור ומקנזי סקוט מציגים דיוקנאות מנוגדים של שומרי המחנה – אחד הומאני ופיוסי, קרוע בין עדיפויות סותרות, והשני שביר, פגום, מהווה איום מלא של אלימות הממתינה לפרוץ.

מקנזי סקוט כביבר ואלמי ראשיד אולמי כאלי בדרור מעצם. צילום: רוברט דיי

בין הצוות הקריאטיבי, הבמאית אסתר ריצ'רדסון ראויה להערכה על שמירה על תנועה מתמדת ודאגה שתמיד יהיה משהו מעניין מבחינה ויזואלית להציע לצד הדיאלוג במצב הראשוני הממושך שמרכיב את המחצית הראשונה. המעצבת מרים נאבורו ביצעה עבודה מצויינת ביצירת סט דינמי המציע את האזורים המרובים של המחנה באמצעות חלקי גדר שממוקמים מחדש לעתים קרובות. בנקודות מסוימות, עם זאת, אלו מורחקים לאגפים כדי לספק מרחב לפעולה דינמית ותיאור קצת מראות לעולמות דימיוניים אחרים.

יאמין צ'ודורי בתפקיד סבהי ואלמי ראשיד אולמי כאלי. צילום: רוברט דיי

בסך הכל, זהו ערב מאוד מספק. הערת שוליים אחרונה: יתרון אחד של קהל שמורכב ברובו מתלמידים הוא שמשמעת הצופים נאכפת. לו רק כל ווסט אנד היו עם גברת טרנצ'בול מכריזת לקהל בתחילת המופעים: 'כל טלפון נייד שיופעל הערב יוחרם!'

'הדרור מעצם' מבוים בשיתוף עם תיאטרון יורק רויאל, תיאטרון בלגראד קובנטרי, תיאטרון מרקורי קלצ'סטר ותיאטרון דרבי ומתקיים בתיאטרון פקהאם עד ה-23 באפריל 2022. 'הדרור מעצם' הוא ספר ילדים מאת Orion שפורסם על ידי האשט.

https://www.youtube.com/watch?v=Cc6e90po6PA