El Globe revive obras anteriores a Shakespeare

Lectura dramatizada Read Not Dead.

En un día invernal en Londres en 1582, la corte de Isabel I celebró la Navidad y el Año Nuevo con una obra repleta de dioses que se enzarzan en disputas, conjuros mágicos e intrigas románticas. No se conservan registros de nuevas representaciones de The Rare Triumphs of Love and Fortune durante otros 435 años, hasta que este año fue recuperada en una lectura dramatizada en Shakespeare’s Globe. Pese a su armazón de debate entre Venus, que representa el amor, y una personificación de la fortuna, el reparto y el director John Hopkins revelan que esta obra, de autor anónimo, resulta sorprendentemente entretenida y viva, con muchas oportunidades para la comedia.

Fue una de cuatro funciones únicas dentro de la última temporada de Read Not Dead en el Sam Wanamaker Playhouse del Globe, coordinada por James Wallace (The Dolphin’s Back) y concebida en colaboración con el proyecto Before Shakespeare. Este proyecto de investigación se centra en la historia temprana del teatro en el siglo XVI, antes de que el Bardo irrumpiera por primera vez en los escenarios en la década de 1590. Se trata de explorar no solo los propios dramas, sino también los teatros, los actores y el público, explica el investigador Dr Callan Davies, de la University of Roehampton. «Nos preguntamos cómo y por qué se empezaron a construir teatros comerciales durante la era de Isabel I. A través de la investigación en archivos, estamos revisitando material relacionado con esos espacios escénicos que fueron los precursores del Globe».

Se centran en una década extraordinaria, de 1574 a 1584, en la que Londres vio aparecer cinco teatros, empezando a desplazar la costumbre de ir al teatro desde las posadas y sus patios, lo que más tarde desembocó en el Globe en 1599. Las excavaciones arqueológicas en el emplazamiento del nuevo desarrollo de oficinas, ocio y viviendas, The Stage, en Shoreditch, también están aportando nuevas pistas, revelando más sobre la historia del teatro The Curtain, que se alzó en ese lugar de 1577 a 1625.

Pero los textos y otros documentos solo llegan hasta cierto punto, y están aprendiendo más sobre cómo se representaban estas obras gracias a la temporada de Read Not Dead de este verano. El Globe colabora con The Dolphin’s Back, especialista en rescatar obras y dramaturgos olvidados y devolverlos a la escena contemporánea; también presentará la obra de 1590 de John Lyly The Woman in the Moon, «una comedia sexual astrológica», en el Sam Wanamaker Playhouse los días 18 y 19 de agosto.

The Rare Triumphs of Love and Fortune

The Rare Triumphs es solo la segunda obra conservada del teatro comercial isabelino después de The Three Ladies of London (1581), de Robert Wilson. Para la segunda lectura dramatizada de Before Shakespeare en el Globe este verano, eligieron lo que se cree que es la cuarta obra superviviente de los teatros londinenses, Fedele and Fortunio de Anthony Munday: una comedia llena de tramas y contratrampas complejas y algo de travestismo —familiar para cualquier fan de Shakespeare—, además de desnudez parcial y juegos con orina, bastante menos convencionales.

La tercera fue Mucedorus, una comedia de la década de 1590 que presume de ser quizá la obra más popular jamás representada en los escenarios londinenses, revisada y publicada una y otra vez hasta finales del siglo XVII. El autor sigue siendo desconocido —en su día se atribuyó erróneamente a Shakespeare—, aunque su combinación de romance y comedia física fue precisamente lo que la hizo tan popular.

La última obra de la temporada de Before Shakespeare será Sapho and Phao, de John Lyly, que se cree que se representó por primera vez en la corte en 1584 y posteriormente en el primer Blackfriars Theatre. La lectura dramatizada en el Sam Wanamaker Playhouse el domingo 27 de agosto volverá a contar con un reparto de actores profesionales, muchos procedentes de producciones actuales del Globe, para contar la historia de la reina virgen Safo y su amor por un humilde pero hermoso barquero, Phao. Al igual que en The Rare Triumphs, Venus y Vulcano aparecen en escena, así como Cupido con su arco y sus flechas: una convención que bebe de la fascinación de la intelectualidad por los dioses paganos en el siglo XVI, combinada con la herencia de personificar conceptos morales en los dramas medievales.

Sin embargo, con tantísimas obras completamente perdidas, aún queda mucho por descubrir sobre el periodo. El mundo académico se reunirá en torno a la puesta en escena de Sapho and Phao en una conferencia de una semana en la University of Roehampton sobre teatro de la primera modernidad, del 24 al 27 de agosto. Para algo menos intenso, antes de cada función de Before Shakespeare se celebra un seminario abierto al público en la sala de conferencias del Globe, que arroja luz sobre la obra que está a punto de presentarse.

Con la temporada de Read Not Dead prolongándose hasta el otoño con obras posteriores del siglo XVII, el Globe nos ayuda a entender las raíces del teatro moderno y a darles vida. «La serie Read Not Dead ofrece oportunidades especialmente inusuales para jugar con obras antiguas y hacerlas nuevas, precisamente porque a menudo no tienen historial de representación después del siglo XVII», añade el Dr Andy Kesson, investigador principal del proyecto Before Shakespeare. «Lo estupendo de Read Not Dead es que estas obras antiguas ahora son nuevas: representan tradiciones perdidas, posibilidades escénicas perdidas, oportunidades perdidas para actores y público».

Más información en www.shakespearesglobe.com y https://beforeshakespeare.com/.