Театр «Глобус» відтворює пʼєси доекспірівської епохи

Сценічні читання серії Read Not Dead.

Зимового дня в Лондоні 1582 року двір Єлизавети I святкував Різдво та Новий рік виставою, повною богів-сварчунів, магічних заклять та романтичних інтриг. Про подальші постановки п'єси «Рідкісні тріумфи любові та фортуни» не було жодних згадок упродовж наступних 435 років — аж доки цього року її знову не відкрили під час сценічних читань у театрі «Глобус». Попри форму дебатів між Венерою, що уособлює кохання, та персоніфікованою фортуною, акторський склад і режисер Джон Хопкінс довели, що цей твір невідомого автора є напрочуд цікавим, живим і сповненим комічних моментів.

Ця постановка стала однією з чотирьох разових вистав сезону Read Not Dead у театрі Семюеля Вонамейкера при «Глобусі». Координатором виступив Джеймс Воллес із трупи The Dolphin’s Back спільно з проєктом Before Shakespeare. Цей дослідницький проєкт зосереджений на ранній історії театру XVI століття — часах до того, як великий Бард уперше увірвався на сцену в 1590-х роках. Як пояснює науковий співробітник Університету Рохемптон доктор Каллан Девіс, йдеться не просто про вивчення драм, а про дослідження самих театрів, акторів та глядачів. «Ми шукаємо відповідь на питання, як і чому в епоху Єлизавети I почали будувати комерційні театри. Завдяки архівним розвідкам ми наново відкриваємо матеріали про ті ігрові майданчики, що стали попередниками „Глобуса“».

Дослідники зосереджені на визначному десятилітті з 1574 по 1584 роки, коли в Лондоні з'явилося п'ять театрів, що започаткувало перехід театральних видовищ із заїжджих дворів у спеціалізовані будівлі, що зрештою призвело до створення «Глобуса» в 1599 році. Археологічні розкопки на місці нового офісно-житлового комплексу The Stage у Шордітчі також дають нові підказки, розкриваючи історію театру «Завіса» (The Curtain), що стояв там з 1577 по 1625 роки.

Проте тексти та документи дають лише частину картини, тож більше про особливості гри в ті часи дослідники дізнаються саме з літнього сезону Read Not Dead. «Глобус» співпрацює з трупою The Dolphin’s Back, яка спеціалізується на «порятунку» забутих п'єс та драматургів, повертаючи їх сучасному глядачеві. Зокрема, 18 та 19 серпня в театрі Семюеля Вонамейкера вони представлять п'єсу Джона Лілі 1590 року «Жінка на Місяці» — таку собі «астрологічну секс-комедію».

«Рідкісні тріумфи любові та фортуни»

«Рідкісні тріумфи» — це лише друга вціліла п'єса єлизаветинського комерційного театру (першою є «Три лондонські пані» Роберта Вілсона 1581 року). Для других сценічних читань проєкту Before Shakespeare цього літа обрали, як вважається, четверту збережену п'єсу лондонських театрів — «Феделе та Фортуніо» Ентоні Мандея. Це комедія, сповнена заплутаних інтриг, перевдягань (знайомих кожному шанувальнику Шекспіра), а також часткового оголення та доволі ексцентричних жартів, що виходять за рамки консервативних традицій.

Третьою п'єсою стала «Муседорус» — комедія 1590-х років, яка має славу чи не найпопулярнішої вистави в історії лондонської сцени того часу: її неодноразово переробляли та видавали аж до кінця XVII століття. Автор залишається невідомим — свого часу п'єсу помилково приписували навіть Шекспіру — проте саме поєднання романтики та зухвалого фарсу зробило її справжнім хітом.

Завершить сезон Before Shakespeare п'єса Джона Лілі «Сапфо і Фаон», яку, ймовірно, вперше представили при дворі в 1584 році, а згодом — у першому театрі Блекфраєрс. У неділю, 27 серпня, професійні актори, багато з яких задіяні в поточних постановках «Глобуса», розкажуть історію королеви-діви Сапфо та її кохання до простого, але вродливого перевізника Фаона. Як і в «Рідкісних тріумфах», на сцені з'являться Венера та Вулкан, а також Купідон зі своїм луком — прийом, що відображає тогочасне захоплення інтелігенції язичницькими богами у поєднанні з традицією персоніфікації моральних чеснот, притаманною середньовічній драмі.

Втім, оскільки безліч п'єс було безповоротно втрачено, цей період все ще таїть чимало таємниць. Науковці зберуться на тижневу конференцію в Університеті Рохемптон з 24 по 27 серпня, щоб обговорити театр раннього модерну. А для широкого загалу перед кожним показом у лекторії «Глобуса» проводяться відкриті семінари, що допомагають краще зрозуміти контекст вистави.

Оскільки сезон Read Not Dead триватиме й восени, знайомлячи нас із п'єсами кінця XVII століття, «Глобус» допомагає нам осягнути витоки сучасного театру. «Серія Read Not Dead дає унікальну можливість пограти зі старими п'єсами та зробити їх сучасними саме тому, що вони часто не мали сценічного життя після XVII століття», — додає доктор Енді Кессон, керівник проєкту Before Shakespeare. «Головна цінність Read Not Dead у тому, що ці забуті твори стають новими: вони відкривають нам втрачені традиції, давні сценічні можливості та нові горизонти для акторів і глядачів».

Дізнайтеся більше на www.shakespearesglobe.com та https://beforeshakespeare.com/.