グローブ座、シェイクスピア以前の演劇をよみがえらせる

「Read Not Dead」によるステージド・リーディング。

1582年の冬のロンドン。エリザベス1世の宮廷では、クリスマスから新年にかけて、口げんかする神々、魔法の呪文、恋の駆け引きがぎっしり詰まった芝居で祝宴が催された。その『The Rare Triumphs of Love and Fortune（恋と運命の稀なる勝利）』が、その後435年にわたり再演記録のないまま時を経て、今年シェイクスピアズ・グローブでステージド・リーディングとして甦った。愛を象徴するヴィーナスと、運命を擬人化した存在との討論という枠組みを持ちながらも、演出のジョン・ホプキンスとキャストは、この匿名作者の作品が意外なほど生き生きとしていて、しっかり笑いどころもある、見応えのある一作であることを鮮やかに示してみせる。

これは、グローブのサム・ワナメイカー・プレイハウスで上演された最新の「Read Not Dead」シーズンの一環として行われた、4本の単発公演のうちのひとつ。企画・コーディネートは、忘れられた戯曲を掘り起こす団体The Dolphin’s Backのジェームズ・ウォレスが担い、Before Shakespeareプロジェクトとの共同で作り上げられた。Before Shakespeareは、シェイクスピア（“Bard”）が1590年代に鮮烈に登場する以前、16世紀の初期劇場史に焦点を当てる研究プロジェクトだ。戯曲そのものだけでなく、劇場、俳優、観客まで含めて探るのが狙いだと、ローハンプトン大学の研究員であるカラン・デイヴィス博士は説明する。「エリザベス1世の時代に、なぜ、どのように商業劇場が建てられるようになったのかを問い直しています。史料調査を通して、グローブ座の“前身”となった上演空間にまつわる資料を再検討しているのです。」

研究が見据えるのは、1574年から1584年にかけての注目すべき10年間。ロンドンではこの時期、宿屋や中庭での観劇文化から、専用の劇場へと重心が移り始め、1599年のグローブ座へとつながっていった。さらにショーディッチでは、新たなオフィス・レジャー・住宅複合開発「The Stage」建設地での発掘調査が進み、1577年から1625年までその地に建っていたカーテン座（The Curtain）の歴史を含め、新たな知見が得られている。

とはいえ、台本や文書資料だけでは分かることにも限界がある。そこで彼らは、今夏の「Read Not Dead」シーズンの上演から、作品の“上演され方”についてさらに多くを学んでいる。グローブは、忘れられた戯曲や劇作家を救い出し、現代の上演として蘇らせることを得意とするThe Dolphin’s Backと協働中だ。同団体は8月18日と19日、サム・ワナメイカー・プレイハウスで、ジョン・リリーの1590年作『The Woman in the Moon』を「占星術的セックス・コメディ」として上演する予定でもある。

『The Rare Triumphs of Love and Fortune（恋と運命の稀なる勝利）』

『The Rare Triumphs』は、1581年のロバート・ウィルソン作『The Three Ladies of London』に続く、エリザベス朝の商業演劇から現存する2本目の戯曲だ。今夏のグローブにおけるBefore Shakespeareの2回目のステージド・リーディングとして選ばれたのは、ロンドンの劇場で上演された現存戯曲のうち4本目と考えられている、アンソニー・マンデイ作『Fedele and Fortunio』。複雑に絡み合う筋立てと策略の応酬、そして女装――シェイクスピア好きならおなじみの要素――に加えて、部分的な裸体や放尿をめぐる遊びといった、やや型破りな見どころもあるコメディである。

3本目は『Mucedorus』。1590年代のコメディで、ロンドンの舞台で史上もっとも人気があった作品のひとつ（ひょっとすると単独で“最多”）とされる。17世紀後半まで繰り返し改訂・出版されるほどで、作者は不明――一時期、誤ってシェイクスピア作とされていたこともある――だが、ロマンスとドタバタ喜劇の取り合わせが大衆の心を掴んだ。

Before Shakespeareシーズン最後を飾るのは、ジョン・リリーの『Sapho and Phao』。1584年に宮廷で初演され、その後、最初のブラックフライアーズ劇場でも上演されたと考えられている。8月27日（日）サム・ワナメイカー・プレイハウスでのステージド・リーディングでは、プロの俳優たちが再び集結し（多くはグローブの現行プロダクションから参加）、処女王サフォーと、身分は低いが美しい渡し守の少年パオーとの恋を描く物語を紡ぐ。『The Rare Triumphs』と同様、ヴィーナスとヴァルカンが舞台に登場し、弓矢を携えたキューピッドも現れる――16世紀における異教の神々への知識層の関心と、中世劇で道徳概念を擬人化してきた伝統が交差するお約束である。

しかし、完全に失われてしまった戯曲が数多くある以上、この時代についてはまだまだ発見が尽きない。『Sapho and Phao』の上演に合わせて、8月24日から27日まで、ローハンプトン大学で初期近代演劇をテーマにした1週間の学会が開催され、研究者が一堂に会する。もう少し気軽に楽しみたい人には、各Before Shakespeare公演の前に、グローブのレクチャー・シアターで一般向けセミナーも行われ、これから提示される作品の魅力を分かりやすく照らし出してくれる。

「Read Not Dead」シーズンは秋にかけて17世紀後半の作品へと続き、グローブは現代演劇のルーツを理解し、それを“生きたもの”として立ち上げる手助けをしている。「Read Not Deadシリーズは、とりわけ珍しい機会を与えてくれます。17世紀以降に上演史がほとんど残っていない古い戯曲を、いまの感覚で“遊び”、新しいものとして蘇らせられるからです」と、Before Shakespeareプロジェクトの主任研究者アンディ・ケッソン博士は付け加える。「Read Not Deadの素晴らしさは、古い戯曲がいま“新作”になること。そこには失われた伝統、失われた舞台の可能性、そして俳優と観客にとっての失われた機会が詰まっているのです。」

詳しくは www.shakespearesglobe.com と https://beforeshakespeare.com/ をご覧ください。