글로브 극장은 셰익스피어 이전의 연극을 생동감 있게 재현합니다.

Read Not Dead 낭독 공연.

1582년 런던의 어느 겨울날, 엘리자베스 1세의 궁정은 크리스마스와 새해를 ‘티격태격하는 신들’, 마법 주문, 로맨틱한 음모로 가득한 한 편의 연극과 함께 축하했다. 이후 435년 동안 익명의 작가가 쓴 사랑과 행운의 희귀한 승리(The Rare Triumphs of Love and Fortune)가 다시 공연됐다는 기록은 남아 있지 않다가, 올해 셰익스피어스 글로브에서 Read Not Dead 무대 낭독으로 부활했다. 비너스(사랑을 상징)와 ‘행운’의 의인화가 논쟁을 벌이는 액자식 구성을 갖고 있음에도, 출연진과 연출가 존 홉킨스는 이 작품이 놀랄 만큼 유쾌하고 생동감 넘치며 코미디를 펼칠 여지가 풍부하다는 점을 드러낸다.

이번 공연은 글로브의 샘 워너메이커 플레이하우스에서 진행된 최신 Read Not Dead 시즌의 네 편 단발 공연 중 하나였다. 이 시즌은 The Dolphin’s Back의 제임스 월리스가 코디네이션했으며, Before Shakespeare 프로젝트와의 협업으로 기획됐다. 이 연구 프로젝트는 ‘그 바드(셰익스피어)’가 1590년대에 무대에 등장하기 이전, 16세기 연극의 초기 역사를 조명한다. 단지 희곡 텍스트만이 아니라 극장, 배우, 관객까지 함께 탐구하는 것이 목표라고 로햄프턴 대학교의 연구원 칼란 데이비스 박사는 설명한다. “우리는 엘리자베스 1세 시대에 상업 극장이 어떻게, 그리고 왜 세워지게 됐는지를 묻고 있습니다. 아카이브 연구를 통해 글로브의 전신이 된 공연 장소들과 관련된 자료를 다시 살펴보고 있죠.”

연구진이 특히 주목하는 시기는 1574년부터 1584년까지의 인상적인 10년이다. 이때 런던에는 여관과 안뜰 중심이었던 관람 문화를 바꾸어 놓은 다섯 개의 극장이 등장했고, 그 흐름은 훗날 1599년 글로브로 이어졌다. 또한 쇼디치의 새로운 오피스·여가·주거 복합 개발 단지인 The Stage 부지에서 진행 중인 고고학 발굴은 새로운 단서를 제공하고 있다. 1577년부터 1625년까지 그 자리에 서 있었던 커튼 극장(The Curtain)의 역사에 대해 더 많은 사실이 드러나고 있는 것이다.

하지만 희곡과 문서 자료만으로는 한계가 있고, 이들은 올여름 Read Not Dead 시즌을 통해 ‘공연’ 자체에 대해 더 많은 것을 배워가고 있다. 글로브는 잊힌 희곡과 극작가를 발굴해 동시대 무대로 되살리는 데 특화된 The Dolphin’s Back과 협업 중이며, 8월 18일과 19일 샘 워너메이커 플레이하우스에서는 존 릴리의 1590년 희곡 달 속의 여인(The Woman in the Moon)도 올린다. 홍보 문구는 “점성술적 섹스 코미디”다.

사랑과 행운의 희귀한 승리(The Rare Triumphs of Love and Fortune)

The Rare Triumphs는 1581년 로버트 윌슨의 런던의 세 숙녀(The Three Ladies of London)에 이어, 엘리자베스 시대 상업극장에서 현존하는 두 번째 희곡이다. 올여름 글로브에서 열린 두 번째 Before Shakespeare 무대 낭독에서는, 런던 극장들의 현존 네 번째 작품으로 여겨지는 앤서니 먼데이의 페델레와 포르투니오(Fedele and Fortunio)를 골랐다. 복잡한 플롯과 역플롯, (셰익스피어 팬이라면 익숙할) 크로스드레싱이 가득한 코미디인 동시에, 부분 노출과 ‘소변’ 장난처럼 다소 파격적인 요소도 포함돼 있다.

세 번째는 뮤세도로스(Mucedorus). 1590년대의 코미디로, 런던 무대에서 아마도 ‘역대 가장 인기 있었던 단일 작품’일 수 있다는 특이한 이력을 지녔다. 17세기 후반까지 거듭 개정되고 출판됐을 정도다. 작가는 여전히 미상이며 한때는 셰익스피어 작품으로 잘못 귀속되기도 했다. 로맨스와 슬랩스틱 코미디의 결합이 그만큼 대중적이었다는 뜻이다.

Before Shakespeare 시즌의 마지막 작품은 존 릴리의 사포와 파오(Sapho and Phao)다. 1584년 궁정에서 초연된 뒤, 최초의 블랙프라이어스 극장(Blackfriars Theatre)에서 이어 공연된 것으로 추정된다. 8월 27일(일) 샘 워너메이커 플레이하우스에서 열리는 무대 낭독에는 다시 한 번 전문 배우들이 출연하며, 다수는 현재 글로브 레퍼토리 작품에서 참여한다. 이들은 ‘처녀 여왕’ 사포와, 미천하지만 아름다운 뱃사공 소년 파오를 향한 그녀의 사랑 이야기를 들려줄 예정이다. The Rare Triumphs처럼 비너스와 불칸이 무대에 오르고, 활과 화살을 든 큐피드도 등장한다. 이는 16세기 지식인들이 이교 신들에 매혹됐던 흐름과, 중세 도덕극에서 ‘도덕적 개념을 의인화’하던 유산이 결합된 관습이다.

하지만 완전히 소실된 작품이 워낙 많아, 이 시기에 대해 밝혀낼 것은 여전히 많다. 학계는 8월 24일부터 27일까지 로햄프턴 대학교에서 열리는 초기 근대 연극(early modern theatre) 주제의 1주일 학술대회에서 사포와 파오의 공연(낭독)을 중심으로 한자리에 모인다. 조금 더 가볍게 즐기고 싶다면, 글로브의 강연 극장에서 Before Shakespeare 각 공연에 앞서 일반 공개 세미나가 열려 곧 선보일 작품을 알기 쉽게 해설해 준다.

Read Not Dead 시즌은 가을까지 이어지며 이후 17세기 후반 희곡들도 다룬다. 글로브는 현대 연극의 뿌리를 이해하고, 이를 다시 살아 숨 쉬게 만드는 데 힘을 보태고 있다. Before Shakespeare 프로젝트의 책임 연구자인 앤디 케슨 박사는 이렇게 덧붙인다. “Read Not Dead 시리즈는 오래된 희곡을 가지고 놀듯이 다루며 ‘새로운 작품’으로 만드는, 특히 이례적인 기회를 제공합니다. 많은 작품이 17세기 이후로는 공연 역사가 거의 없기 때문이죠.” “Read Not Dead의 가장 큰 매력은, 이 오래된 희곡들이 지금 이 순간 새로워진다는 데 있습니다. 잃어버린 전통, 사라진 무대의 가능성, 배우와 관객에게 놓쳤던 기회를 보여주거든요.”

자세한 내용은 www.shakespearesglobe.com 및 https://beforeshakespeare.com/에서 확인하세요.